Voorbeelden van het gebruik van Vaderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ikben erg vaderlijk.
M'n vaderlijk instinct zei dat ik je niet kon vertrouwen.
Je ne te faisais pas confiance. L'instinct paternel.Jeeves glimlachte vaderlijk.
Jeeves sourit paternellement.Heb je nog vaderlijk advies voor mij?
As-tu un conseil paternel pour moi?Dus zo voel je je bij haar, vaderlijk?
Tu te sens paternel avec elle?
GOD zelf is vaderlijk en moederlijk!
DIEU Lui-même est„paternel et maternel“!Dat klinkt niet echt vaderlijk.
Cela ne sonne pas très paternel pour moi.Probeer je me vaderlijk advies te geven?
Tu n'essaierais pas Ik kan niet helpen dat ik vaderlijk doe.
Je ne peux m'empêcher d'être paternel.Dus dit is geen vaderlijk verlangen, dit is broederlijk verlangen.
Donc ce n'est pas un désir paternel, c'est un désir fraternel.Mijn zienswijze is iets meer vaderlijk.
Mon avis est unpetit peu plus paternel.Dat is zo lief en vaderlijk tegelijkertijd.
Tsjechische teef in auto moeder endochter van partner xxx vaderlijk.
Gewoon een beetje vaderlijk advies.
Un petit conseil paternel.Ik beloof jullie vaderlijk te gedenken in mijn gebeden en geef jullie van harte mijn zegen.
Je vous assure de ma pensée paternelle pour vous dans la prière et je vous bénis de tout cœur.Dat zou te lang duren,en ik wil ook geen vaderlijk advies.
Zijn dochter slaapt vaderlijk in bed RedTube 8:00.
La fille de Chum dort dans son lit paternellement RedTube 8:00.Hij lijdt aan een zeldzame psychische aandoening,genaamd vaderlijk verlangen.
Nous pensons qu'il souffre d'un rare troublepsychologique appelé le désir de paternité.Ja. Ik kan je wat vaderlijk advies geven vanaf 300 kilomter afstand.
Si je peux me permettre un avis paternel à 500 km de distance.Nu je dood bent,val je binnen… wanneer je wilt en geef je vaderlijk advies?
Maintenant que vous êtes mort, vouspensez que vous pouvez apparaitre quand ça vous chante et prodiguer des conseils paternels?Oké, ik moet je al mijn vaderlijk advies geven in deze ene wandeling.
Okay, je dois donner tous mes conseils paternels pendant cette promenade.Iedere sterveling hunkert er werkelijk naar een compleet mens te zijn, volmaakt te zijn evenals de Vader in de hemel volmaakt is, en het is mogelijk dit te bereiken omdatuiteindelijk het ‘universum waarlijk vaderlijk is.'.
Tout mortel désire ardemment devenir une personne complète, être parfait comme le Père qui est aux cieux est parfait, et une telle réalisation est possible parce qu'en dernière analyse,«l'univers est vraiment paternel».Wat is God goed voor hen en hoe vaderlijk is zijn Voorzienigheid!
Comme Dieu est bon avec eux, et combien paternelle est sa Providence!Ik ga je wat vaderlijk advies geven, iets wat je hebt gemist als een kind, heb ik gelijk?
Je vais te donner un petit conseil paternel, quelque chose que tu n'as pas eu enfant, n'est-ce pas?Dit is de goddelijk-broederlijke, schepsel-minnende, vaderlijk handelende, en de opklimming bevorderende associatie.
C'est l'association divinement fraternelle, aimant les créatures, agissant paternellement et encourageant l'ascension.Zij treden bijna vaderlijk op bij het leiding geven aan van de Planetaire Vorsten, de Materiële Zonen en de dienende geesten.
Ils sont presque paternels dans la manière dont ils dirigent les Princes Planétaires, les Fils Matériels et les esprits tutélaires.Dit wees erop dat de gestempelde genen met preferentiële uitdrukking vanéén geërfte allele(of vaderlijk of moeder), aan normale ontwikkeling van centraal belang waren.
Ceci a indiqué que les gènes imprimés avec l'expression préférentielled'un allèle hérité(paternel ou maternel), étaient centraux au développement normal.En de eeuwige God heeft zich eveneens het prerogatief voorbehouden om persoonlijkheid te schenken aan de goddelijke Scheppers en de levende schepselen in het universum van universa, terwijl hij zich bovendien het prerogatief heeft voorbehouden om, via het persoonlijkheidscircuit,rechtstreeks vaderlijk contact te onderhouden met al deze persoonlijke wezens.
Le Dieu éternel s'est également réservé la prérogative de conférer la personnalité aux divins Créateurs et aux créatures vivantes de l'univers des univers. En outre, il s'est réservé la prérogative de maintenir, par le circuit de personnalité,un contact direct et paternel avec tous ces êtres personnels.De macht van de sachem binnen de gens was vaderlijk, van zuiver morele aard, dwangmiddelen had hij niet.
Le pouvoir du sachem à l'intérieur de la gens était paternel, de caractère purement moral; le sachem n'avait aucun moyen de coercition.De dochter-erfgename(dit is wees en broederloos),de patrôïôkos(van τὰ πατρῷα/ tà patrỗia,« het vaderlijk goed»), heeft het recht hem te weigeren die ze normaal gezien moet trouwen, dit is haar meest naaste bloedverwant.
La fille héritière(c'est-à-dire orpheline et sansfrères), la patrôïôkos(de τὰ πατρῷα/ tà patrỗia,« le bien paternel»), a le droit de refuser celui qui doit normalement l'épouser, c'est-à-dire le plus proche parent.
