Voorbeelden van het gebruik van Temeer daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Temeer daar zowel het voorzitterschap
Zeker, er zijn genoeg Boss Mustangs er nog niet uit, temeer daar de â € ™ 05 reïncarnatie van de befaamde â € ™ 67.
Sure, Temeer daar met de slachting van bij elkaar vier miljoen dieren, vooral schapen,
All the more so given that, collectively, four million animals were slaughtered,Het risico op nieuwe onlusten neemt toe, temeer daar de echte aanzetters tot de slachtpartij van Acteal tot op heden ongestraft zijn.
The risk of further conflict is increasing, inasmuch as the real instigators of the massacre of Acteal remain unpunished to this day.Temeer daar de rapportages van diverse lidstaten aangeven dat de kwantificeerbare doeleinden nog slechts in beperkte mate bereikt zijn.
This is all the more important since reports from various Member States indicate that efforts to reach Het ESC accepteert echter de voorgestelde flexibiliteit in de beginfase, temeer daar rechtens geen aanspraak kan worden gemaakt op projectsteun.
The Committee accepts the need for flexibility in the start-up phase, especially as there is no legal right to project assistance.Dit is te gek voor woorden, temeer daar de toegang tot gezondheidszorg een van de redenen voor massale clandestiene immigratie is geworden:
It is completely crazy, particularly given that access to healthcare is now one of the reasons for mass illegal immigration:Het is de taak van de lidstaten dit vraagstuk in de openbaarheid te brengen, temeer daar het probleem in elke lidstaat een andere omvang heeft.
It is up to the Member States to make the public aware of the problem, given that the extent of the problem varies from one Member State to another.Ook dat mogen wij niet zomaar accepteren, temeer daar in dit gebied belangrijke geostrategische belangen van de machten- niet in de laatste plaats wat betreft de energiesector- met elkaar botsen.
Overigens lijkt het toevoegen van milieubeleid aan de plannen enprogramma' s mij in dit stadium voorbarig, temeer daar het Verdrag van Aarhus nog altijd niet geratificeerd is.
Furthermore, to add environmental policies to the plans and programmes seems to me premature at this stage, given that the Aarhus Convention is yet to be ratified.Het risico van sociale dumping is niet weggenomen, temeer daar de Europese Commissie kan steunen op een meerderheid van liberale staten die graag willen profiteren van hun comparatieve voordelen.
The risk of social dumping has not been removed, inasmuch as the European Commission can rely on a majority of liberal states wanting to benefit from their comparative advantages.Een algemeen verbod op het gebruik van etensresten als diervoeders kan derhalve niet gerechtvaardigd worden, temeer daar niet is geregeld hoe dit afval dan moet worden verwerkt.
That is why a general ban on the use of food waste Deze haast van de Commissie baart ons zorgen, temeer daar ze slechts onder druk van het Europees Parlement en de Raad met een aantal bepalingen uit Verordening(EG) nr. 1370/2007 heeft ingestemd.
Kort gezegd kwam het erop neer dat de omslachtige aanvraagprocedures hem hadden geschokt, temeer daar het gaat om een onderwerp als innovatie.
Niettemin is het dringend noodzakelijk om verder te gaan, temeer daar andere wereldmachten,
As a matter of urgency, however, we must go further, especially given that other powers,verwachten ook een minimum aan solidariteit om onze eigen problemen te kunnen aanpakken, temeer daar het niet om geld van de EU maar om ons eigen geld gaat.
the structurally weaker areas. But in return we expect a minimum of solidarity with our problems, given that we are dealing here not with EU funds but with our own support funds.Dit is een zeer belangrijk gegeven voor de prijzen temeer daar de handel in landbouwproducten tussen de eurolanden zeer aanzienlijk is.
This element is all the more essential for prices inasmuch as trade in farm products between the countries participating in the euro is very considerable.De Europese instellingen zouden echter eerst hun eigen stoepje moeten schoonvegen, temeer daar Turkije zich op deze stoep bevindt.
the European institutions need to start by putting their own house in order, particularly given that Turkey is their next-door neighbour.Nanopartikels en vooral de interactie daarvan met prioritaire stoffen, temeer daar dit thema steeds meer vragen oproept bij het Europees Milieuagentschap2;
Nanoparticles and, more specifically, their interaction with the priority substances, as there are an increasing number of questions surrounding this subject- raised by the European Environment Agency2;Men legt de lat dus hoog, temeer daar de welbekende hoge zang op dit album ook meer gevarieerd is
Thus they raised the bar, the more that the familiar high-pitched vocals are Ook het probleem van de maatschappelijke uitsluiting baart de Commissie rechten van de vrouw zorgen, temeer daar wij helaas geconfronteerd worden met het verschijnsel van de zogenaamde"vervrouwelijking van de armoede.
Social exclusion is another concern of the Committee on Women' s Rights, given that we are unfortunately witnessing the phenomenon of the'feminisation of poverty.met name ook voor lokale groente- en fruitsoorten, temeer daar de consumptie van groenten
vegetables, and local varieties thereof, given that eating fruitIk wil mij hier niet bezondigen aan goedkope demagogische uitspraken, temeer daar in Brussel geen massa's ambtenaren rondlopen.
I would like to avoid cheap demagoguery, amongst other things, because there are no vast numbers of officials in Brussels,Mijns inziens is het echter niet de juiste weg om zich aanmatigend in te mengen in de binnenlandse aangelegenheden van andere staten, temeer daar de EU zelf bepaald geen toonbeeld van democratie is.
Nonetheless, I do not believe Dit is niet het juiste moment en niet de juiste plaats, temeer daar de lidstaten in artikel 5 van de richtlijn reeds de mogelijkheid wordt geboden om methoden voor hergebruik te bevorderen op voorwaarde dat dit in overeenstemming met de Verdragen gebeurt.
It is neither the time nor the place, particularly given that Article 5 of this directive already allows the Member States to promote methods of reuse provided Ofschoon deze maatregel in algemene termen perfect aanvaardbaar is, heb ik ernstige twijfels bij de concrete toepassing ervan op de regio waar ik woon, temeer daar in mijn streek ten gevolge van herstructureringen reeds meer
I do not have a problem with it in general terms, but specifically with regard to the fact that, in Ik ben mij ervan bewust dat dit een moeilijke opdracht is, temeer daar de lidstaten hardnekkig vasthouden aan hun nationale wetgeving.
I know that this is a difficult issue, because there is still legislative zeal of a national nature,de andere er slechts één mocht stellen, temeer daar de benadeelde fractie de belangrijkste Ierse politieke partij in dit Parlement vertegenwoordigt?
one political group and only one from the other, given that the other is the senior political party from Ireland in this Parliament?Er dient in multilateraal verband te worden opgetreden, temeer daar het risico niet gering is dat moslimlanden een coalitie
A multilateral approach is required- all the more so because there is a strong risk of seeing a coalition forming in Muslim countries against De conferentie die u voor mei hebt georganiseerd en waaraan ook de autoriteiten van de kandidaat-landen zullen deelnemen, is een goede start van deze samenwerking, temeer daar over goed twee jaar de kandidaat-landen moeten deelnemen aan deze gemeenschappelijk exercitie.
The conference which you have organised in May with authorities from the candidate countries is a good starting point for cooperation, given that the candidate countries will have to take part in this joint exercise in two years' time.
