Wat Betekent SOMBER BEELD in het Engels - Engels Vertaling

• bleak picture
• gloomy picture
• dismal picture
• dark picture
• grim picture

Voorbeelden van het gebruik van Somber beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij schetste een uitermate somber beeld.
Levanon painted a very bleak picture.

Laat me een somber beeld voor je schetsen.
Let me paint a very bleak picture for you.

De wereld van vandaag biedt een somber beeld.
The world today presents a bleak picture.

Au-Dessus creƫert een somber beeld van het leven en er is geen hoop meer.
Au-Dessus creates a bleak picture of life and there's no hope left.

Syrië: VN-commissie schetst een somber beeld.
Syria: UN commission paints a bleak picture.

Het Groenboek geeft een somber beeld van de situatie van de Europese visserij.
The Green Paper presents a bleak picture of the situation of European fisheries today.

EN De commissaris schetst een nogal somber beeld.
The Commissioner paints a rather depressing picture.

Zij heeft wel een zeer somber beeld geschetst van het kabeljauwbestand in de Ierse zee.
Mrs Langenhagen has painted a very bleak picture of the state of cod in the Irish Sea.

Het is niet mijn bedoeling een uitsluitend somber beeld te schilderen.
It is not my intention to paint an entirely gloomy picture.

Het klinkt alsof ik een heel somber beeld van deze plaats schets, maar ik beloof je dat er goed nieuws is.
So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.

zachte kleuren en een somber beeld.
soft colors and a bleak picture.

Het klinkt alsof ik een heel somber beeld van deze plaats schets.
So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place.

Dit lijkt een erg somber beeld en het sombere beeld komt ongetwijfeld overeen met de sombere werkelijkheid van onze tijd.
This looks like a very dim picture, and the dim picture undoubtedly corresponds to the dim reality of our times.

Ook Daphne Leeuwenstein heeft een somber beeld van de toekomst.
Daphne Leeuwenstein also takes a grim view of the future.

U heeft inderdaad een zeer somber beeld geschetst van de huidige ontwikkelingen in Oekraïne.
You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine,

De situatie beschreven in dit document vormt een somber beeld vanuit Israël gezien.
The situation described in this paper forms a bleak picture from Israel's point of view.

Wij willen geen somber beeld schetsen van de gebeurtenissen die nu op Aarde plaatsvinden, maar het is onze
We do not want to paint a bleak picture of events occurring on Earth at present,

korrelige afdrukken schetste hij een somber beeld van de Surinaamse samenleving.
grainy, he drew a dismal picture of Surinamese society.

het is een somber beeld.
it's a grim picture.

Samen schetsten de werken een somber beeld van Amerika's beloftes van gelijkheid en vrijheid.
Together, the works gave a sombre vision of America's promises of freedom and equality.

oligopolies geeft echter een nogal somber beeld voor de kleinere concurrent.
oligopolies presents a rather gloomy picture for the smaller competitor, however.

Droefgeestige gitaren schetsen een somber beeld van het leven, terwijl de drums driftig erop los slaan.
Bleak guitars paint a sombre picture of life while the drums pound away franticly.

Libanese staat door pro-Iraanse facties geven een complex en somber beeld voor de toekomst van de regio.
Lebanese state by pro-Iranian forces paints a complex and dark picture for the future.

Een vrij somber beeld, mijnheer de Voorzitter, maar ik doe vooral een beroep op de Raad om de handen uit de mouwen te steken
A very gloomy picture, Mr President, but I would appeal to the Council in particular to

Dit zijn globale cijfers die wellicht een te somber beeld geven van de prestaties van de Europese spoorwegen.
These are global figures and they may give too gloomy a picture of the performance of Europe's railways.

een schitterend meisje in het ijskoninkrijk, een somber beeld in heldere kleuren.
a gorgeous girl in the ice kingdom, a gloomy image in bright colors.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Barnier heeft ons een somber beeld geschetst van de situatie en aangegeven
Mr President, Commissioner Barnier has painted a bleak picture of the situation, expressing the Commission's concern,

filmmaker Rob Schröder een somber beeld van het hedendaagse leven
filmmaker Rob Schröder paint a bleak image of contemporary life,

De werkelijkheid schetst een somber beeld van de zaken op Aarde,
The truth paints a grim picture of things on Earth

van Petersburg naar Moskou, waarin hij een somber beeld ophing van het toenmalige Rusland, met onder meer scherpe kritiek op het feodale systeem van lijfeigenen.
published his Journey from Petersburg to Moscow, in which he depicted a bleak image of Russia, including sharp criticism of the feudal system of serfs.

Hoe "somber beeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leverde een somber beeld op.

Trump schetst somber beeld ’Trump schetst een zeer somber beeld van het land.

Olson zou een te somber beeld schetsen.

Dat levert helaas een somber beeld op.

Het is een somber beeld dat beklijft.

De uitkomsten laten een somber beeld zien.

Dit levert een wat somber beeld op.

Vanuit dit gezichtspunt werd een somber beeld geschetst.

Desondanks blijft na lezing een somber beeld hangen.

Asabina schetste een somber beeld van de gezondheidssector.

Hoe "bleak picture, gloomy picture, dismal picture" te gebruiken in een Engels zin

And if we are painting a bleak picture for children.

This article paints a bleak picture that’s not wrong.

ML: It’s a pretty bleak picture you are painting.

Suryadharma depicted a gloomy picture of conditions if the law was annulled.

It is not difficult to paint a pretty gloomy picture in Europe.

Data bear out this bleak picture for the GOP.

The overall total paints a dismal picture for BJP.

Yes, the bleak picture could get worse.

The results paint a bleak picture for broking firms.

So, why the dismal picture in the US?