Voorbeelden van het gebruik van Spratt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Doe eens vrolijk, Spratt.
Dr. Lola Spratt, neem ik aan.
Doctor Lola Spratt, I presume.Wat is het? Ja, Spratt.
Yes, Spratt, what is it?En Jack Spratt, is hij dat ook?
Nee, voorganger Spratt.
No! it was Pastor Spratt.
Mensen vertalen ook
Mr. Spratt is aangekomen, My Lord.
Mr. Spratt has arrived, m'lord.Oh, daar bent U, Spratt.
Oh, there you are, Spratt.En waarom Spratt's gedachte, met name?
And why does Spratt mind, particularly?Laat dit bij mij, Spratt.
Leave this to me, Spratt.Peter Spratt, 18, ijshockeypuck in t gezicht.
Peter Spratt, took a hockey puck to the face.Oh, daar ben je, Spratt.
Oh, there you are, Spratt.Dokter Spratt, uw verslag schudde ons wakker.
Doctor Spratt, your report was a wake-up call.Je stelt me op de proef, Spratt.
You're testing me, Spratt.Dokter Lola Spratt, allemaal.
Dr. Lola Spratt, everyone.Zullen we naar binnen gaan? O, Spratt.
Oh, Spratt, shall we go in?Spratt moet iets hebben om zijn geest te verzetten.
And Spratt needs something to occupy his mind.Kunnen we wat thee krijgen? Spratt.
Spratt, could we have some tea?Spratt is neergeslagen, want het is zoals ik al vreesde.
Spratt is downcast because it is as I feared.Mr. Spratt.
mr spratt.Spratt, wat is het geheim dat je op het punt staat om te onthullen?
What is this secret you're to reveal?- Spratt.Kringen dansend rond Herodes Spratt.
Dancing rings around Spratt's Herod.Spratt, wat is het geheim dat je op het punt staat om te onthullen?
Spratt, what is this great secret you're about to reveal?Nou, wij allen haten verandering, Spratt.
Er well, we all hate change, Spratt.Spratt, wat is het geheim dat je op het punt staat om te onthullen?
This great secret you're about to reveal?- Spratt, what is?Nou, we haten allemaal verandering, Spratt.
Er well, we all hate change, Spratt.Ik heb begrepen dat het Spratt was die haar redde, wat een totale verrassing is.
I gather it was Spratt who saved her, which is a surprise in any number of ways.Uw Ladyship? Spratt.
Your Ladyship? Spratt.Het lijkt onwaarschijnlijk te denken dat Spratt een eigen leven heeft.
Seems rather unlikely to think of Spratt with a private life.De slachting van Jack Spratt. gegeven door de Amerikaanse stichting voor detectiveschrijvers.
The Slaying of Jack Sprat. given me by the Mystery Writers of America.
