Wat Betekent VAN BEWUST DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• aware that i

Voorbeelden van het gebruik van Van bewust dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was me er niet van bewust dat ik fronste.
I was not aware that I furrowed.

Ik ben er me van bewust dat ik in de rij sta na The Beatles,
And Gerry and the Pacemakers I'm well aware that I'm in a queue behind The Beatles

Je bent je er toch wel van bewust, dat ik al gehuwd ben.
You are quite aware that I'm already married.

Ik ben mij er zeer van bewust dat ik geen taal tot mijn beschikking heb die toereikend is om het sterfelijke denken duidelijk te maken hoe wij deze universum-problemen beschouwen.
I am fully aware that I have at my command no language adequate to make clear to the mortal mind how these universe problems appear to us.

Ik was me er niet van bewust, dat ik fans had.
I wasn't aware I had any fans.

misschien legaal zijn besteld uit, maar ik ben niet van bewust dat ik in veel mannen de huizen.
but I am not aware that I have been in many men's houses.

Sorry, ik was me er niet van bewust dat ik zo deed.
Sorry, I was unaware I was emitting that.

Ik ben me er volledig van bewust dat ik maar een nietig wezentje ben… op het grote schaakbord van het heelal. Dus om antwoord te geven op je eerste vraag, ja.
So to answer your first question, yes, I'm fully aware that I'm just a-a cute little pawn on the universe's big giant chess board.

Ik was me er niet echt van bewust dat ik dat deed.
I don't think I truly knew I was doing that.

Ik ben me er volledig van bewust dat ik maar een nietig wezentje ben… op het grote schaakbord van het heelal. Dus om antwoord te geven op je eerste vraag, ja.
On the universe's big giant chess board. I'm fully aware that I'm just a-a cute little pawn So to answer your first question, yes.

En zelfs nu, terwijl we praten… ben je je er niet van bewust dat ik Dine tegen je spreek?
Even now, as we're speaking, you have no awareness that I'm speaking to you in Diné?

Ik ben me er niet van bewust dat ik mijn knikkers kwijt ben. Nee meneer.
No, sir. I'm not aware that I have lost my marbles.

normaal ben ik er mij niet[mentaal] van bewust dat ik een hand heb.
normally I am not conscious of it, that I have a hand.

Ik was mij er niet van bewust dat ik het schuldig was.
I wasn't aware I would owe it.

ik ben mij er ook van bewust dat ik mijn verantwoordelijkheid moet nemen.
I am also aware that I need to fulfil my responsibility.

Wel, ik was mij er niet van bewust dat ik bevoegdheid nodig had.
Well, I wasn't aware I need authority.

werd ik me er erg van bewust dat ik contact moest zoeken met Peter.
I became very aware that I should contact Peter.

Ik ben me er al enige tijd van bewust dat ik geen academicus ben.
I realized for a while that I'm not an academic.

Ik ben me er zeer wel van bewust dat ik niet in heb kunnen gaan op een groot aantal door u gestelde vragen
I am very much aware that I have not given answers to all the many questions you asked but, if I may,

En ik was me er niet eens van bewust dat ik aan het puzzelen was!
And I wasn't even aware that I had been involved in a puzzle!

Ik weet dat jullie allemaal van bewust dat ik heb gelopen in hindernis na hindernis hele week in het proberen om een gratis audioboek download van The Castle Glass vinden zijn.
I know you all are aware that I have been running into obstacle after obstacle all week in trying to find a free audiobook download of The Glass Castle.

Uwe Majesteit niet had gesproken voordat ik werd van bewust dat ik was het aanpakken van Wilhelm.
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm.

Mijnheer Doorn is zich er zeer goed van bewust dat ik en mijn fractie twijfels hebben over het idee al onze aandacht te vestigen op subsidiariteit
Mr Doorn is well aware that I and my Group have doubts about the idea of concentrating all our attention on subsidiarity and proportionality, that is,

En dit is het belangrijkste moment Ik ben me er ook van bewust dat ik een compleet vreemde voor u ben, Oké?
I'm also aware that I'm a complete stranger to you, All right? and this is the biggest moment?

Maar ik ben er me niet van bewust dat ik jullie liefde geef
But I'm not conscious that I'm giving you love

Ik was gewoon opeens van bewust, dat ik aan het rennen en rennen was.
I was just suddenly aware that I was running and running.

Ik ben me er ook goed van bewust dat ik in hetzelfde schuitje zit als veel vrouwen hier.
In this I'm all too well aware that I'm in the same boat as several women here.

Ik was me er goed van bewust dat ik misschien wel gek was geworden.
All right, what I'm saying is I was aware that I might have lost my mind.

Ik was me er echter heel erg van bewust dat ik energie ontving van een hogere bron.
However, I was very aware that I was receiving energy from a higher source.

Maar ik ben me er wel van bewust dat ik niet de eerste ben, die daar geweest is.
But I am acutely aware that I'm not the first to have been there… to have been a partner to him in this way.

Hoe "van bewust dat ik" in een zin te gebruiken

Was me er niet van bewust dat ik 'anders' was.

Was ik er mij van bewust dat ik niet blogde?

Ik was me er van bewust dat ik fouten maakte.

Ze waren er zich niet van bewust dat ik meeluisterde.

Maar ben me er van bewust dat ik wat chargeer.

Was er mij nauwelijks van bewust dat ik ‘stiefvader’ was.

Ik ben mij er niet van bewust dat ik slaapwandel.

want ik ben me van bewust dat ik bewuste zonden doe.

Wel ben ik me er ALTIJD van bewust dat ik droom.

Ik ben er me van bewust dat ik deze luxe heb.