Voorbeelden van het gebruik van Uithoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die uithoek.
Ergens in een uithoek.
Way out in the middle of nowhere.Elke uithoek die je kon zien!
In zo'n uithoek.
In this corner.Zijn gedwongen huwelijken veel voorkomend in deze uithoek?
Are arranged marriages common here in this backwater?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In elke uithoek van de wereld.
In every corner of the world.Ik ben in de uithoek.
I'm in the middle of nowhere.Dit is een uithoek en het centrum.
This is a corner and the center.Waar in deze uithoek.
We're in the middle of nowhere.Naar een uithoek in de woestijn.
To go to the desert in the middle of nowhere.We waren in een uithoek.
We were in the middle of nowhere.Zeevarenden van elke uithoek van de aarde kwamen hier samen.
Seafarers from every corner of the globe gathered here.We zitten hier in 'n uithoek.
We're in the middle of nowhere.Woonboten en alle andere uithoek cruises een stap verwijderd.
Houseboats and all other backwater cruises one step away.We zijn ergens in een uithoek.
We're in the middle of nowhere.Ze zitten in elke uithoek van het eiland.
They're in every corner of this island.We zitten hier in een uithoek.
We're in the middle of nowhere.Ik heb bijna iedere uithoek van China bezocht en veel geleerd.
En we zitten in een uithoek.
And we're in the middle of nowhere.Vrijwel in elke uithoek van de wereld, bezitten mensen inmiddels een mobiele telefoon.
Mobile phones are now ubiquitous in nearly every part of the world.En dat was in een uithoek.
And that was in the middle of nowhere.In de verste uithoek van het universum is een planeet vol mannen die technologisch zo geavanceerd zijn dat het ons begrip te boven gaat.
At the far reaches of the universe lies a planet of men who have advanced technologically beyond the realm of human comprehension.Ze gaan in een uithoek kamperen.
They go camping in a corner.Ik zag het in bijna iedere uithoek.
And I saw it in almost every corner.Acht had hulp in iedere uithoek van het Gemenebest.
Eight had a hand in every corner of the commonwealth.We nemen een huis in een uithoek.
We get a house in the middle of nowhere.Die kunnen het meenemen naar elke uithoek van het land. Toeristen, misschien.
They could carry it to every part of the country. Tourists, maybe.Ik word moe van deze provinciale uithoek.
I grow weary of this provincial backwater.In de verste uithoek van het universum is een planeet vol mannen… die technologisch zo geavanceerd zijn dat het ons begrip te boven gaat.
Tahoma At the far reaches of the universe… Iies a planet of men who haveadvanced technologically… beyond the realmof human comprehension.We zitten in een uithoek.
We're out here in the middle of nowhere.
