Wat Betekent TEEDERHEID in het Engels - Engels Vertaling

• tenderness
• mercy

Voorbeelden van het gebruik van Teederheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onbeperkte Teederheid omvat en koestert het gansche Heelal;
Infinite Tenderness enfolds and cherishes the universe;

het kruis teederheid;
the Cross tenderness;

Bekleed met teederheid, zult gij zegenen, waar anderen vloeken;
Canopied with gentleness, thou shalt bless where others curse;

haar goedhartigheid is niet teederheid.
her good-nature is not tenderness.

Zijn opgewondenheid, zijn blijdschap, zijn teederheid voor Froe-Froe werden steeds grooter.
His excitement, his delight, and his tenderness for Frou-Frou grew keener and keener.

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst.
you might take comfort in them and His creating love and mercy among you.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer! heb genade voor hen beiden; want zij hebben mij opgevoed toen ik nog klein was.
Be humble and merciful towards them and say,"Lord, have mercy upon them as they cherished me in my childhood.

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst.
He has set between you love and mercy.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer!
And look after them with kindness and love, and say:"O Lord, have mercy on

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst.
He has set between you love and mercy.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer! heb genade voor hen beiden;
And treat them with humility and tenderness and say,"Lord, be merciful to them both,

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst.
you may find tranquility in them; and He planted love and compassion between you.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer!
And lower to them the wing of humbleness out of mercy and say;'My Lord,

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst.
has put love and compassion between you.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer!
And, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say:"My Lord!

het silhouet der stad in de verte de oude donkere schuiten als in teederheid omsloot.
while the silhouette of the city in the distance the old dark barges enclosed in tenderness.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer!
And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray,“My Lord!

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen die begrijpen.
kept love and mercy between yourselves; indeed in this are signs for the people who ponder.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer!
And lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say: O my Lord!

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen die begrijpen.
He put between you love and compassion; most surely there are signs in this for a people who reflect.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer!
And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on

hij heeft liefde en teederheid tusschen u geplaatst. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen die begrijpen.
He has put love and mercy between your(hearts): verily in that are Signs for those who reflect.

Wees nederig omtrent hen en vol teederheid, en zeg: O Heer!
And lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say:"My Lord!

iedere dag haar voldoende gelegenheid schonk om te denken aan Edward en aan Edward's gedrag, met alle mogelijke gevoelens, die haar verschillende stemmingen op verschillende tijden in haar konden verwekken;--met teederheid, medelijden, instemming,
in every possible variety which the different state of her spirits at different times could produce,--with tenderness, pity,

Een vreemd soort van teederheid is dat dan toch,
But with a strange kind of tenderness, if he can leave her with such indifference,

met diep zelfverwijt, de teederheid, die voor zeer korten tijd vermocht een dergelijk gevoel in mij te wekken.
recall the tenderness which, for a very short time, had the power of creating any return.

Tegenover Marianne was het vol van die uitsluitende teederheid, die het hart van een minnaar vermag te schenken,
To Marianne it had all the distinguishing tenderness which a lover's heart could give, and to the rest

Marianne te smeeken om grootere openhartigheid jegens hen beiden, en zij deed dit met zooveel teederheid jegens haar, zoo oprechte genegenheid voor Willoughby,
to intreat from Marianne greater openness towards them both; and this, with such tenderness towards her, such affection for Willoughby, and such a conviction

scheen zij de teederheid van Elinor's medegevoel wel volkomen te beseffen,
seemed to feel all the tenderness of this behaviour, and after some time thus spent in joint affliction,

Mijn kind! gij hebt gelijk,” zeide de edelman, de hand des Gaskonjers drukkende met een bijna vaderlijke teederheid.„En God geve,
My young friend, you will act rightly," said the gentleman, pressing the Gascon's hand with an affection almost paternal;"and God grant that this woman,

Hoe "teederheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Liefde, achting, eerbied, teederheid jegens iemand.

Deze teederheid gaat soms tot verrukking, d.

Teerheidvol, vol teederheid (BILD. 5, 147 [1817]).

Nederigheid, praalversmading, huiselijke teederheid kenmerken zijne Hofhouding.

van teederheid en tranen vulden zijn oogen.

Dan slaat zijn teederheid om in zinnelijke razernij.

groote teederheid in de toespraak tot den lezer.

Er schuilt innige teederheid in deze eentonige oneindigheid.

Van een groote teederheid is zijn ‘Jezus en St.

Met een onbewuste teederheid hielp het zusje haar kleeden.

Hoe "tenderness, mercy" te gebruiken in een Engels zin

Joke with her tenderness and kindness.

Peer inside with tenderness and care.

Heaviness and tenderness are not uncommon.

Symptoms are tenderness and referred pain.

With great tenderness and compassion, Dr.

Tenderness and warmth around the joint.

Mind and tenderness and you to.

Why Pray the Divine Mercy Chaplet?

Only mercy makes this situation bearable.

Healing comes from tenderness and rest.