Voorbeelden van het gebruik van Uzelven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijt niet wijs bij uzelven.
Be not wise in your own conceits.Onderzoekt uzelven, of gij in het geloof zijt.
Examine yourselves, whether you be in the faith;Zijt niet wijs bij uzelven. 17Spr.
Never be wise in your own sight.Onderzoekt uzelven, of gij in het geloof zijt.
Test your own selves, whether you are in the faith.Zijt niet wijs bij uzelven. 17.
Don't be wise in your own conceits. 17.
Onderzoekt uzelven, of gij in het geloof zijt.
Test yourselves as to whether you are in the faith.Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven.
Thou shalt love thy neighbor as thyself.Hebt dat bij uzelven voor God.
To thyself have[it] before God;Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven.
You shall love your neighbor as yourself.”.Hebt dat bij uzelven voor God.
Have[it] to thyself before God.leert gij uzelven niet?
don't you teach yourself?Hebt dat bij uzelven voor God.
Have[it] to yourself before God.Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft den toorn plaats;
Not avenging yourselves, beloved, but give place to wrath;
Er staat geschreven, ge zult Uw naaste liefhebben als Uzelven.
It is written, thou shalt love thy neighbour as thyself.Als e'er gij waart uzelven, en deze ellende uwe.
If e'er thou wast thyself, and these woes thine.Gij kleingelovigen, waarom overlegt gij bij uzelven, dat gij.
Ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye.Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.
Have in yourselves salt, and have peace in one another.'.zo verlos Uzelven.
save thyself.Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.
Have salt in yourselves, and have peace one with another.Maar gij zult uwen naaste liefhebben als uzelven; want Ik ben de Heer.
But you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.
Have salt in yourselves, and be at peace one with another.en oefen uzelven tot godzaligheid.
and exercise yourself to godliness.Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.
Have salt in yourselves, and be at peace with one another.en oefen uzelven tot godzaligheid.
and exercise yourself toward godliness.Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft den toorn plaats;
Not avenging, yourselves, beloved, but give place unto their anger;Want dat doende, zult gij en uzelven behouden, en die u horen.
For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee.Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft den toorn plaats;
Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath.Hoewel hij zijn ziel in zijn leven zegent, en zij u loven, omdat gij uzelven goed doet;
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander. Hoofdstuk 10.
Have salt in yourselves, and have peace one with another. Chapter 10.Onderzoekt uzelven, of gij in het geloof zijt, beproeft uzelven. .
Try your own selves if you be in the faith; prove ye yourselves.
