Voorbeelden van het gebruik van Velds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Aanmerkt de leliën des velds.
Aanmerkt de lelien des velds, hoe zij wassen;
See how the lilies of the field grow.We worden leliën des velds.
We're aiming to be lilies of the field.Aanmerkt de lelien des velds, hoe zij wassen;
Think about how the flowers of the field grow;Vreest niet, gij beesten des velds!
Fear not, ye beasts of the fields;!Ziet de leliën des velds, hoe zij wassen;
Consider Het zijn net leliën des velds.
They remind me of the lilies of the field.De leliën des velds van Sanditon, als het ware.
As it were, lilies of the fields Aanmerkt de leliën des velds.
Of the field; Consider Amerikaanse keuken met 2 velds kookplaat en wasmachine.
Zij drenken alle dieren des velds.
They give drink to every animal of the field.Of waren de dieren des velds toch wijzer en slimmer?
Or were the animals of the field wiser and smarter after all?Voor hij bloeit als een bloem des velds.
For he flourisheth as a flower of the field.Amerikaanse keuken met 2 velds kookplaat en een kleine koelkast.
American kitchen with 2 ring stove and small refrigerator.Ook schreeuwt elk beest des velds tot U;
The beasts of the field will also cry to thee;Het koren des velds zal binnengehaald worden,
The grain of the field shall be brought in,Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds.
All sheep and oxen-Even the beasts of the field.Benjamin, als een bloem des velds, zo bloeit hij.
Benjamin, like a flower of the field, thus it flourishes.Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds.
Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field.Zelfs ook het gedierte des velds heb Ik hem gegeven, om hem tedienen.
And I have given the beasts of the field to him for his use.En wat overblijft, laat dat het wild des velds eten.
And what they leave Het gedierte des velds zal Mij eren,
The beast of the field shall honour me,Komt aan, verzamelt, al gij gedierte des velds, komt om te eten!
Come you, assemble all the beasts of the field, come to devour!Het gedierte des velds zal Mij eren,
The beasts of the field shall honour Me,Daarom zal Ik Samaria stellen tot een steenhoop des velds, tot plantingen eens wijngaards;
So I will make Samaria into a field and the plantings of a vine-garden.Het gedierte des velds zal Mij eren,
The animals of the field shall honor me,gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.
his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.Amerikaanse keuken met 2 velds kookplaat, Wasmachines, grote koelkast.
American kitchen with 2 ring stove, Washer Dryers, large fridge.op de voormalige voorkeur voor de vruchten des velds.
Nieuwe keuken met grote 3 velds fornuis, vaatwasser, volledig uitgerust.
New kitchen with large 3 field stove, dishwasher, fully equipped.
