Voorbeelden van het gebruik van Strooptocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je was op strooptocht.
Strooptocht over 20 minuten.
Je was op strooptocht.
Come off it. You were on the dip.Aan de grote te zien, waarschijnlijk een strooptocht.
Niet dat ik onze strooptochten niet leuk vond.
Not that I haven't enjoyed our little raiding parties.Ik werk beter alleen op strooptocht.
Een strooptocht naar waardevolle informatie, dat is het!
Burt, dit is geen strooptocht.
Burt, this isn't a scavenger hunt.In de voortdurende strooptocht naar jong talent gaat SYB tot het uiterste.
Je kunt niet zomaar op strooptocht gaan.
Een korte strooptocht door Noord-Italië was zijn laatste bedreiging voor Rome.
Ik heb het niet over de strooptocht.
I'm not talking about the food run.Na elke succesvolle strooptocht werden ze als helden binnengehaald. Net als de azen van de luchtoorlog.
As they returned to port after successful forays… they became national heroes-- rather like the aces of the air war.Dit is alweer m'n 34e of 350e strooptocht.
This is my 34th or 35th raid.Nu hadden de Arameeërs op een van hun strooptochten een meisje uit Israël buitgemaakt dat tenslotte in dienst was gekomen van de vrouw van Naäman.
In one of their raids against Israel, the Arameans, had carried off a little Israelite girl, who became a servant of Naaman's wife.dus ging hij op strooptocht.
Vladimir zou de man volgen op zijn strooptocht, waar zijn weg ook mocht leiden.
Vladimir would follow the man on his raid, wherever his way would go.We dragen geen nachtkijkers en gaan niet op strooptochten.
Not wearing night goggles going on raids.Waarschijnlijk werd het verwoest tijdens de strooptochten aan het einde van de IIIe eeuw,
These buildings were probably destroyed during raids at the end of the third century by the Franks,Eindelijk kunnen de roofdieren hun strooptocht beginnen.
Ondanks de strooptochten van de Vikingen in het westen,
Enkele jaren geleden waren we onderworpen aan strooptochten.
A few years ago, they were the victim of a number of raids.Dit wonderschone filmpje kwam ik tijdens een strooptocht op het internet tegen.
I encountered this wonderful film during one of many elaborate raids of the internet.Scarlett Johansson en Wonder Woman waren hier op strooptocht.
Scarlett Johansson and Wonder Woman were here… trolling around for neurotic little weasels.Joab keerden van een strooptocht terug en brachten een rijke buit mee.
Joab came from a raid and brought much spoil with them.deze laatste een petitie met het verzoek een militaire gouverneur aan te stellen om hen effectiever te beschermen tegen de strooptochten van de Albanese horden.
under Simeon Uroš's control, sent him a petition to appoint a governor who could protect them from the raids of Albanian clansmen.Naar de tenement watertje verwoester in uitvoering van naar de strooptocht en veldvruchten waren got zoekgeraakt.
The tenement was destroyed in progress of the raid and crops were got lost.Wie zou immers een oude man en een zieke jongen op strooptocht nemen?
Along on a raiding party? Who would have brought an old man and a sick boy?schrijft Tavernier,'maar de tirannie van de Turken en de strooptochten van de Arabieren storten de arme christenen in de diepste ellende.
Tavernier writes,'but the tyranny of the Turks and the raids of the Arabs have thrown the poor Christians into the deepest misery.Underground is als een leuke en psychedelische strooptocht door de geest.
