Voorbeelden van het gebruik van Sovjetleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom produceren de Sovjetleiders geen analyse?
Why don't the Soviet leaders produce an analysis?Sotsji aan de kust van de Zwarte Zee was al een populaire bestemming voor Sovjetleiders.
Jozef Stalin: Sovjetleider overlijdt in 1953.
In 1953, Joseph Stalin, Jij saboteert de bevelen van de Sovjetleiders.
You are sabotaging the orders of the Soviet leaders!Na de dood van Sovjetleider Stalin op 5 maart 1953 komt met een staakt-het-vuren een einde aan de Koreaanse oorlog.
In september 1918, herstelde de Sovjetleider daar van een moordpoging.
In September 1918, the Soviet leader recuperated there following an assassination attempt.door de Amerikaanse president Ronald Reagan en de Sovjetleider Michail Gorbatsjov.
D.C. by U.S. President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev.In december 1934 werd de stad genoemd naar sovjetleider Sergej Kirov,
In December 1934, it was renamed for the Soviet leader Sergey Kirov,ontmoet ook Sovjetleider Leonid Breznjev.
he also met with Soviet leader Leonid Brezhnev.Nikita Chroesjtsjov werd de nieuwe Sovjetleider en trok verscheidene deportaties in waarbij hij Stalin zelfs aan de kaak stelde.
Nikita Khrushchev became the new Soviet leader and revoked numerous deportations, even denouncing Stalin.Om dus te voldoen aan de vraag van het leger stelden de Sovjetleiders onrealistische quota op.
To meet the needs of a possible war, the Soviet leaders set unrealistic quotas for production.Stalin, Chroestjov en andere Sovjetleiders hebben Russen gedwongen getransporteerd naar het verre oosten,
Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags,In 1924 werd de naam van de stad gewijzigd in Leninakan, naar de overleden sovjetleider Vladimir Lenin.
Being under the Iedere dag sterven er kinderen en vrouwen omdat de Sovjetleiders geloven dat ze kunnen beslissen over de toekomst van een ander land.
Children and women are dying every day because Soviet leadership believes that they can decide for the future of another country.Sadat beëindigde de militaire hulp van de vrije Sovjetunie zelf van interferentie door de Sovjetleiders over zijn geplande aanval.
Sadat ended the military aid from the De destalinisering en de liberaliseringpolitiek van Sovjetleider Nikita Chroesjtsjov is veel Vietnamese hardliners een doorn in het oog.
The destalinization and the liberalization policy of Soviet leader Nikita Khrushchev was a thorn in the eye for many Vietnamese hardliners.gericht aan Sovjetleider Michail Gorbatsjov.
addressed to Soviet leader Mikhail Gorbachev.De sovjetleiders konden niet minder om de kosten-batenanalyse gegeven hebben, wilden zij invloed
The Soviet leaders could not have cared less about the cost benefit analysis,Nemtsov kwam in de politiek tijdens de mislukte staatsgreep tegen voormalig Sovjetleider Mikhail Sergejevitsj Gorbatsjov(°1931)
Nemtsov entered politics during the failed coup against former Soviet leader Mikhail Sergeevich Gorbachev(°1931)zoals sommige andere Sovjetleiders deden.
as some other Soviet officials did.Hij en de Sovjetleiders allebei wisten dat de vervanging van Nasser het waarschijnlijkst meer vanaf banden aan de Sovjets en naar een dichtere verhouding met het Westen.
He and the Soviet leaders both knew that Nasser's replacement would most likely more away from ties to the Soviets and toward a closer relationship with the West.Naar aanleiding van het ongeluk te Tsjernobyl kondigde de Sovjetleider op 14 mei 1986 een eenzijdige schorsing van kernproeven af tot 8 augustus van dit jaar.
Following the Chernobyl accident, the leader of the Soviet Union announced, in a state ment made on 14 May 1986, the unilateral suspension of nuclear tests until 8 August this year.De sovjetleiders gaven in en kwamen overeen om nieuwe model grond-lucht raketten te leveren
The Soviet leaders gave in and agreed to supply new model surface-to-air missilesIn plaats daarvan werd de situatie slechter omdat Egyptische voorzitter Gamal Nasser verzocht om dat de Sovjetleiders verfijnder militair materiaal en Sovjet militair personeel aan Egypte leveren.
Instead the situation became worse because Egyptian president Gamal Nasser requested that the Soviet leaders supply more sophisticated military equipment and Het lichtende voorbeeld voor Van Linh is Sovjetleider Michaïl Gorbatsjov die na de ramp met de kerncentrale in Tsjernobyl grootscheepse hervormingen doorvoert met de toverwoorden glasnost
For Van Linh the shining example was Soviet leader Mikhail Gorbachev who after the disaster of Chernobyl implemented major reforms with the magic words glasnost,De joodse Sovjetleiders hielden rabbijnen hoog in het vaandel.
The Jewish Soviet leaders held rabbis in high esteem.In 1990 erkende Michaël Gorbatsjov als eerste Sovjetleider deze misdaad en maakte zo een einde aan een lange periode waarin de Sovjets de schuld in de schoenen van nazi-Duitsland schoven.
In 1990, Michael Gorbachev was the first Soviet leader to recognise this crime and thus end a long period in which the Soviets blamed the massacre on Nazi-Germany.Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, meedelen of zij van plan zijn een initiatief te ontwikkelen met het oog op een positieve reactie op dit de vrede bevorderende voorstel van de Sovjetleider en het begin van de verwezenlijking ervan?
Would waaronder zijn relatie met Sovjetleider Michail Gorbatsjov,
policies including his relationship with Soviet leader Mikhail Gorbachev,In de late jaren 80 probeerde de laatste Sovjetleider Michail Gorbatsjov de staat te hervormen met zijn beleid van perestrojka
In the late 1980s, the last Soviet leader Mikhail Gorbachev tried to reform the state with his policies of perestroika
