Voorbeelden van het gebruik van Sturla in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ouwe vriend. Bonecrusher?- Sturla?
Old buddy! Sturla Bonecrusher?Als dat niet Sturla Bonecrusher is.
If it isn't Sturla Bonecrusher! Well.Waar ben je mee bezig, Sturla?
How are you filling your days, Sturla?Sturla Þórðarson; vertaling naar het Engels door G.W. Dasent 1894, herdr.
Sturla Þórðarson; translation to English by G.W. Dasent 1894, repr.Wat doe je zoal op een dag, Sturla?
How do you pass your days, Sturla?Er wordt gezegd dat hij Sturla onmiddellijk de opdracht gaf om een saga over zijn vader te schrijven.
Magnus is said to have immediately commissioned Sturla to write his father's saga.Wat doe je zoal op een dag, Sturla? Dus.
How are you filling your days, Sturla? So.In 1235 accepteerde ook Snorri's neef Sturla Sighvatsson afhankelijkheid van de Noorse koning.
In 1235 Snorri's nephew Sturla Sighvatsson also accepted vassalage under the King of Norway.Zorg voor een goede eigenaar, Sturla. Dag.
Make sure they get a decent owner at their new place, Sturla. Bye-bye.Sturla was aan het hof van de zoon van Haakon, Magnus, toen hij hoorde van de dood van diens vader.
Sturla Þórðarson was at the court of Haakon's son Magnus Lagabøte when Magnus learned of his father's death in Kirkwall in Orkney.Vanaf heden mogen wij ook de pakketten snijden van Sturla Snorrason.
From now on we also deliver the models from Sturla Snorrason.De stad is gelegen in de hoger gelegen Sturla vallei, 35 kilometer ten oosten van Genua.
Lavagna en Sturla samenkomen.
Lavagna and Sturla, meet.Sturla was agressiever:
Sturla was more aggressive:De saga werd geschreven door de IJslandse historicus en politicus Sturla Þórðarson rond 1260.
Daniel Fernando Sturla Berhouet S.D.B.(Montevideo, 4 juli 1959)
Daniel Fernando Sturla Berhouet, SDB(born 4 July 1959 in Montevideo)Beowulf& Grendel is een Canadees-Brits-IJslandse speelfilm uit 2005, geregisseerd door Sturla Gunnarsson.
Gerrie& Louise is a 1997 Canadian documentary film directed by Sturla Gunnarsson.Het werd in opdracht van Magnus VI geschreven door de IJslandse schrijver en politicus Sturla Þórðarson die een neef was van de beroemde historicus Snorri Sturluson.
Commissioned by his son Magnus, it was written by the Icelandic writer and politician Sturla Þórðarson nephew of the famous historian Snorri Sturluson.In 2001 werd de club failliet verklaard, maar herstartte alweer in 2002 onder de naam Unione Sportiva Valle Sturla Entella.
It was refounded in 2002 as Unione Sportiva Valle Sturla Entella.De Sturlungs-clan(van Sturla Sighvatsson) had 1000 gewapende mannen en de Ásbirningar-clan(van Kolbeinn de Jonge) had 1200 gewapende mannen ingezet.
The Battle of Örlygsstaðir was the largest armed conflict in the history of Iceland-the Sturlungs(Sturla Sighvatsson) had 1000 armed men and the Ásbirningar(Kolbeinn the young) had 1200 armed men.dan kun je doorgaans de excursie per boot beginnen bij de opstapplaats Sturla aan de rivier, in Puerto Madero.
the best way is to take a boat from the riverside station at Sturla, in Puerto Madero.Sturla en zijn vader Sighvatur Sturluson vochten in 1238 tegen Gissur Þorvaldsson,
Sturla and his father Sighvatur were soundly defeated by Gissur Þorvaldsson,Graveglia en Sturla.
Graveglia and Sturla.
