Voorbeelden van het gebruik van Stiefmoederlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ook vrouwen zijn stiefmoederlijk behandeld.
Women have also been treated unfairly.daarom behandelt de industrie ze stiefmoederlijk.
therefore the industry treats them shabbily.Ook het beeld wordt er erg stiefmoederlijk behandeld.
In het zesde O& O-kaderprogramma werden het onderzoek naar en de verdere ontwikkeling van de technologieën voor duurzame grondstoffen stiefmoederlijk behandeld.
The 6th Framework Programme largely neglected research and development in the sphere of technologies for regrowing raw materials.Cookies worden vaak nogal stiefmoederlijk behandeld.
Cookies are often treated quite harshly.mag de belangrijke economische sector die de industrie is, niet stiefmoederlijk worden behandeld.
the significant economic sector that is industry must not be neglected.Ze behandelden me erg stiefmoederlijk toen ik jong was.
They treated me very shabbily when I was young.U heeft vaak van de kant van de Com missie voor vervoer klachten gehoord over stiefmoederlijke behandeling.
We weten dat cultuur altijd stiefmoederlijk wordt behandeld als het gaat om de begroting.
Dit belangrijke onderdeel van de auto wordt vaak stiefmoederlijk behandeld.
This important spare part of the car is often neglected.Brazzers- arts avonturen- mijn stiefmoederlijke fysieke scène met katie morgan
De afgelopen decennia is de versterking van de contrabas nogal stiefmoederlijk bedeeld geweest.
The last decades, amplification of double basses has been badly served.Ook al wordt interne communicatie soms stiefmoederlijk behandeld, bij Luna weten we dat het de lijm van een organisatie is.
Internal communication may sometimes be neglected, but at Luna we know it is the glue of an organisation.In het verslag wordt ons verweten dat wij de plattelandsgebieden en objectief 5B stiefmoederlijk hebben behandeld.
The report reproaches us for having neglected the rural areas and Objective 5B.Plankenrekken worden binnen een aanbod vaak stiefmoederlijk behandeld, maar ook hier heeft JEC besloten om voor kwaliteit te kiezen.
With this product, which is a frequently neglected part of the range, JEC has again decided to go for quality.salesopleiding wordt nog altijd wat stiefmoederlijk behandeld.
sales education is still treated in a stepmotherly way.En aan de universiteiten worden de niet-economische studierichtingen stiefmoederlijk behandeld, terwijl van de academische vrijheid alleen een lege doos rest.
And in universities non-economic disciplines are treated harshly, while academic freedom has become an empty box.Risicokapitaal wordt, met uitzondering van een paar lid-staten, onvoldoende gestimuleerd en stiefmoederlijk behandeld.
Except in one or two Member States venture capital is insufficiently encouraged and treated as the Cinderella.BEVESTIGEN de tendens om bepaalde landen of sectoren stiefmoederlijk te behandelen of te vergeten,
Tijdens de EESC-hoorzitting van april 2006 werd de kritiek geventileerd dat de consumentenbescherming stiefmoederlijk is behandeld.
The EESC hearing in April 2006 heard critical views to the effect that consumer protection had been criminally short changed.dat tot nog toe vaak door de pers stiefmoederlijk werd behandeld, heeft geprofiteerd van het feit dat hoofd redacteuren hieraan nu enige aandacht schenken.
hitherto often neglected by the press, has benefited by the fact that chief editors are now prepared to give it some of their attention.men vraagt zich dikwijls af waarom het regionaal be leid in Europa zo stiefmoederlijk wordt bedeeld.
people often ask why it is that de oorspronkelijke tekst van de Commissie ons een beetje stiefmoederlijk behandelde als het gaat om het evalueren over een programma dat zich toch over zeven jaar uitstrekt 2007-2014.
that the Commission's initial text treated us somewhat as the poor relation when it came to the evaluations of a programme actually extending over seven years 2007-2013.Uit ervaring weten wij, dat in tegenstelling tot de woningbouw de energetische sanering van andere gebouwen"stiefmoederlijk" wordt behandeld.
We know from experience that energy efficient refurbishment of non-residential buildings has been largely neglected compared with residential construction.Die arme koning Boudewijn die zo stiefmoederlijk werd behandeld door de opvolgster van zijn mooie Zweedse moeder
Poor King Bouduain, treated so stepmotherly by the successor of his beautiful Swedish mother AstridWeduwen in Roemenie worden dikwijls erg stiefmoederlijk behandeld.
Widows in Romania are very often left badly served.Desalniettemin wil ik in de korte tijd die mij ter beschikking staat zeggen dat ik erg ingenomen ben met het feit dat de Commissie ingegaan is op het onderwerp gegevensbescherming, zij het wat stiefmoederlijk.
Nevertheless, let me say in the brief time at my disposal that I am very pleased that the Commission addressed the general issue of data privacy, albeit rather superficially.De biotechnologie mag niet langer stiefmoederlijk worden behandeld.
Biotechnology and gene technology must cease to be the poor relation.wordt door het Parlement altijd stiefmoederlijk beoordeeld.
are always judged harshly by this Parliament.hij door het gemeenschappelijk landbouwbeleid in het verleden zo stiefmoederlijk is behandeld; vervolgens het feit
social terms, despite being so badly mistreated in the past by the common agricultural policy;
