Voorbeelden van het gebruik van Vandaag pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vandaag pas.
Ik hoorde het vandaag pas.
Not until today.Vandaag pas.
Not until today.Het werd vandaag pas concreet.
It wasn't real until today.Vandaag pas. We doen mee.
Just today. We're in.
Ik geloofde haar vandaag pas.
I didn't believe her till today.Ik kwam vandaag pas achter z'n naam.
I didn't know his name until today.De bevestiging kwam vandaag pas.
I couldn't confirm it until today.Kwam vandaag pas opdagen rond de middag.
Didn't show up today till noon.Maar ik heb haar vandaag pas gebeld.
I didn't call her till today.Ik besef vandaag pas dat onze relatie niks meer voorstelt.
I hadn't realised how much of that had slipped away until today.Max vertelde het mij vandaag pas.
I didn't know about Max until today.Ik kreeg de zaak vandaag pas toegewezen, maar ik ken alle feiten.
Maar je herinnert het je vandaag pas.
Except you couldn't remember any of this until today.Ik heb het vandaag pas gehoord.
I hadn't checked it until today.We snapten de implicaties vandaag pas.
We didn't understand the implications of this until today.Hij heeft het vandaag pas onderzocht.
He didn't check on it till today.Ik heb iets voor je, maar ik kon het je vandaag pas geven.
I have something for you, but I couldn't give it to you until today.Ik kreeg de zaak vandaag pas toegewezen, maar ik ken alle feiten.
I was assigned this case only today. I told Chairman Xu.Ik dacht dat je net zei dat je het vandaag pas zeker wist.
I thought you just said you weren't sure till today.Als ze het vandaag pas zagen, kun je ze niks maken.
If you didn't disclose until today, they couldn't be held liable for a breach.Ik dacht dat je net zei dat je het vandaag pas zeker wist.
You weren't sure till today. I thought you just said.Ik kreeg de zaak vandaag pas toegewezen, maar ik ken alle feiten.
I told Chairman Xu I was assigned this case only today.- But I'm familiar with the facts.maar ze zijn vandaag pas gedateerd.
they weren't dated until today.Ik kreeg de zaak vandaag pas toegewezen, maar ik ken alle feiten.
I told Chairman Xu I was assigned this case only today but I'm familiar with facts of the investigation.Hij zat zo diep undercover dat wij het vandaag pas hoorden.
The guy was so deep undercover that we didn't get the info until today.Ja, maar ik besefte vandaag pas hoe intens dat gevoel is.
Yeah, but I didn't realize until today how intense that feeling is.Ik had het beter moeten afhandelen, maar dat besefte ik vandaag pas.
I should have probably made a cleaner break than I did, but I guess I didn't realize that till today.Ik wist het vandaag pas zeker.
I wasn't for certain until today.Ik heb juIIie vandaag pas ontmoet.
I haven't met all of you until today.
