Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tabel 2 geeft een overzicht van de toegepaste maatregelen.
De toegepaste maatregelen moeten in verhouding staan tot het gezondheidsrisico.
De in de realiteit door de Lid-Staten toegepaste maatregelen.
Measures applied in practice by Member States.De toegepaste maatregelen moeten evenredig zijn
The measures employed should be proportionateDe aard van de door het derde land toegepaste maatregelen inzake controle op en bestrijding van ziekten;
Nature of the measures applied by the third country for monitoring and combating disease;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
toegepast onderzoek
toegepaste kunst
toegepaste wetenschappen
correct wordt toegepastdatumopmaak toepassentoegepaste methoden
wijd toegepastfilters toepassentoegepaste maatregelen
toegepaste kunsten
Meer
die er verslag over uitbrengt om volledige transparantie van de toegepaste maatregelen te garanderen.
report on it to ensure full transparency of measures implemented.De zelden toegepaste maatregelen voor de particuliere opslag
The rarely used measures for private storageDe lidstaten brengen de door hen op invoer uit China toegepaste maatregelen in overeenstemming met het bepaalde in deze beschikking.
De toegepaste maatregelen en met name het subsidiestelsel hebben deze teelt op de been gehouden
The measures implemented, especially the subsidies regime, have allowed the maintenance of cropsHierdoor zal de voortgang van de in lidstaten/regio's toegepaste maatregelen kunnen worden bijgehouden
This will enable to indicate the progress of the measures applied in Member States/regions,In het licht van het voorgaande onderhoudt de Commissie contacten met de Spaanse autoriteiten om ervoor te zorgen dat de toegepaste maatregelen met het Gemeenschapsrecht stroken.
In view of the above, the Commission is in contact with the Spanish authorities, in order to assure that the measures applied are compatible with Community law.Bestaande door de Commissie toegepaste maatregelen ter voorkoming van fraude zullen voldoende zijn voor de controle van de aanvullende kredieten.
Existing fraud prevention measures applied by the Commission will cover the additional appropriations.erop zal toezien dat de toegepaste maatregelen voor vereenvoudiging de andere instellingen ten voorbeeld worden gesteld.
for the opinion and would ensure that the simplification measures were applied so as to set an example for the other institutions.De in het tijdelijk bestrijdingsgebied toegepaste maatregelen kunnen worden aangevuld met een voor een groter gebied of het hele grondgebied van een lidstaat geldend
The measures applied in the temporary control zone may be supplemented by a temporary ban on movements of all animals in a larger areaBij eerdere gevallen van toetreding werden alle door toetredende landen vóór de feitelijke toetredingsdatum toegepaste maatregelen beschouwd als bestaande steun, zonder dat de Commissie de steun beoordeelde.
For previous accessions all measures implemented by acceding countries before the actual accession date were considered existing aid without the Commission assessing the aid.Op basis van de in de lidstaten toegepaste maatregelen zal de Commissie in de loop van 2003 nagaan
On the basis of the measures applied in the Member States, the Commission willonverwijld in kennis van de toegepaste maatregelen inzake kennisgeving en uitroeiing en de resultaten daarvan.
the other Member States of the measures applied in accordance with Community legislation on notification and eradication and the results thereof.De Com missie blijft de invloed van de in Duitsland toegepaste maatregelen nauw keurig nagaan,
The Commission continues to keep an eye on the effects of the measures applied in Germany both from the angle of the rules of competitionmet name van de gevolgen van de verscherping van de toegepaste maatregelen; zij zal dat verzoek dus opvolgen.
particularly of the results of tightening up the measures applied and will therefore act on this request.is Luxottica van mening dat de toegepaste maatregelen de mogelijkheid voor veiligheidsproblemen aan een geschikt niveau van het betrokken type gegevens beperken.
Luxottica believes that the measures it has implemented reduce the possibility of security problems to an appropriate level for the type of data involved.Een evaluatie van de toegepaste maatregelen en hun impact op de economische situtatie in de hopsector zal in het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de voorgestelde verordening worden uitgevoerd.
During Het verslag van de Commissie over de toepassing van technische maatregelen in het gemeenschappelijk visserijbeleid vormt een diepgaande analyse over het nut van de sinds 1986 toegepaste maatregelen om de jonge vis in de communautaire wateren te beschermen.
The Commission's report on the implementation of technical De in het tijdelijk bestrijdingsgebied toegepaste maatregelen kunnen worden aangevuld met een voor een groter gebied of het hele grondgebied van een lidstaat geldend
The measures applied in the temporary control zone may be supplemented by a temporary ban on movements of all animals in a larger areaOverwegende dat de instelling van een gemeenschappelijke handelspolitiek nog niet volledig haar beslag heeft gekregen; dat namelijk voor sommige produkten van oorsprong uit derde landen de door de Lid-Staten toegepaste maatregelen nog niet door een eenvormige gemeenschappelijke regeling zijn vervangen;
Whereas the establishment of a common commercial policy is not yet complete; whereas the measures applied by the Member States in respect of some products from third countries have not yet been replaced by uniform common rules;Voorts moet een beschrijving van de door het economische subject toegepaste maatregelen om hetzelfde niveau van milieubescherming te waarborgen,
Moreover, a description of the measures applied by the economic operator in order to ensure the same level of environmentalte ondertekenen ten einde macro-economische discrepanties uit de weg te ruimen, en dat de toegepaste maatregelen niet aan hun doel hebben beantwoord.
the International Monetary Fund(IMF) with the aim of removing macrocconomic distortions and whereas the measures applied have largely failed to meet their objectives.En complementariteit van de in het kader van het onderhavige besluit toegepaste maatregelen en de andere communautaire programma's en initiatieven ter zake
That the measures implemented under this Decision and the other relevant Community programmes and initiatives(such as the social inclusion programmevarkenspest bij wilde varkens, moeten het vaccinatieprogramma en de in die andere lidstaat toegepaste maatregelen op elkaar worden afgestemd.
consistency between the vaccination plan and the measures applied in such other Member State shall also be ensured.op voorwaarde dat de onverwijld toegepaste maatregelen ten minste de isolering van het bedrijf bij vermoedelijke ziekte omvatten, alsmede, direct na de officiële bevestiging van de ziekte.
on condition that the measures applied immediately comprise at least the isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease.De in het beschermingsgebied toegepaste maatregelen blijven van kracht gedurende ten minste een met een maximale incubatietijd van de betrokken ziekte overeenkomende periode na het tijdstip waarop de dieren van het besmette bedrijf zijn geruimd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 en de in artikel 16 bedoelde reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden zijn uitgevoerd.
The measures applied in the protection zone shall be kept in force for at least the maximum incubation period pertaining to the disease in question after animals from the infected holding have been disposed of in accordance with Article 5 and cleaning and disinfection operations have been carried out in accordance with Article 16.
