Voorbeelden van het gebruik van Telestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In de telestand is het vrijwel neutraal.
In telephoto mode all is neutral.Dat zie je vooral in de telestand.
You see that especially in the telephoto mode.In de telestand zul je de beeldstabilisatie snel nodig hebben.
Chromatische aberratie bij groothoek en telestand.
Chromatic aberration in wide angle and telephoto mode.Bij macro kun je in de telestand scherpstellen tussen 30 en 50 cm.
With macro, you can focus in the tele setting between 30 and 50 cm.Maximaal diafragma van f/5.6 in de telestand.
Achieves the f/5.6 De 12-60 m haalt in de telestand een vergrotingsmaatstaf van 0, 3x.
The 12-60mm achieves a magnification in the telephoto mode of 0.3x.Het objectief scoort in de groothoekstand beter dan in de telestand.
The lens scores better in the wide-angle De 300mm telestand heeft wel wat meer moeite met chromatische aberratie.
The 300mm tele position has a bit more difficulties with chromatic aberration.Het objectief is redelijk lichtsterk, f/2.8 in de groothoek en f/4.8 in de telestand.
The lens is reasonably bright, f/2.8 in wide and f/4.8 in telephoto.Zowel in de groothoek- als in de telestand is er sprake van een merkbare vertekening.
Both in the wide-angle and in the telephoto mode, there is noticeable distortion.Waar de Nikon Coolpix P5000 redelijk goed scoort is de vertekening in de telestand.
The Nikon Coolpix P5000 scores well in the distortion in the telephoto position.Of er nu vanuit groothoek of telestand wordt gefotografeerd maakt voor de snelheid niet uit.
Whether you are shooting in wide angle or telephoto makes no difference to the speed.Er is enige tonvormige vertekening zichtbaar in de groothoekstand die verdwijnt bij het inzoomen naar de telestand.
There is only little barrel distortion at wide angle, which completely disappears once you zoom in to tele settings.tot 2.4m in de groothoekstand en 0.6 tot 1.6m in de telestand is het flitsbereik iets minder dan gemiddeld.
0.6 to 1.6m at telephoto, the reach of the built-in flash is a bit below average.Lensfouten zijn goed onderdrukt met slechts een lichte tonvormige vertekening in de groothoekstand die geleidelijk verdwijnt als er ingezoomd wordt naar de telestand.
Distortion is kept at bay with only a little barrel distortion at the wide end of the lens that gradually disappears once you zoom in towards the tele setting.In de groothoekstand is ongeveer 77% van het beeld zichtbaar en ongeveer 81% in de telestand, vergeleken met het LCD dat ongeveer 97% van het beeld laat zien.
It shows about 77% of the image area at wide angle and 81% at telephoto, as compared to the LCD monitor that shows around 97% of the image.werkt mooi geleidelijk en het duurt slechts drie seconden om van de uiterste groothoek naar de telestand te gaan.
Sommige tests maken melding van een merkbare onscherpte in de telestand bij kleinere diafragma-openingen, maar dit hebben we niet vast kunnen stellen.
Some tests have remarked about noticeable softness and ghosting at telephoto when using smaller apertures, but we have not been able to verify this.Veel gebruikers hebben geklaagd problemen met scherpstelobjecten binnen de native applicatie"camera"Of door plotseling over te schakelen van de groothoek- naar de telestand.
Many users have complained problems with focusing objects within the native application"Camera"Or by suddenly switching from wide-angle to telephoto mode.de lens een diafragma heeft van F2.8 van groothoek tot telestand, worden opnames indrukwekkend helder.
you closer to the scene and with an F2.8 aperture lens from wide to tele, amazing clarity.Dit gaat geleidelijk over in heel lichte kussenvormige vertekening in de telestand.
