Voorbeelden van het gebruik van Spirou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hé, Spirou, waar is de hoofdbar?
Een zeer zeldzame publiciteit voor Le cirque Spirou.
Very rare advertising for Le cirque Spirou.Spirou, kom die spullen van die junkie uit de badkamer halen.- Nee!
No. Get the junkie's stuff from the bathroom. Spirou!En dan heeft u nog niet alles gezien in het Parc Spirou.
And there's even more to see at Parc Spirou.Spirou, kom die spullen van die junkie uit de badkamer halen.
Spirou, come and collect the druggie's things in the bathroom.Bloc 154, 70 ans de Spirou.
70 ans de Spirou.Mr Spirou, het is zo geweldig dat u ons hier laat verblijven.
Mr. Spirou, it's so amazing that you're letting us all stay here.Guus Slim loste zijn eerste zaak op in het tijdschrift Spirou in 1956.
Gil Jourdan solved his first case in Spirou magazine in 1956.Opening 1 juni 2018 Parc Spirou opent zijn deuren aan de nabijgelegen Lac de Monteux(3km).
Opening June 1, 2018 Parc Spirou opens its doors at the nearby Lac de Monteux(3km).Ze werden echter in de kwartfinale uitgeschakeld door Spirou Charleroi.
De Kleine Robbe(Frans:"Le Petit Spirou") is een stripreeks van Tome en Janry.
Le Petit Spirou("Young Spirou") is a popular Belgian comic strip created by Tome and Janry in 1987.In 1987 schreven zij het verhaal De jeugd van Robbedoes La Jeunesse de Spirou.
In 1987 they created a story about the child years of Hij was zogezegd de laconieke postsorteerder en loopjongen van de Spirou of Robbedoes-redactie, liever lui dan moe.
Allegedly he was the laconic mail sorter and bone-idle errand boy of the Spirou editorial team.Belgacom Spirou Charleroi is een Belgische basketbalclub uit Charleroi.
Spirou Charleroi, for sponsorship reasons Proximus In de Eerste klasse van het Belgische basketbal heeft de stad Spirou Charleroi.
Spirou Charleroi in basketball has been an eight-times winner in the Basketball League Belgium.Trouwens, Mr Spirou, Ik las het OPEC rapport,
By the way, Mr. Spirou, I read the OPEC report,Lucky Luke debuteerde in 1946 en verscheen jarenlang in de weekbladen Spirou en Robbedoes.
Lucky Luke publications in Spirou and Pilote BDoubliées(in French) Footnotes^ BDoubliées.Samen maakten ze'Tom Carbon', dat sinds 1985 in Spirou werd gepubliceerd, en twee keer genomineerd werd op het festival van Angoulême 1992 en 1994.
Together, they produced'Tom Carbon', which was published from 1985 onwards in Spirou and was twice nominated at the Angoulême festival 1992 and 1994.Op 9 juni 2016 werd bekend dat Marnegrave vanaf het seizoen 2016-2017 zal uitkomen voor Spirou Charleroi.
On June 6, 2017, he was announced by Spirou Charleroi for the 2017-18 season.English De kleine Robbe(oorspronkelijke Franse titel Le petit Spirou) is een stripverhaal dat wordt gemaakt door Tome en Janry.
Young Spirou(original French title: Le petit Spirou) is a comic made by Tome and Janry.Aan het einde van het jaar wordt het algemeen klassement bekendgemaakt op de Spirou Trophy avond.
Wanneer Robbedoes, de Vlaamse editie van Spirou, midden jaren '80 een apart Nederlands katern krijgt,
When Robbedoes, the Flemish edition of Spirou magazine, got its own Dutch section in the mid 1980s,Kapitein Ansjovis, heeft sinds enkele jaren ook in Spirou magazine(Dupuis) een vaste thuis.
Captain Anchovy, has been a regular feature in the magazine Spirou Dupuis.Mrs Spirou, ik heb altijd gezegd dat als de financiële wereld… een pretpark was,
Mrs. Spirou, I have always said that if the finance game was an amusement park,In 2006 maakt hij ook een spin-offreeks van zijn personage Plunk! voor Spirou en publiceert het eerste album van Ben de Boswachter.
In 2006, he also created the spin-off series Plunk for Spirou, and published the first album of Ben de Boswachter.van het Frans-Belgisch stripverhaal, debuteerde op 28 februari 1957 in het tijdsschrift Spirou.
made his debut on 28 February 1957 in Spirou magazine.Sinds 2014 werkt hij voor Spirou en Fluide Glacial.
while also contributing to Spirou and Fluide Glacial since 2014.
