Wat Betekent TEGENVORDERING in het Engels - Engels Vertaling

• counterclaim
• counter claim

Voorbeelden van het gebruik van Tegenvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was er een tegenvordering?
Were there any counter-complaints?

hij is ontslagen van de tegenvordering.
he's dismissed the counter claim.

Dien een tegenvordering wegens schending van deze bepalingen.
File a counterclaim for violation of said provisions.

Er kan geen verrekening plaatsvinden met tegenvorderingen.
There can be no set-off with counter-claims.

Uw advocaat kan een tegenvordering te bereiden tegen de huisbaas die kunnen bestaan uit.
Your lawyer may prepare a counterclaim against the landlord that may include.

inhoudingen of tegenvorderingen.
deduction or counterclaim.

Verrekening van eventuele tegenvorderingen is uitgesloten.
Settlement of any counter-claims is excluded.

Voor wat betreft de bewijslast moeten beide partijen de feiten aantonen die noodzakelijk zijn om de vordering of tegenvordering te staven.
As regards the burden of proof, each party has to prove the facts which are necessarily required to support his claim or counterclaim.

Compensatie voor de diensten en tegenvorderingen worden uitgesloten.
Compensation for services and counter claims are excluded.

Afwijzing van de tegenvordering omdat uit§ 242 BGB,§ 86 II HGB geen recht op kennisnemingvoortvloeit.
Rejection of counterclaim, since no entitlement to information under Article 242 Civil Code, Article 86 IIof the Commercial Code.

Alle betalingen worden volledig voldaan zonder enige verrekening, tegenvordering of aftrek.
All payments should be made in full without any set off, counterclaim or deduction.

Een andere dag, een andere tegenvordering in de eindeloze juridische strijd tussen Apple en Qualcomm.
Another day, another counter claim in the never-ending legal battle between Apple and Qualcomm.

Koper is niet bevoegd om op de koopprijs enig bedrag wegens een door hem gestelde tegenvordering in mindering te brengen.
Buyer is not entitled to the purchase price any amount for any alleged claim against him by deducting brengen.

De eiser beantwoordt de tegenvordering binnen een maand na de betekening of kennisgeving.
The claimant shall respond to the counterclaim within one month of service of the response.

Dit volgt uit de algemene rechtsregel dat elke partij de feiten moet bewijzen die voor de ondersteuning van haar vordering of tegenvordering noodzakelijk zijn.
This derives from the general statutory mie that each party has to prove the facts which are required to support his claim or counterclaim.

Dat gezegd zijnde, ik verwerp de tegenvordering van$ 60 tegen de Simblers.
That being said, I'm dismissing the $60,000 counterclaim against the Simblers.

inhouding, tegenvordering, korting of anderszins.
withholding, counterclaim, discount or otherwise.

Om effectief te zijn, moet de tegenvordering een schriftelijke mededeling zijn die het volgende bevat.
To be effective, the counter-notification must be a written communication that includes the following.

je nodig hebt om een advocaat te spreken om u te helpen voor te bereiden op een verrekening of tegenvordering of om een actie te ondernemen wegens contractbreuk tegen de kredietgever/ leverancier.
you need to talk to a lawyer to help you prepare for a setoff or counterclaim or to initiate an action for breach of contract against the lender/vendor.

Met betrekking tot een tegenvordering rechtstreeks verbonden aan een[hoofd]vordering ingeleid door het Bureau;
In respect of any counter-claim directly connected with court proceedings initiated by the Office;

De klant kan een retentierecht slechts uitoefenen, indien zijn tegenvordering op dezelfde contractuele basis berust.
The customer can exercise an offset provided his claim is based on the same contract.

En ten slotte zijn tegenvorderingen nodig om de echtheid van documenten van aannemers te verduidelijken.
Well, finally, the counter are needed to clarify the authenticity of documents written by counterparties.

en de beschuldigingen in zijn tegenvordering schaden de goede naam van de Honey Pot.
and the accusations in his counterclaim damage the honey pot's good name.

Wanneer de totale waarde van de tegenvordering hoger is dan het in artikel 2, lid 1, genoemde bedrag, neemt het gerecht de tegenvordering slechts in aanmerking indien deze is voortgekomen uit dezelfde rechtsverhouding
If the total value of the counterclaim exceeds the amount set out in Article 2(1), the court or tribunal shall only consider the counterclaim if it arises from the same legal relationship as the claim

Deze bepaling is eveneens van toepassing op nieuwe vorderingen en tegenvorderingen die in de loop van de procedure worden toegelaten.
This provision shall also apply to new daims and counter-claims admitted in the course of the proceedings.

Maar het Comité begrijpt dat indien de tegenvordering niet is voortgekomen uit dezelfde rechtsverhouding als de vordering,
The EESC thinks that if the counterclaim does not arise from the same legal relationship as the claim,

De klant kan een retentierecht alleen dan uitoefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele verhouding is gebaseerd.
The Customer can only exercise a right of retention if its counter-claim is based on the same contractual relationship.

Ik stel het Hof voor de hogere voorziening als ongegrond af te wijzen, de tegenvordering tot symbolische schadevergoeding wegens misbruik van hogere voorziening te verwerpen,
I propose that the Court dismiss the appeal as unfounded, dismiss the counterclaim for nominal damages on the ground that the appeal is vexatious

U mag onze vorderingen niet uit compensatie voldoen, tenzij uw tegenvorderingen met kracht van gewijsde vastgesteld- of onbetwist zijn.
You shall not be entitled to offset against our claims, unless your counter-claims have been determined with legal force or are uncontested.

De klant kan een recht op inhouding slechts doen gelden, wanneer zijn tegenvordering op dezelfde overeenkomst berust
A right of retention can only be enforced by the customer if his counterclaim is based on the same contract

Hoe "tegenvordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorts heeft Bovemij een tegenvordering geformuleerd.

Canvas heeft een voorwaardelijke tegenvordering ingesteld.

Die tegenvordering werd echter ook afgewezen.

MVG heeft een voorwaardelijke tegenvordering ingesteld.

Ook heeft zij een tegenvordering ingesteld.

Bij wijze van tegenvordering beoogt M.M.

Ook stelt hij een tegenvordering in.

Daarom gaat deze tegenvordering niet op.

Ook heeft [gedaagde] een tegenvordering ingesteld.

Art Design heeft een tegenvordering ingesteld.

Hoe "counter claim, counterclaim" te gebruiken in een Engels zin

A counter claim can also be made claiming fair use.

Shell brought a counterclaim after gathering intelligence.

Counterclaim from the Winter family, as mortgagees.

MONEY MAILER, LLC, et al., Counterclaim Defendants.

No. 157 of 2003 and the counter claim therein.

The Counterclaim was dismissed with prejudice.

Provide evidence for whichever counterclaim you are making.

The Court dealt with the counter claim presented by Zahra.

There was also a counterclaim from E.A.

Genoma SA also prepares a counter claim against Premaitha.