Voorbeelden van het gebruik van Vaste praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De geest van vaste praktijk.
The spirit of firm practice.rekening houdend met specifieke nationale kenmerken en vaste praktijken.
taking account of national specificities and established practices.Er bestaat geen vaste praktijk voor de publicatie van de onderliggende gegevens.
There is no well-established practice of publishing the underlying data.De gebruikmaking van afgeleide rechtsgrondslagen is een vaste praktijk van de communautaire wetgever.
Het is bij DG Concurrentie vaste praktijk de opmerkingen te publiceren die als reactie op een openbare raadpleging worden ingediend.
It is standard practice within DG Competition to publish submissions received in response to a public consultation.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede praktijkende beste praktijkendagelijkse praktijkklinische praktijkmedische praktijkhuidige praktijkdergelijke praktijkengangbare praktijkoneerlijke praktijkennationale praktijken
Meer
in overeenstemming met de vaste praktijk van de Commissie.
according to the Commission's established practice.Volgens de vaste praktijk van de Commissie had BASF recht op een vermindering met 10% omdat zij de feiten die haar ten laste werden gelegd, niet fundamenteel heeft betwist.
According to the Commission's consistent practice, BASF was entitled to a reduction of 10% for not substantially contesting the accuracy of the facts attributed to it.hetgeen overigens overeenstemt met de vaste praktijk in concentratiezaken9.
which is furthermore in accordance with well-established practice in merger cases9.Volgens een vaste praktijk zal voor lidstaten ten aanzien waarvan in de vorige ronde van diepgaande evaluaties onevenwichtigheden zijn geconstateerd,
Following established practice, for Member States for which imbalances were identified in the previous round of IDRs, a new IDRVroegtijdige identificatie van de kansen op de arbeidsmarkt van een werkzoekende is vaste praktijk in een aantal landen(DK,
Early identification of jobseekers' labour market opportunities is an established practice in a number of countries(DK,Het is vaste praktijk dat de Commissie financiering van staatssteun uit parafiscale heffingen op producten die zijn ingevoerd uit andere lidstaten, aanmerkt als een overtreding van de regels inzake staatssteun.
It is the constant practice of is de EU doorgegaan met haar vaste praktijk een resolutie over de doodstraf in te dienen in de VN-Commissie voor de rechten van de mens CHR.
the EU continued its well-established practice of initiating a resolution on the death penalty at the UN Commission on Human Rights CHR.Daarnaast is het een vaste praktijk van de Commissie om de lidstaten en het Europees Parlement
In addition, it is established practice by the Commission to regularly inform the Member Statesvan hervormingen moeten verlenen, waarbij rekening wordt gehouden met nationale specificiteiten en vaste praktijken.
also provide policy advice for reform implementation, taking into account national specificities and established practices.Daarom heeft de Commissie, overeenkomstig de vaste praktijk, besloten een lichte overcompensatie van de nadelen toe te staan als een stimulans voor de onderneming om activiteiten te verrichten in de steunzone.
Therefore, in line with itsstandard practice, it accepted a slight overcompensation of these disadvantages as an incentive for the investor tomove into the assisted area.overeenkomstig haar vaste praktijk.
in accordance with its established practice.Daarom heeft de Commissie, overeenkomstig de vaste praktijk, besloten een lichte overcompensatie van de nadelen toe te staan als een stimulans voor de onderneming om activiteiten te verrichten in de steunzone.
Therefore, in line with its standard practice, it accepted a slight overcompensation of these disadvantages asan incentive for the investor to move into the assisted area.Men mag niet uit het oog verliezen dat zelfs de lidstaten die niet hebben gekozen voor een geïnstitutionaliseerd onderzoek van de gegrondheid van de vordering een bepaalde“veiligheidsklep” hebben, aangezien verzoeken die duidelijk ongegrond zijn er overeenkomstig uitdrukkelijke desbetreffende bepalingen of een vaste praktijk worden verworpen72.
It is important to bear in mind that even those Member States that refrain from an institutionalized examination of the merits of the case know a certain“safety valve” in that following either explicit provisions to that effect or an established practice applications that are obviously unfounded are rejected72.Overeenkomstig de vaste praktijk en het beleid betreffende de landen die in bijlage VII bij de WTO-Overeenkomst inzake subsidies zijn genoemd,
In accordance with established practice and policy concerning countries falling under Annex VII to the WTO Subsidies Agreement,Arcadis en wil de grenzen verleggen van de vaste praktijken door positief samen te werken
the group will seek to push the boundaries of established practice with positive collaboration to share tips,Het zou voorts in strijd zijn met de vaste praktijk van de Commissie om verschillende periodes te hanteren voor de test in verband met"normale handelstransacties"(per kwartaal)
It would furthermore be contrary to the consistent practice of the Commission to use different time frames for the"ordinary course of trade test"(quarterly)De Commissie wil ondubbelzinnig stellen dat de dienstenrichtlijn geen consequenties heeft voor het arbeidsrecht dat in de nationale wetgeving en de vaste praktijken van de lidstaten is verankerd, en evenmin voor de collectieve rechten die de sociale partners op basis van de nationale wetgeving en vaste praktijken genieten.
The Commission wants to state unambiguously that the Services Directive does indeed not affect labour law laid down in national legislation and established practices in the Member States and that it does not affect collective rights which the social partners enjoy according to national legislation and established practices.Het zou voorts in strijd zijn met de vaste praktijk van de Commissie om verschillende tijdvakken te hanteren, d.w.z. maandelijkse perioden voor de vergelijking van de normale waarde
It would furthermore be contrary to the consistent practice of the Commission to use different time frames i.e. monthly for the comparison of normal valuedienen hun rol te blijven spelen overeenkomstig de vaste praktijk in elke lidstaat, maar zij zouden de adviezen van de betrokken autoriteiten moeten gebruiken bij loononderhandelingen.
should continue Volgens de vaste praktijk van de Commissie spitst het toezicht op de vooruitgang van de betrokken lidstaat op het vlak van de begroting zich toe op de vraag
In accordance with the constant practice followed by De grafiek toont op welk niveau de criteria voor de toewijzing van zaken binnen een rechtbank worden gedefinieerd(bijvoorbeeld wet, vaste praktijk), hoe zaken worden toegewezen(bijvoorbeeld door de voorzitter van de rechtbank,
The figure presents at what level the criteria for distributing cases within a court are defined(e.g. law, well-established practice), how cases are allocated(e.g. by court president,Volgens de vaste praktijk van de communautaire instellingen werd deze invoer
In line with the consistent practice of Omdat het hier echter gaat om een nieuw beleidsonderdeel op staatssteungebied waar nog geen vaste praktijk bestaat en nog maar een zeer beperkte ervaring is opgedaan,
However, as this is a new area in the field of State aid where there is no established practice, and previous experience is extremely limited, the Commission wouldBovendien behoort het tot de vaste praktijk dat de Commissie de naleving van de verplichting tot aanmelding binnen één week niet afdwingt,
Moreover, it is established practice that the Commission will not enforce the one-week obligation,
