Voorbeelden van het gebruik van Strontgat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat een strontgat.
Je broer kreeg ons juist uit dat strontgat.
Your bro just got us out that shithole.Zeker. Echt strontgat, toch?
Sure. Real shit hole, isn't it?Luister, wil je niet uit dit strontgat?
Zeker. Echt strontgat, toch?
Real shit hole, isn't it? Sure?
Mensen vertalen ook
Waarom denk je dat ik vastzit in dit strontgat?
Why do you think I'm stuck in this shit hole?Naar dit strontgat?
To this shithole?Ik ga over die muur vliegen, en ik verlaat dit strontgat!
I'm gonna fly over that wall and leave this shithole!Precies wat dit strontgat nodig heeft.
It's exactly what this shithole needs.Wat is erger daar buiten, dan dit strontgat?
What's out there that's worse than this shit hole?Ik dacht dat je uit dit strontgat, deze stad weg wilde!
I thought you wanted to get out of this shithole town!Een verdomde schildpad veranderde deze plaats in een strontgat.
Goddamn turtle turned this place into a shithole.Moeten we door een strontgat klimmen?
You would have us climb through a shit hole?Het Hell's Kitchen waar ik opgroeide was een echt strontgat.
The Hell's Kitchen I grew up in was a real shithole.Vijftien maanden in een strontgat, dankzij jou.
Fifteen months in an excrement-filled hole because of you.Ik lig in bed met mijn vrouw… en dan ben ik terug in dit strontgat.
I'm laying in bed with my wife and… now I'm back in this shit hole… I know.Ja, deze plek is een strontgat, maar het is ons strontgat.
Oh, yeah, this place is a shithole… but it's our shithole.Ze wonen allebei in dit strontgat.
They both live in this shithole.En dan ben ik terug in dit strontgat. Ik lig in bed met mijn vrouw.
I'm laying in bed with my wife and… now I'm back I know, man. in this shit hole.Dump deze emmer in het strontgat.
Take this bucket and… dump it down the shithole.Mijn jongen, waarom graven in een strontgat, als er een rozentuin recht voor staat?
My son, why enter a shithole when you have a rose garden next to it?We willen niet vast komen te zitten… in dit strontgat.
I would sure hate to get stuck out here… in this shit-hole.Je denkt dat ik in dit strontgat zou leven als ik 20?
You think I would be living in this shit hole if I had 20,000 under the mattress?Zolang we geen fouten maken, komen jij en ik uit dit strontgat.
As long as we don't make any mistakes, you and I are gonna get out of this shithole.Je denkt dat ik in dit strontgat zou leven als ik 20.
If I had 20,000 under the mattress? You think I would be living in this shit hole.ik heb 24 uur in dat strontgat gezeten.
I have been down in that shithole for 24 hours.Het lijkt op een strontgat.
Looks like a shithole.Wat doe je in dit strontgat, man?
What are you doing in this shit hole, man?Wanneer breken ze dat strontgat af?
When are they going to tear that shithole down?Je rot weg in één of ander Jemenitisch strontgat van een gevangenis.
You're rotting away in some yemeni shithole of a prison.
