Wat Betekent TOBIN-BELASTING in het Engels - Engels Vertaling

• tobin tax

Voorbeelden van het gebruik van Tobin-belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

President Cardoso noemde de invoering van een Tobin-belasting.
President Cardoso spoke in favour of introducing a Tobin tax.

Waarom wijzen wij de Tobin-belasting af en vinden we haar zo bedenkelijk?
Why do we reject the Tobin tax and consider it so questionable?

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag over de Tobin-belasting.
Mr President, I have a question for you about the Tobin tax.

Wij praten al vier jaar over een Tobin-belasting en we zijn nog geen stap verder.
For four years we have been talking about a Tobin tax and we have not made any progress.

Ik was geen voorstander van de artikelen in deze resolutie over de Tobin-belasting.
I did not support the articles in this resolution concerning the Tobin tax.

De Tobin-belasting is een model van een voorgestelde belasting op financiële transacties.
The Tobin tax is one model of a financial transaction tax which has been proposed.

Bij de hoorzitting wees u op de Tobin-belasting en gaf u aan daar belangstelling voor te hebben.
In the hearing you referred to the Tobin tax and indicated you were interested in this.

er zijn voor- en tegenstanders van deze Tobin-belasting.
people on both sides, both in favour of and against the Tobin tax.

De Tobin-belasting biedt nergens een oplossing voor
The Tobin tax does not provide a solution to anything at all,

de heer Karas al terecht zei, tegen de invoering van de Tobin-belasting.
our Group is resolutely opposed to the introduction of the Tobin tax.

Is de Raad niet van mening dat een"Tobin-belasting" zou passen in het kader van de doelstelling van een gewenst herstel van het evenwicht?
Does the Council not think that a Tobin-style tax would be desirable in the interests of restoring balance in this area?

ook voor de amendementen om de Tobin-belasting in te stellen.
also for the amendments to bring in the Tobin tax.

Ten eerste ziet mijns inziens iedereen in dat deze zogenaamde Tobin-belasting slechts goed kan werken als zij op wereldschaal wordt toegepast.
Firstly, I think everyone recognises that this tax, known as Tobin tax could operate properly only if applied at world level.

Ik ben derhalve verheugd over het voorstel van de Belgische regering om tijdens de komende Ecofin-Raad de Tobin-belasting ter sprake te brengen.
In this context I welcome the Belgian government' s proposal to debate the Tobin tax at the next Ecofin summit.

waarin de Tobin-belasting wordt verworpen, lijkt mij in
which rejects the Tobin tax, appears out of place in a report on SMEs

hoe groot de kans is dat de Tobin-belasting wordt ingevoerd.
what you think are the chances of the Tobin tax being introduced.

De Tobin-belasting zou noch de crisis van het Europese Monetaire Stelsel van 1992 en 1993, noch de crisis van de Zuidoost-Aziatische munten hebben kunnen voorkomen.
The Tobin tax would not have been able to prevent the crises in the EEA in 1992 and 1993 or the crises in the south-east Asian currencies in 1997.

Ten slotte, om te voldoen aan de behoeften van de burgers dient de Europese Unie de schuld van arme landen kwijt te schelden en de Tobin-belasting op te leggen.
If it wants to satisfy the citizens' needs, the European Union must finally decide to cancel the debt and impose the Tobin tax.

Ik wil enkel nogmaals herhalen dat als men over de Tobin-belasting spreekt, men zich ook moet afvragen wat het effect van een dergelijke belasting zal zijn.
I should just like to repeat, once again, the fact that in discussing the Tobin tax, we must also question the conditions for the effectiveness of such a tax..

op financiële diensten een Tobin-belasting.
on financial services a Tobin tax.

Over de Tobin-belasting heeft voorzitter Barroso gezegd dat we bereid zijn die belasting te steunen
President Barroso said about the Tobin tax that we are ready to support it as long as everybody else does,

Afgezien daarvan ben ik echter bang dat de Robin Hood-belasting met dezelfde problemen als de Tobin-belasting te kampen heeft, namelijk dat je zo'n belasting alleen op mondiale schaal kunt opleggen.
But apart from that, I fear the Robin Hood tax is facing the same problems as the Tobin tax, that you can only do it if it happens on a global scale.

