Wat Betekent TOESCHREEF in het Engels - Engels Vertaling

• attributed
• ascribed
• credited

Voorbeelden van het gebruik van Toeschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij het aan de opium toeschreef?
He attributed it to the opium?

Er was gisteravond een sterfgeval dat ik toeschreef aan natuurlijke omstandigheden,
There was a death last night that I ascribed to natural causes,

Ik herinner me nog dat William Bradford alles aan God toeschreef.
I remember a time when William Bradford attributed everything to God.

Ze klaagde over hoofdpijn, die ze toeschreef aan recente stress.
She complained of headaches, which she attributed to recent stress.

Ik herinner me nog dat William Bradford alles aan God toeschreef.
Attributed everything to God. I remember a time when William Bradford.

Ik ontdekte ook botschraapsel, dat Fisher toeschreef aan zijn val uit de lucht.
I did discover some bone abrasions that Fisher ascribed to the victim's fall from the sky.

Van Aeschines Socraticus wordt gezegd dat hij Lysikles' politieke succes aan Aspasia toeschreef.
Aeschines Socraticus is said to have credited Aspasia with all of Lysicles's political success.

Welke kracht men in de middeleeuwen toeschreef aan de trouwring?
What powers were ascribed to the wedding ring in Medieval times?

hij niet de standpunten had die Luxemburg aan hem toeschreef.
that he did not hold the opinions Luxemburg ascribed to him.

Ik ben:(Johannes 8:58, met Exodus 3:14)- Toen Jezus deze titel aan Zichzelf toeschreef, probeerden de Joden Hem te stenigen wegens godslastering.
I Am:(John 8:58, with Exodus 3:14)- When Jesus ascribed to Himself this title, the Jews tried to stone Him for blasphemy.

Mei 2013 heeft ze een grote aanslag in Reyhanlı veroordeeld, welke ze aan de Syrische geheime diensten toeschreef.
On the 11th May 2013, Turkey denounced a massive terrorist attack in Reyhani, which it attributed to the Syrian secret services.

Hoewel de primitieve mens aan schimmen bovennatuurlijke krachten toeschreef, kan men niet zeggen dat hij hen bovennatuurlijke intelligentie toedacht.
Though the savage credited ghosts with supernatural powers, he hardly conceived of them as having supernatural intelligence.

De profeten, aan wien men slechts weinig begrip van sommige hunner uitingen toeschreef, 1 Petri I.
The prophets, though credited with understanding but slightly the significance of some of their utterances 1 Peter 1.

Na Sauls overwinning over de Ammonieten(die hij aan Jahweh toeschreef) werden de Filistijnen ongerust
After Saul's victory over the Ammonites(which he ascribed to Yahweh) the Philistines became alarmed

waar zij het probleem toeschreef aan haar collega Ernst Fischer.
where she attributed the problem to her colleague Fischer.

Mevrouw Dashwood, die het toeschreef aan zijn moeder's gemis van vrijgevigheid,
Mrs. Dashwood, attributing it to some want of liberality in his mother,

Het feit dat jij jezelf veroorloofde deze mensen te laten denken dat het een mirakel was laat me twijfelen aan de oprechtheid die ik je toeschreef.
The very fact that you permitted these people to think of it as a miracle makes me doubt the sincerity with which I credited you.

In staat om Lila's boze te verslaan. Ik hield van het belang dat hij aan mij toeschreef, het voelde alsof hij in mij een weldadige kracht zag.
I liked the importance he ascribed to me, it felt as if he saw in me a beneficient power capable of getting the better of Lila's evil one.

waar er de werken van opmerkelijk belang zijn waaronder Crocifissione aan Van Dyck toeschreef.
of San Francesco(XVII century), where there are works of remarkable importance among which the Crocifissione attributed to Van Dyck.

de Commissie 11 September vier telefoontjes aan haar toeschreef, laat het beste bewijs drie problemen zien met de officiële lezing.
the 9/11 Commission attributed four calls to her, the best evidence shows three problems in the official account.

Nostradamus zijn zienersgave aan God toeschreef.
Winkler concluded that Nostradamus attributed his clairvoyance to God.

Deze benadering was in breuk met de zeer bijgelovige traditionele benadering die de bovennatuurlijke of goddelijke krachten toeschreef om de ziektes te veroorzaken, en voerde de goden
This approach was at odds with the traditional approach very superstitious attributed to supernatural or the divine cause disease,

de basale Thyreophora behoorde en die zij toeschreef aan een, wereldwijd, massa-uitsterven.
basal Thyreophora, which they attributed to a worldwide mass extinction.

In het verlengde van het sociale geheugen dat Aldo Rossi in zijn praktijk toeschreef aan eeuwenoude vormen
In line with the social memory that Aldo Rossi ascribed in his practice to age-old forms

een die jij per ongeluk in je boek toeschreef aan Robert Burkhart.
one that you mistakenly attributed to Robert Burkhart in your book.

Toen echter een van zijn vrienden zijn herstel van leukemie toeschreef aan God, terwijl Syed wist
However, when one of his friends attributed his recovery from leukaemia to God, whereas Syed knew

maar alle wonden die ik toeschreef aan een aframmeling.
but all injuries which I attributed to the beating.

De Antwerpenaar Richard Verstegen illustreerde in zijn"A Restitution of Decayed Intelligence" uit 1605 wervels van plesiosauriërs die hij aan vissen toeschreef en zag als een bewijs dat Groot-Brittannië ooit aan het Europese vasteland verbonden was.
In 1605, Richard Verstegen of Antwerp illustrated in his"A Restitution of Decayed Intelligence" plesiosaur vertebrae that he referred to fishes and saw as proof that Great Britain was once connected to the European continent.

HG Wells of Rudyard Kipling- om teksten te publiceren die denkbeeldige misdaden toeschreef aan de Duitse vijand.
H.G. Wells and Rudyard Kipling- to publish texts which attributed imaginary crimes to their German enemy.

patiënten ontwikkeld als dieetspijs. Dr. Bircher-Benner was een van de eerste voedingsdeskundigen die welvaartsziekten toeschreef aan een voeding die niet langer lebensfrisch, oftewel vers uit de natuur,
Dr Bircher-Benner was one of the first power supply experts that prosperity to a supply ascribed diseases which are no longer leben Frisch,

Hoe "toeschreef" te gebruiken in een Nederlands zin

Frank Jensen, die ze toeschreef aan Westcott.

In een gedicht die hij toeschreef aan Seleucus.

Lusteloos, geheugenproblemen die ik toeschreef aan de overgang/leeftijd.

aan welken ik de vermeerdering toeschreef van zyne smert.

De aanwezigen zei, dat hij toeschreef aan Jay Leno.

Hoewel hij later de uitspraak toeschreef aan een chauffeur.

Omdat men de aanslag aan Engelse valschermspringers toeschreef ?

Augustus, die zijn overwinning bij Actium toeschreef aan Apollo).

Jansz in 1859 ondervonden, toeschreef aan roomsche en mohammedaansche invloeden.

Mijn klachten, die ik toeschreef aan een burn-out, bleken ernstiger.

Hoe "ascribed, credited, attributed" te gebruiken in een Engels zin

Carcinogenic properties have been ascribed to arsenic.

Interest compounded daily and credited semi-annually.

money credited back after few days.

He’s credited for founding country rock.

These letters are inappropriately ascribed to H.P.

Getting are credited with inventing it.

The lips are ascribed to Lee Miller.

The MCPO press release credited Sgt.

Off book accounting has attributed found.

Notes: Batanouny ascribed his plant to var.