Voorbeelden van het gebruik van Slagorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Terugtrekken, in slagorde.
De slagorde op de brug.
Terugtrekken, in slagorde.
In order. Retreat!Eerste slagorde, volg me.
First phalanx, follow me.Crassus mannen vielen niet aan in slagorde.
Mensen vertalen ook
Hij is hun slagorde gaan bekijken.
Laten we eens zien hoe ze op een slagorde reageren.'.
Van slagorde naar kolonne is geen probleem.
It is not difficult to move from line of battle into column of fours.Mannen: Jerobeam stelde de slagorde tegen hem.
Men: Jeroboam also set the battle in array against him.waren er toch enkele genoeg beschadigd, zodat hij ze niet opnam in zijn slagorde.
some were damaged enough that he decided not to include them in his order.Die is gekaapt door een slagorde van bandieten en boeven.
Which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks.paarden staan in slagorde.
Een keurig opgesteld leger in slagorde, met vaandels, op zekere afstand.
A neatly arranged army in order of battle, with banners, at a certain distance.DeSoto trok Uriutina's Stad binnen met zijn leger in slagorde.
DeSoto entered Uriutina's town with his army in battle formation.Dit keer geen ingewikkelde slagorde om de overgave van het andere leger te aanvaarden.
There would be no elaborate formation to accept the surrender of the other army.Je vader had je moeten leren hoe onze slagorde werkt.
Your father should have taught you how our phalanx works.We veranderden gewoon onze slagorde… en we waren in staat om… door hun linies te breken.
We simply changed our battle formation. And We were awe to breakthrough thew ranks.en stel de slagorde op hoge grond.
and set the battle order on high ground.De koningen der aarde scharen zich in slagorde en de machthebbers spannen samen tegen de HERE
De kleinzoons van de oude chartisten stellen zich in slagorde op.
The grandchildren God bemint hen, die voor zijnen godsdienst in slagorde strijden, als waren zij een vast samengesteld gebouw.
Voorts schaarden de mannen van I̱sraël zich tegen hen in slagorde bij Gi̱bea.
And the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.Waarlijk, God bemint hen, die voor zijnen godsdienst in slagorde strijden, als waren zij een vast samengesteld gebouw.
Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure.De slagorde, zeer beperkt
The order of battle, extremely restrictedDe drie andere reuzen plaatsten zichzelf in slagorde achter hun leider.
The three other giants posted themselves in battle array behind their leader.In slagorde kon deze plompe massa zich slechts op volkomen vlak terrein bewegen en ook daar slechts in langzaam tempo(vijfenzeventig passen per minuut). Een wijziging in de slagorde gedurende het gevecht was onmogelijk en over nederlaag of overwinning werd,
This cumbrous mass could move in formation only on completely level ground, and even then only very slowly(seventy-five paces a minute); a change of formation in battle was impossible,Het is niet moeilijk om om te schakelen van slagorde naar kolonne per vier.
It is not difficult to move from line of battle into column In slagorde kon deze plompe massa zich slechts op volkomen vlak terrein bewegen en ook daar slechts in langzaam tempo(vijfenzeventig passen per minuut). Een wijziging in de slagorde gedurende het gevecht was onmogelijk en over nederlaag of overwinning werd,
This cumbrous mass could move in formation only on absolutely level ground, and even then only very slowly(seventy-five paces a minute); a change of formation during a battle was impossible,En de IsraŽlieten en Filistijnen stelden slagorde tegen slagorde.
En alle anderen volgen achter de drie leiders van de slagorde, die volgen achter die leiders van de posities,
And all others follow behind the three leaders of the orders, who follow behind those leaders of positions,
