Voorbeelden van het gebruik van Sovjetleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij saboteert de bevelen van de Sovjetleiders.
Tú estás saboteando las órdenes de los líderes Soviéticos!De Sovjetleiders denken dat Europa wakker zal schieten.
Los dirigentes soviéticos creen que Europa va a despertar.Van 1990 tot 1991 was hij lid van de presidentiële raad van Sovjetleider Michail Gorbatsjov.
De 1990 a 1991 era un miembro del Consejo Presidencial del líder soviético Mikhail Gorbachev.Sovjetleider Michail Gorbatsjov krijgt de Nobelprijs voor de vrede.
El dirigente soviético Mijaíl Gorbachov recibe el premio Nobel de la Paz 1990.Omdat de stad de naam draagt van Sovjetleider Jozef Stalin heeft ze een grote symbolische waarde.
Dicha ciudad lleva el nombre del líder soviético Joseph Stalin, y tiene, por lo tanto, un gran valor simbólico.Geen Sovjetleider had zo'n verering van Nikita Chroesjtsjov, die intern 14 oktober 1964 omvergeworpen was door een collegiale groep onder leiding van Brezjnev zelf ontvangen.
Ningún líder soviético había recibido tal adulación desde Nikita Jrushchov, quien había sido derrocado internamente el 14 de octubre de 1964 por un grupo colegiado encabezado por el mismo Brézhnev.In 1956, tijdens een diplomatieke ontmoeting in Moskou, zei Sovjetleider Nikita Chroesjtsjov tegen Westerse afgezanten:"My vas pokhoronim!"!
En 1956, durante una recepción diplomática en Moscú, el líder soviético Nikita Jrushchov dijo a los embajadores del Bloque Occidental,"My vas pokhoronim!Museum van Sovjetleider Joseph Stalin werd gesticht in 1937 en bevat 60.000 atributen.
Museo del líder soviético Joseph Stalin fue fundada en 1937 y cuenta con alrededor de 60.000 objetos expuestos.Zijn behandeling van de betrekkingen met de Sovjet-Unie opvallen het meest, want hij en Sovjetleider Gorbatsjov een wederzijds respectvolle relatie gevormd.
Su manejo de las relaciones con la Unión In 1962 loog de Sovjetleider Nikita Krushchev tegen JFK over het planten van gewapende nucleaire missles in Cuba, maar Kennedy noemde zijn bluf.
En 1962, el líder soviético Nikita Krushchev le mintió a JFK acerca de la plantación de misiles nucleares armados en Cuba, pero Kennedy llamó su farol.Bush was zo onder de indruk van haar, dat hij haar introduceerde bij de Sovjetleider Michail Gorbatsjov als degene"die mij alles vertelde wat ik weet over de Sovjet-Unie.".
Impresionó a Bush, que más tarde la presentó en el líder soviético Mikhail Gorbachev, como el que que"me dice todo que sé sobre la Unión Soviética".Sovjetleider Jozef Stalin, die de Sovjet-Unie als een"socialistische eiland" zag, verklaarde dat de Sovjet-Unie zou moeten zien dat"de huidige kapitalistische omsingeling wordt vervangen door een socialistische omsingeling.".
El líder soviético Joseph Stalin, que vio la Unión Op conferenties om de toekomst van het naoorlogse Europa in kaart te brengen,spanningen ontstonden tussen Sovjetleider Joseph Stalin en zijn Amerikaanse en Britse tegenhangers.
En conferencias para trazar el futuro de la Europa de la posguerra,surgieron tensiones entre el líder soviético Joseph Stalin y sus homólogos estadounidenses y británicos.In de eerste- de persoonlijke bezittingen van de Sovjetleider worden bewaard, en in de tweede- wordt een uitgebreide verzameling werken van Pirosmani en Akhvlediani gepresenteerd.
En el primero, se conservan las pertenencias personales del líder soviético, y en el segundo, se presenta una extensa colección de obras de Pirosmani y Akhvlediani.Joerovski, de leider van de Bolsjewistische sectie dat de moord op de tsaar en zijn familie uitvoerde, Joods was,net als Sverdlov, de Sovjetleider die samen met Lenin het executiebevel ondertekende.
Yurovksy, el líder del escuadrón bolchevique que llevó a cabo el asesinato del zar y su familia era judía,como era Sverdlov, el jefe soviético que co-firma de Lenin orden de ejecución.Met het oog hierop hebben sommigen spottend verwezen naar de woorden van de Sovjetleider Nikita Chroesjtsjov die beloofde dat zijn land Amerika na tien jaar zou hebben ingehaald, met als resultaat dat zijn land nog verder ging achterlopen.
Teniendo esto en cuenta,algunos han hecho referencia de forma burlona a la promesa del líder soviético Nikita Khruschchev de superar a los Estados Unidos en diez años, que acabó dejando a su país todavía más rezagado de lo que estaba.Joerovski, de leider van de Bolsjewistische sectie dat de moord op de tsaar en zijn familie uitvoerde, Joods was,net als Sverdlov, de Sovjetleider die samen met Lenin het executiebevel ondertekende.
Yorovsky, el líder de la escuadra bolchevique que ejecuto el asesinato del Zar y su familia, era judío,como Sverdlov, el jefe soviético que firmo junto con Lenin la orden de ejecución.Gederubriceerde Sovjetdocumenten laten zien dat Sovjetleider Joseph Stalin, ondanks fan te zijn van Wayne's films, de moord op Wayne overwoog vanwege zijn vaak omarmde anticommunistische politiek.
