Voorbeelden van het gebruik van Stichteres in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Goed gedaan, Stichteres.
De Stichteres is aardig.
The Founder is nice.Ik sprak de Stichteres.
I have talked to the Founder.Maar de stichteres is vooral Moeder.
Jij bent de baas, Stichteres.
You're the boss, Founder.De Stichteres heeft gelijk.-Simone, toe.
The Founder is right.- Simone, please.Dan noemen we het naar de stichteres.
Then let's name it after--.Dit was de stichteres van de eerste kerk.
This was the foundress of the first church.Bloedvergieten bij de eerste test, Stichteres?
Drawing blood in the first test, Founder?Stichteres van de vrouwenstift te Andenne.
Foundress of the women's convent in Andenne.Goedemorgen, gevangene. Goedemorgen, Stichteres.
Good morning, Founder. Good morning, prisoner.Na de dood van de stichteres werden ze Clarissen genoemd.
After the death of their foundress they were called Clares.Er wordt niemand weggestuurd, tenzij de Stichteres dat zegt.
No one's going to be kicked out, unless the Founder says so.De stichteres schrijft aan haar vervangster bij de Spaanse communauteiten.
The foundress wrote to her deputy for the Spanish communities.Tot op heden werken de zusters in de geest van hun stichteres.
Even today, the sisters continue their work in the spirit of their founder.De stichteres van deze prijs is Juliane Castro,
The foundress of this Prize is Juliane Castro,Dat was nooit m'n bedoeling, maar als Stichteres… moet ik dit nu doen.
That's never been my intention, but as a Founder, I have to do this right now.De stichteres werd op 20 oktober 2002 door Paus Johannes Paulus II zalig verklaard.
The foundress was declared Blessed by Pope John Paul II on October 20, 2002.Zuster Maria-Anna verdraagt dertien jaar lang alle humeurigheden van de stichteres.
For thirteen years, Sister Maria Anna endured all the foundress's mood swings.De stichteres ging zichzelf bijvoorbeeld presenteren als een reïncarnatie van Maria.
For example, the founder presents herself as the reincarnation of the Blessed Virgin Mary.ze pas twaalf is geworden, schrijft ze aan de stichteres.
when she had just turned twelve, she wrote to the foundress.Uit onderstaande opmerkingen van de stichteres van Fighting Fifty, Tracey McAlpine, aan in-cosmectics.
These comments from Fighting Fifty founder Tracey McAlpine to in-cosmetics.Als stichteres stelt moeder Catherine een levensregel op voor de zusters van het Heilig Sacrament.
As foundress, Mother Katharine wrote a rule of life for the Sisters of the Blessed Sacrament.Haar geregelde correspondentie met de stichteres van de Focolari is voor het kind van vitaal belang.
Her regular correspondence with the foundress of Focolare was vital for the child.in bepaald opzicht de stichteres van de Kerk te zijn.
to be in a sense the foundress of the Church.Magdalena Damen, onze stichteres, droeg de Franciscaanse geest in de turbulente wereld van haar dag.
Magdalen Damen, our Foundress, carried the Franciscan spirit into the turbulent world of her day.De kardinaal wordt weldra benoemd door de H. Stoel om de beschuldigingen die door Mgr. Reynolds tegen de stichteres zijn ingebracht te bestuderen.
The Cardinal was soon appointed by the Holy See to study the charges brought against the foundress by Bishop Reynolds.In werkelijkheid zal de stichteres, ook al is ze in het religieuze leven gegaan, haar kinderen heel nabij blijven.
In reality, even as a religious, the foundress remained very close to her children.Zuster Maravillas neemt Moeder Josefa, de stichteres van het karmelietessenklooster van het Escurial, in vertrouwen.
Sister Maravillas confided in Mother Josefa, the foundress of the Carmel of the Escorial.De stichteres vraagt van haar zusters alles wat hun overkomt in stilte te aanvaarden,
The foundress asked her daughters to accept everything that happened in silence,
