Voorbeelden van het gebruik van Vander elst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Burgemeester Vander Elst legde de eerste steen op 22 juli 1856.
Partena heeft nieuwe kantoren gehuurd in het Vander Elst gebouw in Leuven.
Partena business center has rented new offices in the Vander Elst building in Leuven.Brigitte& Idris Vander Elst Vos Je hebt dit huis verwijderd uit je favorieten.
Brigitte& Idris Vander Elst Vos You have removed this house from your favorites.Belga is een voormalig Belgisch sigarettenmerk dat in 1923 werd gelanceerd door de tabaksleveranciers Alphonse en François Vander Elst.
The brand was launched in 1923 by the tobacco vendors Alphonse and François Vander Elst.Daar wordt de voormalige Vander Elst Sigarenfabriek opgefrist.
Here, the former Vander Elst cigar factory is being brushed up.aangehaald in voetnoot 46, punt 24, en Vander Elst, aangehaald in voetnoot 32, punt 15.
paragraph 24; and Vander Elst, cited in footnote 32, paragraph 15.Daar wordt de voormalige Vander Elst Sigarenfabriek opgefrist.
This involved waarvan de bouw werd opgedragen aan de Belgische architecten Jamagne en Vander Elst en de Luxemburgse architect Conzemius.
the Court of Justice, designed by the Belgian architects Jamagne and Vander Elst along with the Luxembourg architect Conzemius.Ik ben Brigitte Vander Elst Vos, geboren
I am Brigitte Vander Elst Vos, bornElo Touch Systems heeft via de bemiddeling van Aximas op de 1ste verdieping van het Vander Elst gebouw 1090 m2 nieuwbouw kantoren gehuurd.
Elo Touch Systems has rented through the intermediation of Aximas 1090 m2 offices in the new Vander Elst building in Leuven.De broers Alphonse en François Vander Elst wilden na de Eerste Wereldoorlog een merk lanceren waar de Belgen trots op konden zijn.
After World War I ended, Alphonse and François Vander Elst wanted to launch a brand which the Belgians could be proud of.Reliance heeft via bemiddeling van Aximas Bedrijfsvastgoed nieuwe kantoren gehuurd in het Vander Elst bedrijvencentrum nabij het station van Leuven.
Bepublic has rented new offices in the Vander Elst Business Centre through intermediation of Aximas commercial real estate agents.De succcesvolle start-up Open Telly heeft het Vander Elst gebouw aan de Leuvense Vaartkom gekozen als haar Europees hoofdkwartier voor de komende jaren.
The booming start-up Open Telly has chosen the Vander Elst building at the Vaartkom area in Leuven as it's European headquarters for the coming years.Via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars heeft Partena zo'n 270 m² nieuwbouw kantoren gehuurd in het Vander Elst gebouw vlakbij het station van Leuven.
Partena has rented 270 m² new offices through the intermediation of Aximas in the Vander Elst office building near the Leuven railway station.Dentsply Implants heeft 800 m2 gehuurd in het Vander Elst gebouw via bemiddeling door Aximas Bedrijfsmakelaars Dentsply Implants, spinoff van Materialise, heeft de laatst beschikbare kantoorruimte in het Vander Elst gebouw gehuurd.
Dentsply Implants take up last vacancy in the Vander Elst Building by renting 800 sqm through intermediation of Aximas Dentsply Implants will move from Haasrode to the landmark Vander Elst building in Leuven.Aximas Bedrijfsmakelaars heeft de verhuring van de laatste 750 m² kantoorruimte in het Vander Elst gebouw in Leuven bemiddeld aan Dentsply Implants.
Dentsply Implants has rented through the intermediation of Aximas commercial real estate agents the last 750 m² offices in the Vander Elst building in Leuven.In het arrest Vander Elst 28 wordt gesteld dat„een nationale wettelijke regeling die de verrichting van bepaalde diensten op het nationale grondgebied[…] afhankelijk stelt van de afgifte van een vergunning door de overheid, een beperking op het vrij verrichten van diensten[…] vormt”.
