Wat Betekent SUETONIUS in het Engels - Engels Vertaling

• suetonius
• suetonious

Voorbeelden van het gebruik van Suetonius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat beweert Suetonius toch.
That was told by Suetonius.

Suetonius werd in het jaar 66 consul ordinarius.
Senecio became consul ordinarius in 99.

Door een biograaf uit de tweede eeuw, Suetonius.
Mostly by the second century biographer Suetonious.

Suetonius schetst Caesar als een ongewoon hardnekkig man.
Suetonius says that Caesar was semi-bald.

De uitspraak wordt vermeld in de Caesar-biografie van Suetonius en in die van Plutarchus.
The later biographies of Caesar by Suetonius and Plutarch are also major sources.

Suetonius zegt, dat Caesar
Theodorus asks that Abraham

Niettemin heeft de levensbeschrijving van Suetonius de keizerlijke geschiedschrijving eeuwenlang gedomineerd.
Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries.

Suetonius geeft een zeer gedetailleerde beschrijving van het complot en de moord.
A highly detailed account of the plot and the assassination is provided by Suetonius.

In 1690 werd hij door een drukker gevraagd om commentaar te leveren op het werk van Suetonius en later dat jaar zou dat boek gepubliceerd worden.
In 1690 he was asked by a printer to deliver a commentary on the work of Suetonius and the book was published later that year.

Pliny de Jonge, Suetonius en Tacitus, zijn de eerste drie.
Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three.

van daar tot bij het Romeinse geslacht gens Sulpicia, die volgens Suetonius ontstaan zijn uit de liefde tussen Zeus en Pasiphaë.
from there to the Roman gens Sulpicia which, according to Suetonius, sprang from the love of Zeus for Pasiphaë.

Volgens Suetonius werd Julius Caesar 23 keer gestoken.
Julius Caesar was stabbed 23 times by the conspirators. According to Suetonius.

De nieuwe procurator, Gaius Julius Alpinus Classicianus, uitte zijn bezorgdheid tegen de keizer Nero dat Suetonius' activiteiten alleen maar zouden leiden tot voortdurende vijandelijkheden.
The new procurator, Gaius Julius Alpinus Classicianus, expressed concern to the Emperor Nero that Suetonius's activities would only lead to continued hostilities.

Volgens Suetonius werd Julius Caesar 23 keer gestoken.
According to Suetonius, the Roman historian, Julius Caesar was stabbed 23 times by the conspirators.

De Romeinse biograaf Suetonius noemt de"ziener" een haruspex met de naam Spurinna.
The Roman biographer Suetonius identifies the"seer" as a haruspex named Spurinna.

Suetonius beweert dat Vespasianus tijdens zijn regeringsjaren te maken kreeg met een constante reeks tegen hem gerichte"samenzweringen.
Suetonius claims that Vespasian was met with"constant conspiracies" against him.

De Romeinse generaals Gaius Suetonius Paulinus en Gnaius Hosidius Geta hadden niet minder dan vier jaar nodig om de opstand neer te slaan.
The Roman Generals Gnaeus Hosidius Geta and Gaius Suetonius Paulinus were needed to end the revolt.

Suetonius voegt hier verder aan toe
Suetonius further adds that,

Romeinse historici als Gaius Suetonius Tranquillus(69-140) en Lucius Cassius Dio(150-229)
Roman historians like Gaius Suetonius Tranquillus(69-140) and Lucius Cassius Dio(150-229)

Suetonius hergroepeerde zijn troepen:
Suetonius regrouped with the XIV Gemina,

Door een biograaf uit de tweede eeuw, Suetonius. maar worden pas jaren na z'n dood gepubliceerd… Deze verhalen worden al jaren opgeblazen en aangedikt.
And embellished over the years, written years after his death, mostly by the second century biographer Suetonious. And if these stories have been added to they actually first appear in sources.

Volgens Suetonius was Domitianus' interesse in kunst
According to Suetonius, Domitian wholly feigned his interest in arts

Als we Plutarchus en Suetonius mogen geloven was Antyllus het enige kind van Antonius dat op bevel van Octavianus uit de weg werd geruimd.
According to Plutarch and Suetonius, Antyllus was the only child of Mark Antony to be executed by Octavian.

Suetonius versterkte zijn leger met legionairs
Suetonius reinforced his army with legionaries

Onze reconstructie volgt hier hoofdzakelijk Suetonius en Appianus, die met elkaar overeenstemmen.
We reconstruct the situation here mainly from Suetonius and Appianus, who agree with each other;

Suetonius beweert dat Sejanus slechts een instrument van Tiberius was om de ondergang van Germanicus
Suetonius Tranquillus asserts that Sejanus was merely an instrument of Tiberius,

De schrijver Suetonius refereert aan Aquilius Niger voor een stelling in verband met de dood van de consul Aulus Hirtius in 43 v.
Aquillius Niger, a writer referred to by Suetonius for a statement respecting the death of the consul Hirtius.

Volgens Suetonius was Domitianus' interesse in kunst en literatuur volledig geveinsd.
According to Suetonius, Domitian wholly feigned his interest in arts and literature.

Toch was Suetonius in staat om een leger van ongeveer tienduizend man bij elkaar te brengen.
Nonetheless, Suetonius was able to assemble a force of about ten thousand men.

Volgens Suetonius, werd Domitia Longina in 83 verbannen als gevolg van een affaire met een beroemde acteur met de naam Paris.
According to Suetonius, Domitia Longina was exiled in 83 because of an affair with a famous actor named Paris.

Hoe "suetonius" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Suetonius heeft over Titus geschreven.

Niemand nam deze verklaring volgens Suetonius serieus.

Tweede fout: Suetonius is toevallig mijn lievelingsschrijver.

Suetonius vermeed bewust een veldslag bij Londinium.

Suetonius en Cassius Dio beschrijven deze gebeurtenis.

Wagenvoort, in: Seneca Suetonius Tacitus, Rondom Claudius.

Tacitus, Suetonius en Jozefus zeggen het toch.

Over deze burgeroorlogen laat Suetonius zelf weinig los.

Daaronder zijn Polybius, Aeschylus, Theophrastus, Suetonius en Persius.

IV: 17. (a)Men zie Suetonius in Nerone Cap.

Hoe "suetonius" te gebruiken in een Engels zin

She is defeated and killed by the Roman governor, Suetonius Paulinus.

Suetonius level cheerleader and gangways from trumpet had eighties.

Suetonius Tranquillus, The lives of the twelve caesars, transl.

Suetonius Caligula 32.2; Domitian 10.1; Cassius Dio 54.3.7; Eusebius Hist. 5.1.44.

No, historians accept Suetonius as generally reliable.

In the year 75 AD Suetonius a Roman historian was born.

Suetonius Lives of the Twelve Caesars 6.19.

Suetonius Paullus defeats the Iceni revolt of Boudicca, who commits suicide.

Suetonius was a Roman historian and biographer.

The Latin historian Suetonius speaks of that Claudian edict.