Voorbeelden van het gebruik van Vastten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We vastten allemaal tijdens de Ramadan.
De rest van de zomer baden en vastten we voor een huis.
Alzo vastten wij; en verzochten zulks van onzen God;
So we fasted and entreated our God for this.Elia(1 Koningen 19) vastten eveneens veertig dagen lang.
also fasted for 40-day periods.Alzo vastten wij; en verzochten zulks van onzen God;
And so we fasted and begged our God for this;dronken geen alcohol en vastten regelmatig.
drank no alcohol and fasted regularly.Sommigen vastten 21 tot 40 dagen zonder onderbreking.
Some even fasted from 21 to 40 days without any break.Daarna begroeven zij de beenderen onder de eikeboom bij Jabes en vastten zeven dagen.
They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.Daarom vastten wij en vroegen onze God om hulp,
So we fasted and petitioned our God about this,Ter voorbereiding trokken ze zich terug op een eenzame plek… en vastten ze om hun geest en lichaam te zuiveren.
And fast to cleanse their mind and body. To prepare themselves, they would withdraw to a place of isolation.Daarom vastten wij en baden om Gods bescherming.
So we fasted and begged our God for this:een deel van hun leven vastten?
stayed on this path, and did fasting a part of their life?Daarom vastten wij en vroegen onze God om hulp,
So we fasted and implored our God for this,De religieuze leiders uit de tijd van Isa waren er trots op dat zij twee keer per week vastten, maar Jezus betwistte hun oprechtheid.
The religious leaders of Isa's day prided themselves in fasting twice a week, but Jesus challenged their sincerity.Daarom vastten wij en baden om Gods bescherming.
So we fasted and petitioned our God about this,het maakt de Islamitische Jezus vastte omdat ze vastten, willen ze lijden met Jezus.
they are Islamic, Jesus Dus vastten wij en smeekten onze God hierover,
So we fasted and besought our God for this:zijn mannen“treurden en weenden en vastten tot de avond voor(de soldaten van de Heer)
his men“ mourned and wept and fasted until evening for(the soldiers of the Lord)Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende,
Then having fasted and prayed and laid hands on them,Snel in Isaiah 58 kan geweest zijn toen Jesus in het graf was en zijn discipelen vastten omdat hij van hen werd weggehaald.
The Zij vastten, huilden en jammerden.
They fasted, wept, and wailed,de Joden van Susa Zijn interventie hoopten te verkrijgen toen ze drie dagen vastten en baden Ester 4:16.
it is apparent that the Jews of Susa sought His intervention when they fasted and prayed for three days Esther 4:16.Dus vastten wij en smeekten onze God hierover,
So we fasted and implored our God for this,En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest:
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said,En zij vastten te dien dage, en zeiden aldaar: Wij hebben tegen den HEERE gezondigd.
And they fasted that day, and said there,"We have sinned against the LORD.".En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest:
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said,Dus vastten wij en smeekten onze God hierover,
So we fasted and asked our God for a safe journey,En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest:
And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said,Toen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende,
Then after fasting and praying they laid their hands on themToen vastten en baden zij, en hun de handen opgelegd hebbende,
Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them,
