Voorbeelden van het gebruik van Taalregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Artikel 16 Taalregeling 1.
Afdeling 3. Gedragscode met betrekking tot de taalregeling.
Section 3. Code of conduct regarding the language regulations.Artikel 16- Taalregeling.
De onderhandelingen in de Raad zitten echter in een impasse over de taalregeling.
Artikel 19- Taalregeling.
Mensen vertalen ook
toelatingen tot de handel en taalregeling.
admissions to trading and use of languages.Hoofdstuk v taalregeling en uitgevende instellingen met statutaire zetel in een derde land.
Chapter v use of languages and issuers incorporated in third countries.Toekomstig EU-octrooisysteem: taalregeling.
Future EU patent system: language regime.De taalregeling zou gebaseerd zijn op die van het EOB Engels, Frans en Duits.
The language regime would be based on the Gedragscode met betrekking tot de taalregeling.
Code of conduct regarding the language regulations.Ik denk hierbij in de eerste plaats aan de taalregeling die zal worden gebruikt.
I am thinking here chiefly of the languages to be used,Gedragscode met betrekking tot de taalregeling.
Code of behaviour relating to the language regulation.De taalregeling voor het toekomstig eenheidsoctrooistelsel wordt gebaseerd op de taalregeling van de Europese Octrooiorganisatie(EPO),
The language regime for the future unitary patent system would be based on the language regime of the European Patent Office(EPO),
een cruciale rol en houdt nauw verband met de taalregeling.
that in turn was closely linked to the rules on language.Enkel commerciële bedrijven vallen onder de taalregeling, een non-profitorganisatie niet.
Only commercial companies come under the language regulation, whereas non-profit organisations do not.In titel I, punt 2, van haar memorie stelde verzoekster schending van de in het reglement van orde van de Commissie neergelegde taalregeling.
In point 1(2) of its document, the applicant pleads an alleged infringement of the rules on languages laid down in the Commission's Rules of Procedure.En het feit dat in de debatten de discussies over de taalregeling nooit afwezig zijn geweest, is veelzeggend denk ik.
And the fact that the discussions on the use of languages have never been absent from the agenda in the debates says a great deal, in my view.communicatie, taalregeling, enz. art. 20 t/m 23.
means overtreding van taalregeling, wijzigingen achteraf in de tekst van de beschikking) die waarschijnlijk waren.
breach of the linguistic regime, ex post facto alterations of the content of the act) which would be likely to be well founded.om nog eens goed na te denken over de artikelen inzake de taalregeling.
the Commission to very carefully reconsider the articles concerning the language regime.We moeten al het mogelijke in het werk stellen om een oplossing te vinden voor de kwestie van de taalregeling, die de kosten van een Europees octrooi voor bedrijven die in de Europese Unie opereren, zou beperken.
We must make every effort to resolve the issue of the language regime, which would reduce the cost of obtaining a European patent for companies operating within the EU.besluitvorming en taalregeling.
decision-taking and the language regime.Ik voeg daaraan toe dat ik persoonlijk twijfel of datgene waar wij op dit moment met betrekking tot de slagvaardigheid en de taalregeling over discussiëren, daadwerkelijk een definitieve oplossing zal opleveren.
Let me add that I personally have doubts as to whether what we are currently discussing in relation to capacity for action and the rules governing languages will really be the final solution.ondernemingen uit landen die deel uitmaken van de voorgestelde taalregeling.
those countries that form part of the proposed linguistic regime.De invoering van het prerogatief van de lidstaat van herkomst6 en de vereenvoudiging van de taalregeling voor de openbaarmaking van financiële informatie in 2004 zouden in principe tot een verlaging van de kosten bij de uitgevende instellingen moeten hebben bijgedragen.
The introduction of the"Home Member State rule"6 as well as the simplification of the language regime for financial disclosures in 2004 should, in principle, have contributed to reducing issuers' costs.Dit is slechts het begin van de werkzaamheden met betrekking tot de structuur van het EU-octrooi en de taalregeling die tot zoveel controverse leidt.
This is only the beginning of work on the structure of the EU patent and the linguistic regime which is causing so much controversy.Daarom is onze fractie bijvoorbeeld van mening dat de taalregeling in dit Parlement geen lastige kwaal mag zijn maar veeleer de verscheidenheid van de Europese volkeren moet garanderen
For our group, that also means, for example, that this House's language arrangements are not some sort of burdensome and necessary evil, but that they must guarantee the diversity of Europe's peoplesde informatie in elektronische vorm is gepubliceerd en voldoet aan de taalregeling van artikel 25.
subject to De gedachte achter de hervorming van de taalregeling voor het octrooi, zoals aangekondigd door de Commissie,
The basic premise of the reform of the language regime for patents, as announced by the Commission,andere documenten dan de essentiële beleggersinformatie(onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de icbe) in een taal van de lidstaat van ontvangst worden vertaald, zal derhalve van de markt afhangen conform de taalregeling van de Prospectusrichtlijn.
of documents other than the key investor information into the 
