Wat Betekent SMALEND in het Engels - Engels Vertaling

• scornfully

Voorbeelden van het gebruik van Smalend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zei Jeanne smalend.
Said Joan scornfully.

Toen zei hij smalend: Ik weet niet waarom ik hielp.
And then he added, scornfully, I don't know why I helped.

Kijk niet zo smalend.
Stop looking so scornful.

Hopelijk kom je niet smalend uitweiden over je trouwe vriendje.
I hope you didn't bring me here to gloat over your boyfriend's loyalty.

Een kosmisch fenomeen groeit in smalend haat.
A cosmic phenomenon grows in scornful hate.

maakt smalende grappen en zint op wraak.
makes contemptuous jokes and seeks revenge.

Dus jij wilt ons de baas zijn?" vroegen zijn broers smalend.
So you are going to be our king, are you?" his brothers taunted.

Jiang Qing verwierp smalend de beschuldigingen.
Jiang Qing scornfully dismissed the charges.

de zoon van Hagar, smalend toekeek.
whom she had borne to Abraham, mocking.

Was deze smalende behandeling het begin van de ondergang van deze Europese topdiplomaat?
Was this rude treatment the beginning of the European diplomat's downfall?

door Javanen smalend koeliebruiloft genoemd.
the Javanese call it scornfully a coolie wedding.

Wie wat smalend mocht doen over Supertramp luistert maar eens naar'Don't Leave Me Now.
Those who might do a bit scornful about Supertramp should have a listen to'Don't Leave Me Now.

de zoon van Hagar, smalend toekeek.
which she had born unto Abraham, mocking.

De oostelijke provincies worden smalend"Polen B" genoemd,
The eastern provinces are scornfully called"Poland B",

Smalend Japanners hadden binnen de wettelijke grenzen sake maar bleef tot verrassende momenten verbeurd.
Mocking the Japanese had kept within the bounds of legitimate reasons without forfeiting surprise moments.

Deze ruzies werden in de pers breed uitgemeten en smalend de"Boerenoorlog" genoemd.
Some of these reports survived the war and are collectively referred to as the"Jäger Report.

Die van de coöperatie zeggen nu smalend dat ze mijn baas zijn',
The people from the cooperative are now smirking, saying they're in charge',

wordt vaak aangeduid ietwat smalend bekend als"El Puerto.
is often referred somewhat scornfully known as"El Puerto.

Eentje ergerde zich aan een technicus… die smalend deed over ons werk. Maar het stelde niks voor.
One of the guys got a little peeved at a tech rep who was bad-mouthing the way we do things, but it was really nothing.

De ene noemt ze smalend de'achillespees van het kapitalisme', de ander bewonderend
Some scornfully call them the'Achilles' heel of capitalism',

Surpanakha vuurde intussen beledigingen af op Lakshmana als'lafaard' en'booswicht' en lachte smalend om zijn ontoeschietelijke houding.
Meanwhile, Surpanakha pelted harsh abusive words at Lakshmana like,'coward', and'villain' and laughed loudly in scorn at his irresponsive behavior.

Zal het volk mij niet smalend uitlachen wanneer ik als opperheerser op de leeuwentroon ben gezeten, terwijl Rama in de wildernis rondzwerft?
Will not people laugh at me in scorn if I sit on the Lion Throne as Lord Ruler when Rama is moving about in the jungle?

Deze kapitalistische ideologie werd onlangs treffend verwoord door Mark Rutte van de VVD toen hij een hogere belasting voor de rijken smalend'jaloeziebelasting' noemde.
This capitalistic ideology was aptly stated recently by Dutch right-wing politician Mark Rutte when he sardonically referred to a higher tax for the rich as jealousy tax.

tot aan het einde toe, toen er smalend van hem gezegd werd:‘Hij verloste anderen,
when it was jeeringly said of him:“He saved others;

alwetende imbeciliteit die de tegenstanders van het theologisch christendom smalend en heel terecht van hem maken.
omniscient imbecility which the opponents of theological Christianity sneeringly and very justly make him;

Wat in de zelfstandige bewegingen plaats vindt en wel smalend"wilde stakingen" wordt genoemd,
What takes place in the autonomous movements and is scornfully called"wild strikes", is the highest

zullen alle landen ter wereld u smalend uitlachen en bespotten, want u hebt voor
all the nations of the earth will laugh you to scorn and mock you, for it is you that have produced,

Hij smaalde om de paradox van zijn opdracht.
He scoffed at the paradoxical nature of his mission.

De Keizer smaalde naar Peri Banu.
The Emperor smiled upon Peri Banu.

Ik smaalde naar de zon.
I leered at the sun.

Hoe "smalend" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar deed men vaak smalend over.

Niemand die daar smalend over doet.

Smalend werd daar geregeld over gesproken.

Smalend wijst Ferguut haar liefde af.

Zij noemen het smalend "Obamacare light".

Smalend keek hij naar het broodje.

Zeker zullen sommigen zoiets smalend onthalen.

Hij noemde dat smalend een ‘levensverzekering’.

Deze Everest-beklimming werd smalend ‘klettersteig’ genoemd.

Smalend toen door ons gijzelingskampen genoemd.

Hoe "scornfully" te gebruiken in een Engels zin

The Computer Scientist looked scornfully at the Engineer.

However, Touré scornfully turned down the invitation.

In June 2009, Obama scornfully ignored Iranian protesters.

Only then will others look scornfully upon you.

Scornfully zuni phylacteries are the vaginate growls.

The chips might have been scornfully ignored.

clever newsrooms that scornfully minocycline prescription discount sail.

The idea of atonement they scornfully reject.

She looked at me scornfully and walked away.

Sweeping across everything, looking scornfully at the world!