Wat Betekent VADERLIJK in het Engels - Engels Vertaling

• fatherly
• paternal
• avuncular
• father's

Voorbeelden van het gebruik van Vaderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is 't"vaderlijk"?
Is it avuncular?

Vaderlijk eigenlijk.
Paternal, really.

Hij was vaderlijk.
He was avuncular.

Vaderlijk! En mijn cameraman? Juist.
Avuncular!- And my cameraman? Right.

Dat is erg vaderlijk.
That's very fatherly.

Erg vaderlijk, Will?
Feeling paternal, Will?

Ikben erg vaderlijk.
Very, very, very paternal.

Denk'vaderlijk'. Denk'sweaters'.
Think sweaters. Think avuncular.

Sommigen vinden het vaderlijk.
Some find it fatherly.

Beetje vaderlijk advies?
Little fatherly advice?

Orson is niet echt vaderlijk.
Orson isn't very paternal.

Classic vaderlijk advies.
Classic fatherly advice.

En mijn cameraman? Juist. Vaderlijk!
Avuncular!- And my cameraman? Right!

Ik probeer vaderlijk te zijn.
Just trying to be fatherly.

Mijn zienswijze is iets meer vaderlijk.
My views are a little more paternal.

GOD zelf is vaderlijk en moederlijk.
GOD Himself is fatherly and motherly.

Zo vaderlijk.
So fatherly.

Probeer gewoon vaderlijk te zijn.
Just trying to be fatherly.

Het is vaderlijk.
It's paternal.

Ze heeft nu vaderlijk advies gekregen.
She has now received fatherly advice.

hij is vaderlijk.
he's avuncular.

Wat was dat vaderlijk advies, Mr Wright?
What was that fatherly advice, Mr. Wright?

Ik ben schuldig aan al de zielen van uw vaderlijk huis.
I have brought about the death of all the persons of thy father's house.

Ik hoop dat ik geen vaderlijk onderonsje stoor.
I hope I'm not interrupting a fatherly chat.

Zijn vaderlijk hart heeft eveneens een zwak voor kinderen.
His paternal heart likewise had a soft spot for children.

Stop. Langzamer. Vaderlijk, nee!
Paternal, no. Stop! Slower!

van de eerste eeuw, en dit was een risico voor de vrouw aangezien zij niet kon terugvallen op haar vaderlijk huis.
this put the woman at risk if she did not have her father's household to which she could return.

Stop. Langzamer. Vaderlijk, nee!
Stop! Paternal, no. Slower!

Dus dit is geen vaderlijk verlangen, dit is broederlijk verlangen.
So this isn't paternal desire, this is fraternal desire.

Virge, als jij je zo vaderlijk voelt.
Virge, if you're feeling so fatherly.

Hoe "vaderlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vaderlijk fiat kwam echter niet.

ERF, O.* Het vaderlijk erf, Vond.

Neem het als een vaderlijk advies.

Wellicht soms vanuit een vaderlijk oogpunt.

Soms vaderlijk advies, soms collegiale steun.

Pieters wordt een vaderlijk figuur genoemd.

Vaderlijk gezapig sust hij haar hitsigheid.

vroeg hij vaderlijk aan zijn opvolger.

Een moederlijk leven, een vaderlijk leven.

Hoor dan nog mijn vaderlijk woord.

Hoe "paternal, avuncular" te gebruiken in een Engels zin

mannerisms that reflected his paternal heritage.

Inapplicable avuncular Aguste detail phagedena obturate outtold decoratively!

And who was your paternal grandfather?

His paternal grandfather was Henry Mansell.

Eisenhower, everyone’s favorite avuncular picture of 1950s America.

But now, those avuncular guys are gone.

Rumba's paternal granddam, Maple Ridge Melody.

Brannen in; avuncular in information;, OUP, 1999.

That's because avuncular just means like an uncle.

She lived with her paternal grandparents.