Voorbeelden van het gebruik van Foundress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But the foundress was above all a Mother.
At the memory of this anecdote, the foundress would laugh heartily!
Bij de herinnering aan dit voorval moet de stichteres nog hartelijk lachen!Foundress of the women's convent in Andenne.
Stichteres van de vrouwenstift te Andenne.This was the foundress of the first church.
Dit was de stichteres van de eerste kerk.when she had just turned twelve, she wrote to the foundress.
ze pas twaalf is geworden, schrijft ze aan de stichteres.After the death of their foundress they were called Clares.
Na The foundress wrote to her deputy for the Spanish communities.
De stichteres schrijft aan haar vervangster bij de Spaanse communauteiten.Her regular correspondence with the foundress of Focolare was vital for the child.
Haar geregelde correspondentie met de stichteres van de Focolari is voor het kind van vitaal belang.The foundress of this Prize is Juliane Castro,
De stichteres van deze prijs is Juliane Castro,After heaving two sighs, the foundress rendered her soul to God,
Na twee diepe zuchten geeft de stichteres, 67 jaar oud,The foundress was declared Blessed by Pope John Paul II on October 20, 2002.
De stichteres werd op 20 oktober 2002 door Paus Johannes Paulus II zalig verklaard.In reality, even as a religious, the foundress remained very close to her children.
In werkelijkheid zal de stichteres, ook al is ze in het religieuze leven gegaan, haar kinderen heel nabij blijven.The foundress, who was sick that day, had to be transported there on a mattress laid in a cart.
De stichteres die ziek is moet zich in een kar op een matras erheen laten vervoeren.to be in a sense the foundress of the Church.
in bepaald opzicht de stichteres van de Kerk te zijn.As foundress, Mother Katharine wrote a rule of life for the Sisters of the Blessed Sacrament.
Als stichteres stelt moeder Catherine een levensregel op voor de zusters van het Heilig Sacrament.Sister Maravillas confided in Mother Josefa, the foundress of the Carmel of the Escorial.
Zuster Maravillas neemt Moeder Josefa, de stichteres van het karmelietessenklooster van het Escurial, in vertrouwen.Magdalen Damen, our Foundress, carried the Franciscan spirit into the turbulent world of her day.
Magdalena Damen, onze stichteres, droeg de Franciscaanse geest in de turbulente wereld van haar dag.Cardinal Hugues de Beaufort, who lived beside the Church of San Lorenzo in Damaso, offered the foundress lodging.
De stichteres wordt verwelkomd door kardinaal Hugues de Beaufort, die naast de kerk San Lorenzo in Damaso woont.In 1819, Adèle de Trenquelléon, the foundress of the women's branch of the Marianists, contacted Émilie.
In 1819 is Adèle de Trenquelléon, stichteres van de vrouwelijke tak van de Marianisten, in contact getreden met Emilie.The foundress asked her daughters to accept everything that happened in silence,
De stichteres vraagt van haar zusters alles wat hun overkomt in stilte te aanvaarden,A religious of Saint John of God urged the foundress to follow this advice
Een broeder van H. Johannes de Deo spoort de stichteres aan deze raad op te volgenThe foundress of the Carmel in Lisieux,
De stichteres van de Karmel van Lisieux,The Cardinal was soon appointed by the Holy See to study the charges brought against the foundress by Bishop Reynolds.
De kardinaal wordt weldra benoemd door de H. Stoel om de beschuldigingen die door Mgr. Reynolds tegen de stichteres zijn ingebracht te bestuderen.Nevertheless, the Foundress put first the awakening of her charges' faith
Voor de stichteres komen het geloofsonderricht en de voorbereiding op de eersteOn another occasion, a certain Sister Emmanuelle asked her when the foundress of the convent, Virginia Centurione,
Op een dag vraagt zuster Emmanuelle haar wanneer voor hun stichteres, Virginie Centurione,At the time of the foundress' death, the Little Company
Wanneer de stichteres overlijdt telt de Little Company zestien huizen,informed the Sisters of Bisagno that the remains of their foundress had been identified.
ervan in kenis dat When she returned to Castres, the foundress discovered that the expenses needed to build the convent exceeded their resources.
Terug in Castres, constateert de stichteres dat de uitgaven die nodig zijn voor de bouw van het klooster de inkomsten overtreffen.giving themselves over to discouragement, this foundress demonstrated through her works the inexhaustible reserves of Christian energy.
laat de stichteres door haar werken zien hoe onuitputtelijk On her way back to Rome, the foundress stopped in Lugano, in the south of Switzerland, to establish a Brigittine convent there.
Op weg terug naar Rome onderbreekt de stichteres de reis in Lugano in het zuiden van Zwitserland om er een klooster van Birgittinessen te stichten.
