Voorbeelden van het gebruik van Sovjet troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ook heeft het tijdens de bevrijding erg geleden onder de Sovjet troepen.
De Sovjet troepen werden uit de Socialistische Republiek van Tsjecho-Slowakije teruggetrokken.
Dappere Amerikaanse soldaten zijn in gevecht… met Sovjet troepen in Corto Maltese.
Brave American forces are now engaged in direct combat with Soviet troops in Corto Maltese.Hoe komt het dan dat de Sovjet troepen Hongarije niet konden binnentrekken vanuit het Oost-Noord-Oosten?
Then why were the Soviet troops not able to get inside Hungary from East-Northeast?De volgende dagen waren zelfs nog succesvoller voor de Sovjet troepen.
Ze werden gevonden door Sovjet troepen en waren allen zwaar verminkt.
They were discovered by Soviet troops, in various stages of what can only be described as being mutilated.De Sovjet troepen brachten de logistieke bevoorrading van het Eerste Duitse Tankleger in gevaar toen dit tegenover het Vierde Oekraďense Front stond.
The Soviet troops endangered the logistic supply of the First German Tank Army facing the right wing of the Fourth Ukrainian Front.Zoals u weet, sir, hebben we de opbouw van Sovjet troepen in en rond Berlijn in de gaten gehouden.
As you know, sir, we have been monitoring closely the buildup of Russian troops in and around Berlin.in de regering- niet legitiem verklaard door het gebruik van Sovjet troepen- of zelfs bij het management van fabrieken.
whether in government- rendered illegitimate by the use of Soviet troops- or even at the factory management.Door een overeenkomst met de Russen, konden er weer Sovjet troepen in het land geplaatst worden vanaf 1939.
Through an agreement with the Russians, Soviet troops were again placed in the country since 1939.Dus, gedurende vier dagen, ruimden Sovjet troepen de straten van de hoofdstad,
Thus, for four days, Soviet troops scoured the streets of the capital,In 1958 werd tijdens het bewind van Gheorghe Gheorghiu-Dej in overleg met de Russen besloten om de Sovjet troepen terug te trekken uit het land.
In 1958, during the rule of Gheorghe Gheorghiu-Dej in consultation with the Russians it was decided to withdraw Soviet troops from the country.Laat ons nu eens gaan kijken wie de mensen waren die de vloed van Sovjet troepen een halt toeriepen met behulp van de vestingen in de Oost-Karpaten
Now let us see who those people were who stopped De Sovjet Troepen, die in ijltempo onze terugtrekkende troepen achtervolgden in het gebied van de Verecke pas konden slechts tegengehouden worden door een wanhopige tegenaanval door de parachutisten
The Soviet troops, vigorously following our retreating troops on Doel: de Bondsrepubliek Duitsland machtigen de nog op zijn grondgebied gelegerde Sovjet troepen op fiscaal gebied op dezelfde wijze te be handelen als de Navo-strijdkrachten.
Objective: to authorize Germany to accord the same tax treatment to Soviet troops still stationed on its territory as to NATO armed forces.de terugtrekking van Sovjet troepen, maar ook sociale eisen hogere lonen,
the withdrawal of Soviet troops, but also social demands increased wages,Als de steenoude Horthy enkele maanden later- aan de Hongaarse grens stonden sovjet troepen en Amerikaanse bommen verwoestten de steden- een dilettantische poging deed een separaatvrede te sluiten werd hij door de SS opgepakt.
As the old Horthy undertook some months later, at the Hungarian border stood Soviet troops and American bombs devastated the cities, a dilettante attempt for a separate peace, he was directly arrested by SS in de regering(26 oktober), het begin van onderhandelingen over de terugtrekking van Sovjet troepen uit Hongarije(27), maar ook de afschaffing van het een-partij-systeem 30.
on the opening of negotiations withdrawal of Soviet troops from Hungary(27), but also abolish the one-party system 30.Bij het doorlezen van het boek van Kolonel-Generaal Grechko vinden we informatie over de succesvolle opmars van de Sovjet troepen, over het afslaan van de vijandelijke tegenaanvallen
Reading Colonel-General Grechko"s book we can obtain information on the successful advance of the Soviet troops, about repulsing the enemy's counter-strikes,de DDR in de Overeenkomst over het tijdelijke verblijf van Sovjet militairen op grondgebied van de DDR overeengekomen dat de Sovjet troepen, hun stationeringslocaties en oefenterreinen op de staatsorganen van de DDR afgestemd zouden worden.
De sovjets wilden troepen in Afghanistan zetten omdat zij vreesden er een Amerikaanse invasie van Iran als resultaat van de gijzelaarscrisis zou zijn.
The Soviets wanted to put troops in Afghanistan because they feared there would be an American invasion of Iran as a result of the hostage crisis.
