Voorbeelden van het gebruik van Steinmeier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voorzitter Frank-Walter STEINMEIER.
Steinmeier werd in 1956 geboren in Detmold.
Steinmeier was born in Detmold in 1956.Voorzitter de heer Frank-Walter Steinmeier.
President Mr Frank-Walter Steinmeier.Leutnant Steinmeier werd dodelijk getroffen.
De eenheid stond onder bevel van leutnant Kurt Steinmeier.
De heer Frank-Walter STEINMEIER minister van Buitenlandse Zaken.
Mr Frank-Walter STEINMEIER Minister for Foreign Affairs.Steinmeier:"Er is geen duidelijke recept voor de aanpak van terrorisme".
Hij heeft aan zijn Duitse collega Frank-Walter Steinmeier zijn diepste medeleven betuigd.
He offered his deepest condolences to his German colleague Frank-Walter Steinmeier.Ook Lammert en Steinmeier namen het woord“genocide” al eens in de mond.
Earlier on Lammert and Steinmeier also had used the word“genocide”.Zelfs de heer Sarkozy heeft dit nu voorgesteld, en de heer Steinmeier en anderen hebben het er ook over.
Even Mr Sarkozy has now proposed this, and Mr Steinmeier and others are talking about it now.De heer Frank-Walter STEINMEIER plaatsvervanger van de bondskanselier
Mr Frank-Walter STEINMEIER Deputy Federal ChancellorDe conventie zal worden geopend op een receptie die wordt georganiseerd door de federale president Frank-Walter Steinmeier.
The convention will be opened at a reception hosted by Federal President Frank-Walter Steinmeier.Op 21 juli 2017 ondertekende president Frank-Walter Steinmeier de wet die sinds 1 oktober 2017 van kracht is.
The bill was signed into law by German President Frank-Walter Steinmeier on 20 July and came into effect on 1 October 2017.Frank-Walter Steinmeier, sociaaldemocratische kandidaat voor de Duitse kanselarij, glimlachtte net iets te veel
Frank-Walter Steinmeier, the social-democrat candidate for the German chancellor's office in 2009 elections,de heer Steinmeier, over zijn recent bezoek aan Georgië.
Mr Steinmeier, on his recent visit to Georgia.Ik ben het eens met wat de heer Steinmeier zojuist heeft gezegd:
I agree with what Mr Steinmeier has just said:Daarom is Dianiño Elke Büdenbender, de echtgenote van de bondspresident Frank-Walter Steinmeier, zeer dankbaar voor haar steun als beschermvrouwe.
Dianiño is particularly grateful to Elke Büdenbender, the wife of Federal President Frank-Walter Steinmeier, who will support the children's foundation as a patroness in future.Hopelijk komt u ons opzoeken, mijnheer Steinmeier!
Mr Steinmeier, that you will be able to join us- in order to draw up a sound plan based on ten ideas that we have often put forward!Dit was een stukje prijzenswaardig werk van de heer Steinmeier, een man die de reputatie heeft vasthoudend en vastbesloten te zijn.
This was commendable work by Mr Steinmeier, a man with a reputation for persistence and determination.zoals minister Steinmeier zojuist ook heeft gezegd.
as Minister Steinmeier also just explained.Op dinsdag 15 mei brachten de Duitse bondspresident Frank-Walter Steinmeier en zijn vrouw Elke BÃ1⁄4denbender een bezoek aan de TU Delft en Yes! Delft.
On Tuesday 15 May, German President Frank-Walter Steinmeier and his wife Elke BÃ1⁄4denbender paid a visit to TU Delft and Yes! Delft.De heer Steinmeier, minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland,
Mr Steinmeier, Minister of Foreign Affairs of Germany,minister Steinmeier van Buitenlandse Zaken en hun competente medewerkers in uitstekende handen.
Foreign Minister Steinmeier and their competent staff.hun uitstekende naam in de wereld bepalen", zei de minister van buitenlandse zaken Dr. Frank-Walter Steinmeier in zijn welkomstwoord.
constitute their excellent reputation throughout the world," said Dr. Frank-Walter Steinmeier, the Federal Foreign Minister, in his welcoming speech.Op dinsdag 15 mei brachten de Duitse bondspresident Frank-Walter Steinmeier en zijn vrouw Elke BÃ1⁄4denbender een bezoek aan de TU Delft en Yes! Delft.
TU Delft's latest news On Tuesday 15 May, German President Frank-Walter Steinmeier and his wife Elke BÃ1⁄4denbender paid a visit to TU Delft and Yes! Delft.Nadat Schröder tot bondskanselier gekozen was werd Steinmeier in november 1998 benoemd tot staatssecretaris in het departement van de bondskanselier(Bundeskanzleramt) en verantwoordelijk bestuurder van de inlichtingendiensten.
When Schröder became Chancellor of Germany in 1998, Steinmeier was appointed Under-Secretary of State in the German Chancellery with the responsibility for the intelligence services.de heer Steinmeier, in Berlijn de Euromed-conferentie over werkgelegenheid en de sociale dialoog openen.
Mr Steinmeier, will be opening the EuroMed Conference on Employment and Social Dialogue in Berlin.mijnheer Steinmeier, naast alle euforie, die voor een deel terecht is,
Mr Steinmeier, this euphoria is to some extent justified,Frank-Walter Steinmeier, de mogelijkheid geopperd de vrede in Syrië te begunstigen door het organiseren van een soort 5+1 conferentie over dit onderwerp.
Frank-Walter Steinmeier, has evoked the possibility of favouring peace in Syria by organising a 5+1-type conference on the question.Frank-Walter Steinmeier, probeert een topbijeenkomst tussen grootmachten te organiseren om over de vrede te onderhandelen.
Frank-Walter Steinmeier, is trying to organise a summit meeting between the major powers in order to negotiate a peace settlement.