Los documentos Yurovksy, de leider van de bolsjewistische ploeg die de moord op de tsaar en zijn familie uitvoerde, Joods was,net als Sverdlov, de Sovjetleider die Lenins executiebevel medeondertekend heeft.
Yurovsky, el líder del escuadrón bolchevique que llevó a cabo el asesinato del Zar y su familia, fuese judío,como también lo era Sverdlov, el jefe soviético que firmó junto con Lenin la orden de ejecución.(4) Sovjetleider Nikita Chroesjtsjov heeft schriftelijk toegegeven dat het Rode Leger van de Sovjet-Unie het Russische dorp Mainila in 1939 beschoten heeft- terwijl de beschuldiging voor de aanval naar Finland ging- als basis voor de lancering van de “Winter oorlog” tegen Finland.
El líder soviético Nikita Khrushchev admitió por escrito que el Ejército Rojo de la Unión Joerovski, de leider van de Bolsjewistische sectie dat de moord op de tsaar en zijn familie uitvoerde, Joods was,net als Sverdlov, de Sovjetleider die samen met Lenin het executiebevel ondertekende.
Yurovsky, el líder del escuadrón bolchevique que llevó a cabo el asesinato del Zar y su familia, fuese judío,como también lo era Sverdlov, el jefe soviético que firmó junto con Lenin la orden de ejecución.(5) Het Russische parlement, de huidige Russische president Poetin en de voormalige Sovjetleider Gorbatsjov geven allemaal toe dat de Sovjetleider Joseph Stalin zijn geheime politie opdracht gaf om in 1940 22.000 Poolse legerofficieren en burgers te executeren en vervolgens ten onrechte de schuld te geven aan de nazi's.
(6) El Parlamento ruso,actual presidente ruso Putin y el ex líder soviético Gorbachov todos admiten que el líder soviético Joseph Stalin ordenó a su policía secreta para ejecutar 22.000 oficiales del ejército polaco y civiles en 1940, y luego falsamente la culpa a los nazis.Volgens hem ”blijkt uit veel van deze documenten duidelijk” dat het idee om de Europese gemeenschappelijke markt te veranderen in een bondsstaat in overeenstemming tussen de linkse partijen en Moskou alsgezamenlijk project werd versneld, wat Sovjetleider Michail Gorbatsjov in 1988-89 ons ”gemeenschappelijke huis Europa” noemde.
Estos documentos muestran muy claramente que la idea de convertir el mercado común europeo en un Estado federal fue acordada entre los partidos de izquierda de Europa y Moscú comoun proyecto conjunto que[el líder soviético Mikhail] Gorbachev en 1988-89 llamó nuestro” Casa europea“.Laat de studenten van tevoren onderzoek doen eneen andere Amerikaanse president en Sovjetleider vergelijken, met aandacht voor hun beleid, achtergronden en hoe ze als leiders functioneerden tijdens de Koude Oorlog.
Haga que los estudiantes investiguen con anticipación ycomparen a otro presidente estadounidense y líder soviético, destacando sus políticas, antecedentes y cómo funcionaron como Tijdens de Koude Oorlog maakte de fysieke en symbolische positie als een geblokkeerde poort langs de Berlijnse Muur het een frequente plek voor demonstraties door West-Berlijners, en het staat bekend alsde achtergrond van het smeekbede van Ronald Reagan in 1987 naar Sovjetleider Michail Gorbatsjov om afbreken van de muur.
Durante la Guerra Fría, su posición física y simbólica como una puerta bloqueada a lo largo del Muro de Berlín lo convirtió en un lugar frecuente para manifestaciones de berlineses occidentales, y es famoso por serel telón de fondo de la súplica del presidente estadounidense Ronald Reagan en 1987 al líder soviético Mikhail Gorbachev derribar el muro.Studenten moeten belangrijke gebeurtenissen en beleid omvatten,waaronder zijn relatie met Sovjetleider Michail Gorbatsjov, de Iran-Contra-affaire, militaire opbouw en zijn toespraak bij de Brandenburger Tor van de Berlijnse muur.
Los estudiantes deben incluir eventos y políticas importantes,incluida su relación con el líder soviético Mijail Gorbachov, el asunto Irán-Contra, el desarrollo militar y su discurso en la Puerta de Brandenburgo del Muro de Berlín.Hoewel ze zich specifiek kunnen richten op zijn Koude Oorlogsbeleid, kunnen ze ook betrekking hebben op belangrijke evenementen en beleid,waaronder zijn relatie met Sovjetleider Mikhail Gorbachev, de Iran-Contra Affair, militaire opbouw en zijn toespraak bij de Brandenburger Tor van de Berlijnse Muur.
Los estudiantes deben incluir eventos y políticas importantes,incluyendo su relación con el líder soviético Mikhail Gorbachev, el asunto Irán-Contra, la construcción militar y su discurso en la Puerta de Brandenburgo del Muro de Berlín.Hoewel ze zich specifiek kunnen richten op zijn Koude Oorlogsbeleid, kunnen ze ook betrekking hebben op belangrijke evenementen en beleid,waaronder zijn relatie met Sovjetleider Mikhail Gorbachev, de Iran-Contra Affair, militaire opbouw en zijn toespraak bij de Brandenburger Tor van de Berlijnse Muur.
Si bien pueden centrarse específicamente en sus políticas de la Guerra Fría, también pueden cubrir eventos y políticas importantes,incluida su relación con el líder soviético Mikhail Gorbachev, el asunto Irán-Contra, la acumulación militar y su discurso en la Puerta de Brandenburgo del Muro de Berlín.
