Voorbeelden van het gebruik van Trakteer hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En ik trakteer hem?
And I buy him a drink?Trakteer hem op een simpele maaltijd.
Wie die Montcliffe Ekuban is, ik trakteer hem graag op een pilsje.
Ik trakteer hem een drankje.
die jouw zaak behandelt. We praten, ik trakteer hem op koffie.
Ik trakteer hem op een drankje.
I will buy him a drink.Schenk een cadeaubon en trakteer hem op een onvergetelijk bezoek aan club Diana.”.
Trakteer hem 'ns op een cheeseburger.
Buy him a jalapeño cheeseburger.Ik trakteer hem op rundvlees.
I will buy him Korean beef.Trakteer hem op een jalapeño cheeseburger.
Buy him a jalapeño cheeseburger.Dus ik trakteer hem op een welkom en… bepleit mijn zaak.
So I will buy him a welcome-to-the-bench gift and… plead my case.Trakteer hem dan op een bezoekje aan Cut Throat!
Then buy him a visit to the barbershop Cut Throat!Ik trakteer hem voor minder dan dat.
I will buy him dinner for less than that.
Trakteer hem op een biertje en een etentje.
Buy him a beer, dude, take Trakteer hem op een paar biertjes…
And you buy the man a couple of beers,Zij trakteren hem op zelfgebrouwen'eau de vie'.
They treat him to a home-brewed'eau de vie'.Ik trakteer 'm wel op 'n pilsje.
I will buy him a beer.Zij vroeg hem om te dansen, trakteerde hem op een drankje.
Na het plaatsen van de apparatuur nemen zijn vrienden hem mee naar een club en trakteren hem op drank, drugs,“vriendinnen†en succesverhalen.
After placing the equipment his friends take Jughead en ik halen hem op en trakteren hem bij Pop's.
We're gonna pick Jij trakteert hem en jat het glas voor een speekselmonster.
You're gonna buy him a drink, and then you're Jij trakteert hem en jat het glas voor een speekselmonster.
Then komt binnenvallen en jij trakteert hem op koffie.
and instead of kicking in het Witte Huis dan nog en trakteren hem daarna op een uitgebreide lunch.
at the White House, no less… then treat him to a fancy lunch.Op zondag pikte ik hem op bij afdeling Settle van de psychiatrische instelling… trakteerde hem op een lunch en bracht hem voor het avondeten weer terug.
Most Sundays, I pick Op zondag pikte ik hem op bij afdeling Settle van de psychiatrische instelling… trakteerde hem op een lunch en bracht hem voor het avondeten weer terug.
At the state institution Settle Building, to the group home where he lived by suppertime. treat him to lunch, and return Op zondag pikte ik hem op bij afdeling Settle van de psychiatrische instelling… trakteerde hem op een lunch en bracht hem voor het avondeten weer terug.
Most Sundays, I pick 
