Wat Betekent STATUTENWIJZIGING in het Engels - Engels Vertaling

• amendment to the statutes

Voorbeelden van het gebruik van Statutenwijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Recentelijk hebben wij nog gestemd over een statutenwijziging.
Recently we voted on an amendment to the statutes.

Het opstellen van de voor statutenwijziging benodigde besluitvorming;
Preparing the necessary decision for amendment;

Een statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt.
An amendment shall not take effect until after a notarial deed.

fusies of statutenwijzigingen.
mergers or alterations of the Articles of Association.

Een statutenwijziging treedt niet in werking dan nadat hiervan een notariële akte is opgemaakt.
A change in the constitution is not actuated unless by a deed of a notary.

De Buiten-gewone Algemene Vergadering van Aandeelhouders gaf haar goedkeuring voor de statutenwijziging op 20 december 2010.
The amendment of the Articles of Association was approved by the Extraordinary General Meeting of Shareholders on 20 December 2010.

De inschrijving van de statutenwijziging wordt in de vennootschapsbladen openbaar gemaakt.
Notice of registration of the alteration shall be published in the company journals.

De fusie moet worden goedgekeurd bij een besluit van de algemene vergadering dat aan de voorwaarden voor een statutenwijziging moet voldoen.
The merger shall be approved by a resolution of the General Meeting, which must satisfy the requirements for an alteration of the Statutes.

Deze statutenwijziging zal binnenkort worden voorgelegd aan de Raad van State.
This modification of the statutes will soon be submitted to the Council of State.

waaronder een statutenwijziging.
which includes an amendment to the articles of association.

Deze statutenwijziging betreft het statutair vastleggen van de vertrekregeling voor leden-melkveehouders van FrieslandCampina.
This amendment relates to the inclusion in the Articles of Association of the departure scheme for FrieslandCampina member dairy farmers.

Het verplaatsingsvoorstel wordt overeenkomstig de in de statuten van de SPE vastgelegde regels voor een statutenwijziging ter goedkeuring aan de aandeelhouders voorgelegd.
The transfer proposal shall be submitted to the shareholders for approval in accordance with the rules of the articles of association of the SPE relating to the amendment of the articles of association.

Een statutenwijziging die gevolgen heeft voor het doel van de FE,
Any amendment of the statutes, insofar it affects the purpose of the FE,

onder h van deel één vereist dat elke voorgenomen statutenwijziging van de toezichthoudende autoriteiten ter voorafgaande instemming aan de Minister van Financiën wordt voorgelegd.
of section one requires any proposed amendment to the Statutes of the supervisory authorities be submitted to the Minister of Finance for prior consent.

De statutenwijzigingen van de onderneming worden gepubliceerd in het Mémorial C,
The amendments to the Articles of Association of the Company will be published in Mémorial C,

De wet heeft immers een eenzijdige wijziging van de statuten van de NBB opgelegd, terwijl een dergelijke statutenwijziging ter goedkeuring aan een algemene vergadering van aandeelhouders diende te worden voorgelegd.
The law has unilaterally imposed an amendment to the articles of association of the NBB while such amendment should have been submitted to all shareholders' approval.

Na elke statutenwijziging dient de FE de integrale tekst van de statuten, zoals laatstelijk gewijzigd, bij het register in.
After every amendment to the statutes, the FE shall submit the complete text of the statutes to the registry as amended to date.

Overeenkomstig de wetgevingen van de meeste Lid-Staten voorziet het statuut voor de besluiten van de algemene vergadering betreffende een statutenwijziging in een gekwalificeerde meerderheid.
Following the example of the laws of most Member States, the Statute requires a qualified majority for a resolution of the general meeting to amend the statutes.

Lid 3 vervalt daar de werking der statutenwijziging tegenover derden algemeen in artikel 9a wordt geregeld.
Paragraph 3 has been deleted since the effects of an alteration of the Statutes as against third parties are now generally dealt with under Article 9a.

De statutenwijziging van 1972 heeft ook het toezicht op de leden versterkt,
The Statutes as amended in 1972 also strengthened supervision of members,

kapitaalsverhoging of statutenwijziging niet te na gesproken.
increase of its capital or amendment of its Articles of Association.

In 1872, als gevolg van enerzijds de statutenwijziging van de Nationale Bank
In 1872, following the amendment of the statutes of the National Bank

door het bedrag van de aandelen bij statutenwijziging te verminderen.
by reduction of the amount of the shares by amendmentof the Articles of Association.

Een statutenwijziging treedt pas in werking na het verlijden van een notariële akte van statutenwijziging
An amendment has to be passed by notarial deed, and this in turn

Statutenwijziging verplaatsing statutaire zetel De aandeelhouders stemden in met de verplaatsing van de statutaire zetel van Hapimag AG van Baar naar Steinhausen 93, 36.
Amendment of the Articles of Association- relocation of head office The shareholders approved the proposal to move the head office of Hapimag AG from Baar to Steinhausen 93,36.

Hoe "statutenwijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Een statutenwijziging kan wenselijk zijn i.v.m.

Hiertoe krijgen aandeelhouders een statutenwijziging voorgelegd.

Voor deze omzetting zijn statutenwijziging nodig.

Statutenwijziging Delta Lloyd Dollar Fonds N.V.

Statutenwijziging Delta Lloyd Investment Fund N.V.

Statutenwijziging Delta Lloyd Mix Fonds N.V.

Statutenwijziging Delta Lloyd Rente Fonds N.V.

Smit, notaris Nadere informatie Statutenwijziging BV.

Daarvoor was echter een statutenwijziging noodzake­lijk.

Statutenwijziging van vijfentwintig november tweeduizend acht.

Hoe "amendment to the statutes" te gebruiken in een Engels zin

If an amendment to the statutes is laid down in the agenda, this must be referred to in the call.

A recent amendment to the statutes governing Marion County small claims has now made appeals direct.

The Senate of the Georg-August-Universität Göttingen approved the amendment to the statutes at the meeting on October 26, 2016.

The amendment to the statutes will only come into force after a notarial act has been drawn up.

Any amendment to the statutes shall require the consent of the founders.

The amendment to the statutes shall not take effect in respect of that member.

Any amendment to the Statutes requires approval by Royal Decree and publication in the appendices to the Moniteur Belge.

As early as 1962, an amendment to the Statutes established a broad latitude for the promotion of international cooperation projects.

A small amendment to the statutes has been put forward to formalise the EHF’s participation in non-profit partnerships.

Adoption of any amendment to the Statutes shall require majority affirmative vote of the Delegates eligible to vote.