In Vander Elst, 28the Court held that‘national legislation which makes the provision of certain services on national territory… subject to the issue of an administrative licence constitutes a restriction on the freedom to provide services.Het bedrijvencentrum ligt op de bovenste verdieping van het gekende Vander Elst gebouw en biedt een ongelooflijk panoramisch zicht over Leuven en de Vaartkom.
The business centre is located on the topfloor of the Vander Elst building with breath-taking views over Leuven.de jurisprudentie van het Hof van Justitie in de arresten Rush Portuguesa C-113/89 van 27/3/90 en Vander Elst C-43/93 van 9/8/94.
the case law of the Court of Justice in its judgements Rush Portuguesa C-113/89 of 27/3/90 and Vander Elst C-43/93 of 9/8/94.François Jamagne en Michel Vander Elst ontworpen gebouw is meerdere malenuitgebreid: aan de voet van het oorspronkelijke gebouw verrees in 1988 het Erasmusgebouw,
François Jamagne and Michel Vander Elst, the Palais was extended outwards from itslower levels in 1988(the Erasmus building),kocht de kantoren oorspronkelijk aan via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars en huurde onlangs nieuwe kantoren in het Vander Elst gebouw via bemiddeling van Aximas Bedrijfsmakelaars.
recently moved to larger offices in the Vander Elst building, both transactions were also realized through intermedation of Aximas commercial real estate agents.In het arrest Vander Elst werd de onverenigbaarheid met de vrijheid van dienstverrichting vastgesteld van een verplichting, opgelegd aan bedrijven die in een andere lidstaat waren gevestigd, om voor hun werknemers een werkvergunning te verkrijgen bij een nationale immigratiedienst,
The Vander Elst judgment ruled that an obligation incumbent on undertakings established in another Member State to obtain for their employees work permits issued by a national immigration authority,voorwaarden hadden gehanteerd die verder gingen dan de in het vorengenoemde arrest"Vander Elst" door het Hof vastgelegde beginselen.
Austria in 2006(Cases C-244/04 and C-168/04) for imposing preliminary checks and conditions going beyond Jamagne en Vander Elst, de paden van het conformisme verlaten, om een gebouw te scheppen waarvan de buitenzijde
Jamagne and Vander Elst were determined to cast o the shackles of conformism to create a building which,Het Hof heeft ook geoordeeld dat de verplichting om over een werkvergunning voor het gastland te beschikken voor werknemers van landen buiten de EU die reeds een geldige werkvergunning hebben in de lidstaat waar hun werkgever gevestigd is, verder gaat dan wat als een noodzakelijke voorwaarde voor het verrichten van diensten kan worden verlangd Arrest in de zaak Vander Elst, C-43/93 van 9 augustus 1994.
The Court has also ruled that the obligation to obtain a work permit in the host country for workers from non-member countries who already have a valid employment contract in the Member State in which their employer is established goes beyond what could be required as a necessary condition for the provision of services judgment in the Vander Elst case, C-43/93 of 9 August 1994.met name in het arrest"Vander Elst" is uitgelegd- verzekerd is in gevallen waarin lidstaten verder arbeidsvergunningen en de vervulling van andere voorwaarden eisen van gedetacheerde werknemers uit derde landen.
particularly in the Vander Elst judgment- by initiating infringement proceedings under Article 226 of Zo werd de voorwaarde dat werknemers uit derde landen die in de lidstaat van vestiging van hun werkgever reeds houder zijn van een wettige arbeidsovereenkomst, in het ontvangende land in het bezit van een arbeidsvergunning moeten zijn, door het Hof veroordeeld als een voorwaarde die"verder gaat dan wat als noodzakelijke voorwaarde voor het verrichten van diensten kan worden verlangd" arrest van 9 augustus 1994 in zaak C-43/93, Vander Elst.
For non-EU workers who already have a fixed employment contract in the country where their employer is established to be required to secure a work permit in the new host country has been judged by the Court to go beyond what can be demanded as a necessary condition for providing services judgment of 9 August 1994 in Case C-43/93 Vander Elst.
