Voorbeelden van het gebruik van Spijsoffers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle spijsoffers, hetzij aangemaakt met olie,
dat gijlieden u mest van het voornaamste van alle spijsoffers van Mijn volk Israel?
En de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk denHEERE.
schoon te maken en liet daarna de tempelschalen, spijsoffers en de wierook terugzetten.
there brought I again Alle spijsoffers, hetzij aangemaakt met olie,
schoon te maken en liet daarna de tempelschalen, spijsoffers en de wierook terugzetten.
thither brought I again En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten, en het zout des verbonds van uw God van uw spijsoffer niet laten afblijven;
And every offering-- thy present-- with salt thou dost season, and thou dost not let the salt of the covenant of thy God cease from thy present;de gebakken stukken des spijsoffers zult gij offeren, tot een liefelijken reuk denHEERE.
the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.En de bijbehorende spijsoffers; 6, 6 liter fijn meel,
And their meal offering, fine flour mixed with oil,Waarom slaat gijlieden achteruit tegen Mijn slachtoffer, en tegen Mijn spijsoffer, hetwelk Ik geboden heb in de woning; en eert uw zonen meer dan Mij, datgijlieden u mest van het voornaamste van alle spijsoffers van Mijn volk Israel?
Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in[my] habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten,
Whatsoever sacrifice thou offerest, thou shalt season it with salt,Waarom slaat gijlieden achteruit tegen Mijn slachtoffer, en tegen Mijn spijsoffer, hetwelk Ik geboden heb in de woning; en eert uw zonen meer dan Mij, datgijlieden u mest van het voornaamste van alle spijsoffers van Mijn volk Israel?
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in[my] habitation, and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?Zij zorgden voor de toonbroden, het meel voor de spijsoffers en de ongezuurde broden,
For the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers,
datgijlieden u mest van het voornaamste van alle spijsoffers van Mijn volk Israel?
to make yourselves fat with het meel voor de spijsoffers en de ongezuurde broden,
for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes,die de offers aan de HERE brengen, van de allerheiligste offers eten en de spijsoffers, zondoffers en schuldoffers opslaan;
there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin Dit is de wet des brandoffers, des spijsoffers, des zondoffers,
This is the law of the burnt die de offers aan de HERE brengen, van de allerheiligste offers eten en de spijsoffers, zondoffers en schuldoffers opslaan;
there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin En hun behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankofferen.
Beside the continual burnt Behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankofferen.
In addition to the regular burned gelijk het spijsoffer.
as a meat offering.Behalve het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.
Apart from the continual burnt-offering, and its present, and its libation.En het zal des priesters zijn, gelijk het spijsoffer.
And the rest shall be the priest's, as the meal offering.En de priester zal zijn spijsoffer en zijn drankoffer bereiden.
The priest shall offer also his meat offering, and his drink Zij waren beide vol meelbloem met olie gemengd, ten spijsoffer;
Both of them full of flour mixed with oil, for a present;Behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.
In addition to the regular burned Want het spijsoffer en drankoffer is weg van het huis uws Gods.
Tot een spijsoffer den HEERE, tot eeuwige inzettingen, geduriglijk.
A meal-offering unto Jehovah continually by a perpetual ordinance.Behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.
Besides the continual burnt-offering, his meat-offering, and his drink-offering.Wie spijsoffer offert, is als die heeft lust aan hun verfoeiselen.
