Voorbeelden van het gebruik van Taalgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De taalgroep wordt als uitgestorven beschouwd.
Schema van de Gallo-Italiaanse taalgroep op Ethnologue.
Elke taalgroep mag 5 mensen zenden(inclusief tolken).
Voor Herder was de natie synoniem met de taalgroep.
For Herder, the nation was synonymous with language group.De geschiedenis van deze taalgroep is goed gedocumenteerd.
Ga als volgt te werk om een item toe te voegen aan een taalgroep.
Proceed as follows to add an item to a language group.Klik met de rechter muisknop op de taalgroep en kies voor Nieuw item.
Right click on the language group and select New item.Het Slowaaks of Slovaaks is een lid van de West-Slavische taalgroep.
Slovak or Slovak is a member of the West Slavic language group.De geschiedenis van deze taalgroep is goed gedocumenteerd.
A few Romance languages of this linguistic group is well-documented.De taalgroep wordt bedreigd,
The language group is endangered,Tip: De standaard instellingen van een taalgroep in aanmaak is Inactief.
Tip: The standard setting of a language group on creation is inactive.met het Oekraïens en het Wit-Russisch de Oost-Slavische taalgroep.
Russian forms the Eastern Slavic language group.De geschiedenis van deze taalgroep is goed gedocumenteerd.
The exact number is difficult the history of this linguistic group is well-documented.Het Russisch vormt samen met het Oekraïens en het Wit-Russisch de Oost-Slavische taalgroep.
On the Russian side, there are also speakers of the East Slavic Belarusian and Ukrainian languages.De resultaten van elke taalgroep kunnen op verschillende manieren worden geanalyseerd: afzonderlijk of gecombineerd.
The results from each language group can be analyzed separately or combined.Kies vanuit de vervolgkeuzelijst Lettertypen voor in het dialoogvenster Lettertypen een taalgroep/script.
From the Fonts for drop-down list in the Fonts dialog, choose a language group/script.Deze positie gaat samen met het werken in een taalgroep, dus idealiter verdeel je je tijd tussen deze taak
This position is in conjunction with working in a language group, so ideally you will split your time between this roleDe eerste directeur-generaal was Marcel Van Soust de Borckenfeldt en per taalgroep werd er één directeur benoemd.
The first director-general was Marcel Van Soust de Borckenfeldt, and per language group one director was assigned.Elke taalgroep kreeg vervolgens een deel van de macrostructuur toegekend om de begrippen te vinden die nodig waren voor beschrijving van de hoofdonderwerpen op het gebied van gezondheidsvoorlichting en-bevordering en patiëntenvoorlichting.
Each language group was then assigned a part of the macrostructure in order to find the concepts needed for describing key issues in health education and promotion, and patient education.niet slechts voor een specifieke taalgroep.
not just one specific language group.De resultaten voor de totale Belgische bevolking(eventueel uitgesplitst naar taalgroep, leeftijd of geslacht)
The results for the total Belgian population(where applicable broken down by language group, age or sex)Elke taalgroep bestaat op haar beurt uit drie rechters benoemd op grond van hun juridische ervaring(universiteitshoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit,
Each linguistic group is composed of three judges appointed on the basis of their legal experience(professor of law at a Belgian university,De katholieke kerk heeft dezelfde administratieve regelingen voor haar scholen zonder onderscheid tussen de taalgroepen, maar elke taalgroep heeft haar eigen oudervereniging.
The Catholic church has common administrative arrangements for its schools irrespective of van 21 mei 1995, en 19 leden die deel uitmaken van de Franse taalgroep van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.
19 members elected by the French linguistic group of the Parliament of the Brussels-Capital Region within the former body.het wijzigingsvoorstel in de twee kamers van het federale parlement een twee derde meerderheid achter zich moet krijgen en dat in elke taalgroep een meerderheid van de parlementsleden achter de wet moet staan.
amendment requires a two thirds majority in both chambers of the Federal Parliament and that a majority of the MPs in every language group has to back the law.Wetten met bijzondere meerderheid voor wijzigingen aan de basiswetgeving over de staatsinrichting moet er zowel een meerderheid in elke taalgroep als twee derde van de uitgebrachte stemmen worden bereikt.
Laws with special majority vote for the amendment of basic legislation concerning the organization of the State, it is necessary to have a majority in each language group as well as two thirds of the votes in favor.vluchtelingen met zeer specifieke behoeften te kunnen bedienen(bijvoorbeeld leden van een taalgroep die binnen het gastland of het lokale gebied zeer klein is)?
refugees with very specific needs(for instance members of a language group which is very small in the host country or local area)?dat uiteen viel omdat de grootste taalgroep- namelijk de mijne,
which fell apart because the biggest linguistic group- namely mine,in landen die behoren tot een kleinere taalgroep, en wij hebben het bijzonder geapprecieerd dat daarmee rekening is gehouden in de aanvaarde amendementen.
in countries which belong to a smaller linguistic group, and we particularly appreciated this being taken into account in the adopted amendments.bestaande uit de twee voorzitters en twee rechters van elke taalgroep, door het Hof aangewezen voor een hernieuwbare termijn van vier jaar.
composed of the two presidents and two judges from each linguistic group, appointed by the Court for a renewable term of four years.
