Wat Betekent UWE STAD in het Engels - Engels Vertaling

• your city
• your town
• your township

Voorbeelden van het gebruik van Uwe stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;
How many towns We have destroyed, greater in strength than your city which has driven you out,

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders dan dat zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden,!
His people had no answer except saying:"Expel the family of Lot from your city. They are a people who would(rather) be pure!

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven; maar wij hebben haar uitgeroeid, en er was niemand om haar te helpen?
How many a town was more powerful than your town which evicted you? We destroyed them, and there was no helper for them?

Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden.
They said:"Expel Lot's folk from your city. They pretend to be absolutely clean.

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven; maar wij hebben haar uitgeroeid, en er was niemand om haar te helpen?
How many were the habitations, mightier than your city which has turned you out, which We destroyed; and they did not have a helper?

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders dan dat zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden,!
And the only answer of his people was that they said,'Expel the folk of Lot from your city; they are men that keep themselves clean!

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven; maar wij hebben haar uitgeroeid, en er was niemand om haar te helpen?
And how many a city was stronger than your city[Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them?

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders dan dat zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden.
Yet the only answer of his nation was that they said:'Expel the family of Lot from your village, they are people who purified themselves.

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;
And how many a township stronger than thy township(O Muhammad) which hath cast thee out,

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders dan dat zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden.
Therefore the answer of his people was nothing except that they said,“Expel the family of Lut from your township; these people wish purity!”.

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;
How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed!

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders dan dat zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen,
But the answer of his people was not except that they said,"Expel the family of Lot from your city. Indeed,

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;
How many are the cities that had greater power than your city that drove you out? We destroyed them

Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden,!
drive forth the family of Lut from your City, verily they are a people who would be pure!

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;
And many a town, stronger than your town(Makkah)(O Muhammad SAW) which has driven

zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden,!
Turn out Lut's followers from your town; surely they are a people who would keep pure!

Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;
And how many cities, with more power than thy city which has driven thee out, have We destroyed(for their sins)?

Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden,!
Expel the household of Lot from your township, for they(forsooth) are folk who would keep clean!

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders, dan dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft.
And his people had no answer except to say,“Turn them out of your dwellings; these are people who wish purity!”.

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders, dan dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft.
But the only answer of his people was that they said,‘Expel them from your town! They are indeed a puritanical lot.

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders, dan dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft.
But the answer of his people was only that they said,"Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure.

zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen, die zich rein houden van de daden,!
they said,"Drive out the followers of Lut from your city: these are indeed men who want to be clean and pure!

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders, dan dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft!
And the only answer of his people was that they said,'Expel them from your city; surely they are folk that keep themselves clean!

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders, dan dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft!
And his people gave no answer but this: they said,"Drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders, dan dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft!
And the answer of his people was only that they said:"Drive them out of your town, these are indeed men who want to be pure(from sins)!

dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft!
drive themforth from your city, verily they are a people who would be pure!

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders dan dat zij zeiden: Drijft het gezin van Lot uit uwe stad; want zij zijn menschen,
There was no other answer given by his people except that they said:"Drive out the family of Lout(Lot) from your city. Verily,

dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft.
no other than that they said: Turn them out of your town, surely they are a people who seek to purify themselves.

Maar het antwoord van zijn volk was niet anders, dan dat zij tot elkander zeiden: Verdrijf hen uit uwe stad; want zij zijn menschen die zich zelven rein houden van de zonden welke gij bedrijft.
And the answer of his people was only that they said(one to another): Turn them out of your township. They are folk, forsooth, who keep pure.

Verlichten uw stad.
We light your city.

Hoe "uwe stad" te gebruiken in een Nederlands zin

Seven Lantaarnen zoude genoegzaam zijn om gansch uwe stad te verligten.

Wij denken dat uwe stad best zou doen dezen regel te volgen.

Droefheid is Uwe stad binnengetrokken Wat wilt Gij, dat ik na doen zal?

Ais wy uwe stad hebben gezien , De sterre kwaem van ons weg te «lien. 19.

Als wy uwe stad hebben gezien , De sterre kwaem van ons vreg te vlien. 19.

Dra ziet gij mij in uwe stad terug, is eens mijn plan geslaagd en ´t al volbracht.

Zonder den zegen des Allerhoogsten is uwe stad niet groot geworden, mèt dien zegen is hare toekomst verzekerd.

Ontfang hem onder d'andre lichten, Daer uwe stad meê is vereert, En eer hem, die uw burgers leert.

Ook is hier een rol weggelegd voorde in Uwe Stad of Gemeente aanwezige Leeraren der Protestantsche Christelijke Kerk.

Hoe "your town, your city" te gebruiken in een Engels zin

from your town are never forgotten.

Love your City Girl, well done.

Select Your City R81660 your city name.

What form does your town take?

but where does your town rank?

How does your town measure up?

Now Explore Your City Padukallan Deeply!

Jim hasn’t visited your city yet?

Now Explore Your City Katlacherra Deeply!

Beautiful Barcelona for your City Break!