Voorbeelden van het gebruik van Tactloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tactloze moeder. Strakker.
Maakt u vaak tactloze opmerkingen?+?
Do you often make tactless blunders?+?Tactloze wilden die geesten willen oproepen.
Tactless savages holding a ghost-raising rave.In mijn geval haat ik patserige, tactloze mannen.
In any case, I hate gaudy, tactless men.Is dit je tactloze manier… om te zeggen dat ik haar niet kon beschermen?
Johannes was een heldhaftige doch tactloze prediker.
John was a heroic but tactless preacher.Het zijn misschien tactloze idioten, maar… ze kunnen met magie helemaal niets.
Those two might be tactless morons, but… They couldn't magic their way out of a paper bag.Ms. Curry, dat was een verontrustende, tactloze vraag.
Ms. Curry, that was a disturbing, tactless question.Maar dergelijke landen worden zelden op deze tactloze manier behandeld, misschien omdat het autonome staten zijn.
But these countries are rarely treated in this heavy-handed manner, perhaps because they are autonomous states.dan ben ik de tactloze.
yet I'm the tactless one.op uw gebruikelijke, tactloze wijze, dat onze banen in gevaar zijn?
in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?We kunnen Schneiders tactloze rolstoel ophalen… waar ik veel over te zeggen heb, maar niet nu…
Ms. Curry, dat was een verontrustende, tactloze vraag.- Dank je.
Ms. Curry,- Thank you. that was a disturbing, tactless question.We kunnen Schneiders tactloze rolstoel ophalen… waar ik veel over te zeggen heb, maar niet nu…
We can stop to get Schneider's insensitive wheelchair, and then we can head to the polls.Ms. Curry, dat was een verontrustende, tactloze vraag.- Dank je.
That was a disturbing, tactless question. Ms. Curry,- Thank you.Jezus wist heel goed dat de onbevreesde en tactloze prediking van Johannes in korte tijd de vrees
Jesus well knew that John's fearless and tactless preaching would presently arouse the fearsMs. Curry, dat was een verontrustende, tactloze vraag.- Dank je.
Ms. Curry, that was a disturbing, tactless question.- Thank you.Ms Woods, in een zaak die zoveel tactloze informatie naar buiten bracht over het privé-leven van de aanklager, is het echt
Ms. Woods, in a case that's had to reveal so much indelicate information about the petitioner's private life,Professioneel. Je moet onderscheid maken tussen tactloze avances en.
You have to separate between tactless advances and… Professional.Dus dit is 't moment waarop jij en soortgenoten… tactloze generalisaties maken… gebaseerd op onwetendheid en stereotype.
So this is the part where you and others like you start making crass generalizations based on ignorance and stereotype.Wat voor nut heeft een zevendelig verslag van zo veel… impulsieve, tactloze… slechtoverwogen dingen?
What possible use could anyone have for a seven-volume account of so many impulsive, tactless, ill-considered things?Dus dit is 't moment waarop jij en soortgenoten… tactloze generalisaties maken… gebaseerd op onwetendheid en stereotype.
So this is the part where you and others like you based on ignorance and stereotype. start making crass generalizations.Zo'n schandaal zou uitlokken. De arme hertogin wist niet dat haar tactloze opmerkingen… Walgelijk.
The poor Duchess of Danzig could not have known that her tactless remarks would provoke such a spectacular scandal.'' lt's loathsome.Dus dit is 't moment waarop jij en soortgenoten… tactloze generalisaties maken… gebaseerd op onwetendheid en stereotype.
Start making crass generalizations I see, so this is the part where you and others like you based on ignorance and stereotype.Wij zijn de mening toegedaan dat uitsluitend het Europese Parlement op doeltreffende wijze de voornamelijk ondiplomatieke en tactloze taak kan vervullen om zich ter zake in de interne aangelegenheden van andere landen te mengen.
We believe that only the European Parliament can effectively carry out the essentially undiplomatic and tactless task of interfering in the internal affairs of other countries in this respect.Dus dit is 't moment waarop jij en soortgenoten… tactloze generalisaties maken… gebaseerd op onwetendheid en stereotype.
Based on ignorance and stereotype. start making crass generalizations I see, so this is the part where you and others like you.Dus dit is 't moment waarop jij en soortgenoten… tactloze generalisaties maken… gebaseerd op onwetendheid en stereotype.
Based on ignorance and stereotype. I see, so this is the part where you and others like you start making crass generalizations.Sebastian is tactloos en bespot zowel Alonso en Gonzalo.
Sebastian is tactless, and mocks both Alonso and Gonzalo.Wat tactloos van me, ze is dood.
How indelicate of me. She's dead.Volledig tactloos en ongevoelig.
Completely tactless and insensitive.