We hebben voor een Tobin-belasting gestemd om al verzwakte financiële instellingen in het westen nog harder te treffen
We voted for a Tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money

prettig zijn om te horen of de Raad nog steeds van mening is dat het vraagstuk van de Tobin-belasting een nationaal debat is, dat niet thuishoort in dit Parlement.
it would be interesting to hear whether the Council is still of the opinion that the question of the Tobin Tax is a national debate which has no place in this Parliament.

Wat betreft de Tobin-belasting als middel om toekomstige valutacrises te voorkomen,
With regard to the Tobin tax as a means of preventing future currency crises,

Geachte afgevaardigde, wordt u niet boos op mij als ik liever niet gedetailleerd antwoord op een kwestie inzake BSE. Daarover kan in deze vergaderzaal een debat worden gevoerd na het debat over de Tobin-belasting.
Mrs Isler Béguin will pardon me if I do not wish to go into great detail in response to a debate on BSE which has a justifiable place in this House after entering into a debate on the Tobin tax.

Er wordt ook gewag gemaakt van de Tobin-belasting waarvan ik denk dat het wellicht een nieuwe financieringswijze zou
There is also mention of the Tobin tax, which I think might be a new way of financing both development aid

De buitensporige en vaak ook ondoordachte aspiraties van juli, zoals ideeën voor een nieuwe euro-tax voor alle burgers van de EU of een Tobin-belasting op kapitaalbewegingen, bleken volstrekt onverenigbaar met de werkelijkheid.
The excessive aspirations of July, often misguided like ideas for a new Euro-tax on all EU citizens or a Tobin tax on capital movements, found themselves on a collision course with reality.

Een Tobin-belasting zou het concurrentievermogen van de EU-lidstaten op de mondiale financiële markten kunnen aantasten
A Tobin tax would risk damaging the competitiveness of the EU nations in the global financial markets

In werkelijkheid was de beweegreden voor de stijgende belangstelling voor de Tobin-belasting en voor andere bronnen van internationale financiën gedurende het midden van de jaren negentig van niet-economische aard.
In reality, the motive underlying the increased interest in the Tobin tax and other sources of international finance in the mid-nineties was non-economic.

Hoe "tobin-belasting" te gebruiken in een Nederlands zin

Een algemene Tobin belasting lijkt vanuit dit perspectief een effectiever zelf-reguleringsinstrument.

Ongetwijfeld zou de soort van tweetraps Tobin belasting hierin een grove korrel zand hebben gebracht.

Let op hoe hij zegt dat de Tobin belasting (Robin Hood Taks) er alleen komt als iedereen het doet.

Uiteraard zal een Tobin belasting de oorzaak van de kwaal niet aanpakken, maar het zal echter wel de incidentie van de crisissymptomen sterk terugdringen.

Ook kunnen veel van de practische nadelen van een Tobin belasting zoals ik aangaf en waarop de Jong niet ingaat, vrij eenvoudig opgevangen worden.

Hoe "tobin tax" te gebruiken in een Engels zin

Tobin tax refers to a tax on foreign exchange transactions.

The fact that the EU is considering the Tobin tax is very encouraging.

Financial transaction tax (small) the so-called“Robin Hood” or Tobin Tax .

A Tobin tax would do nothing to shrink them.

The Tobin Tax – Coping with Financial Volatility.

But here is what Mr Sarkozy said about the Tobin Tax in 1999!

Center for Environmental Economic Development (CEED), Tobin Tax Initiative.

Tobin Tax Law and Legal Definition | USLegal, Inc.

Galut, Yann (2001). “French Parliament Adopts Tobin Tax Amendment,” ATTAC web site, December.

Tobin tax was named after the economist James Tobin.