Voorbeelden van het gebruik van Stromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De stromingen zijn krachtig.
Hierin onderscheidt men twee stromingen.
De stromingen zijn sterk, vriend.
The currents are strong, cabron.Het verplaatst de stromingen tegen jou.
Shifting the currents against you.De stromingen zijn sterk, vriend.
The currents are strong, cabrén.
Mensen vertalen ook
Ja."Structurele dynamica van stromingen.
Laat de stromingen onder je bewegen.
Let the currents move beneath you.In de biologische landbouw zijn twee stromingen.
Deze stromingen nemen vlug toe.
Wat is de structurele dynamiek van stromingen?
What… What are the structural dynamics of flow?Dit zijn stromingen van levenskracht.
In de wereld zijn er veel religieuze stromingen.
De wind en de stromingen zijn de sleutel.
Binnen de manuele therapie bestaan verschillende stromingen.
There are different schools of thought within manual therapy.Hoe zijn de stromingen nabij de kust?
What are the currents like near the shore?Stromingen van de vloedgolf worden ver langs het kanaal gebracht.
Flows of its tidal wave are brought far along the channel.De wind en de stromingen zijn de sleutel.
The wind and the current, that's the key.Stromingen zijn aan het veranderen en andere staan op een keerpunt.
Flows are changing while others are reversing themselves.Denk aan golven, stromingen, wolken en ijs.
Think about waves, streams, clouds and ice.De stromingen brachten hem dichter tegen het land.
The current's brought it back.Eens per week. Of wanneer de stromingen perfect zijn.
Once a week. Or when the currents are primo.Nog andere stromingen verspreiden zich in Europa.
Vaak werden elementen uit beide stromingen gecombineerd.
Elements of both schools were often combined.Een van de stromingen binnen agile is Scrum.
Hetzelfde geldt voor verschillende stromingen binnen de kerk.
The same is true for different streams in the church.Is van beide stromingen een prachtig voorbeeld.
Is a wonderful example of both tendencies.In Hamburg zijn verschillende christelijke stromingen aanwezig.
Many different Christian denominations are present in Hamburg.Chinese stromingen komen ook meer voor het voetlicht.
Chinese trends are also getting retrospective.Numerieke analyse en simulatie van stromingen in poreuze media.
Numerical analysis and simulation of flow in deformable porous media.Maar al deze stromingen komen aan bod op dit album.
But you will hear all these trends on this album.
