Wat Betekent VERDRAG INZAKE DE NIET-VERSPREIDING in het Engels - Engels Vertaling

• treaty on the non-proliferation
• treaty on the nonproliferation

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag inzake de niet-verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oekraïne zijn partij bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
Ukraine are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Ter gelegenheid van de 30e verjaardag van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, dat op 5 maart 1970 in werking is getreden, betuigt de Europese
On the occasion of the 30th anniversary of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which entered into force on 5 March 1970,

Het gaat hier om een belangrijke aanvulling op het eerdere besluit van Oekraïne om als niet-kernwapensstaat toe te treden tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van Kernwapens.
It represents a significant complement to the earlier decision by Ukraine to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State.

Non-proliferatie en de toekomst van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(NPV) debat.
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) debate.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de 30e verjaardag van de inwerkingtreding van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 30th anniversary of the entry into force of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

De ministers bevestigden het cruciale belang van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor het wereldwijde streven naar nucleaire non-proliferatie en ontwapening.
Ministers reaffirmed the crucial importance of the Treaty of the Non-Proliferation of Nuclear Weapons for global efforts towards nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen met betrekking tot de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
The Council adopted a Common Position relating to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Er wordt aan herinnerd dat Argentinië op 10 februari 1995 is toegetreden tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(NPV) waarbij alle Lid-Staten van de Gemeenschap partij zijn.
It should be recalled that Argentine acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)- of which all Community Member States are members- on 10 February 1995.

daadwerkelijke tenuitvoerlegging van artikel VI van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
effective implementation of Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

De Raad wijst er voorts op dat de Russische Federatie partij is bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en derhalve onderworpen is aan de bepalingen van dit Verdrag..
The Council would also point out that the Russian Federation is party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and is therefore subject to the provisions of that Treaty..

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen met betrekking tot de in 2005 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(NPV) 7768/05.
The Council adopted a Common Position relating to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

De Ministers waren verheugd over het op 11 mei 1995 te New York genomen besluit om het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbepaalde tijd te verlengen,
The Ministers welcomed the decision adopted on 11 May 1995 in New York to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

Aanneming door de Raad van het gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de conferentie van 1995 van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens 3.
The Council adopts the joint action regarding preparation lor the 1995 Con ference of the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of'Nuclear Weapons.

De EU blijft zich volledig inzetten voor het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens als hoeksteen van de wereldwijde niet-proliferatieregeling en een onontbeerlijke grondslag
The European Union remains fully committed to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a cornerstone of the global non-proliferation regime

De Europese Unie spreekt haar voldoening uit over het op 11 mei jl. te New York aangenomen besluit om het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur te verlengen.
The European Union welcomes the decision adopted on 11 May 1995 in New York to extend indefinitely the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons.

De in 2000 te houden toetsingsconferentie van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(NPV) is een mijlpaal voor de beoordeling van de vooruitgang die de jongste vijf jaar is geboekt met de uitvoering van het Verdrag..
The 2000 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will be an important milestone to assess the progress achieved during the past five years in the implementation of the Treaty..

25 juni 1994 in Korfoe groot belang gehecht aan de naleving van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens door alle partijen.
the European Council attached particular importance to compliance by all parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(VNK) van 1 juli 1968 heeft het essentiële vraagstuk aan de orde gesteld van de verenigbaarheid van verplichtingen van Lid-Staten in de externe orde met voorschriften van de communautaire rechtsorde.
The Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons(NPT) of 1 July 1968 essentially posed the question whether and to what extent the external commitments of the Member States and the provisions of the Com munity legal order were compatible.

De Europese Unie verheugt zich erover dat Argentinië op 10 februari 1995 als niet-kernwapenstaat zijn instrument van toetreding tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens heeft nedergelegd.
The European Union welcomes the fact that Argentina has deposited on 1O February its instrument of accession to the Treaty on the Non-proliferation of nuclear weapons as a non-nuclear weapon State.

Het ondersteunen van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en van voor de EU relevante strategieën door analysestudies
Support the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and Union-related strategies through analysis studies

De Europese Unie betreurt ten zeerste de officiële aan kondiging door de Democratische Volksrepubliek Korea van haar voornemen om het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens op te zeggen.
The European Union deeply regrets the official an nouncement by the Democratic People's Republic of Korea concerning its intention to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Overwegende dat de Unie in haar verklaringen ook heeft bevestigd dat zij zich volledig blijft inzetten voor het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(NPV) als hoeksteen van de wereldwijde niet-proliferatieregeling
Whereas in these declarations the Union also reiterated its full commitment to the Treaty on the non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a cornerstone

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de EU voor de in 2010 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens(NPV), die van 3 tot en met 28 mei 2010 in New York zal plaatsvinden.
The Council adopted a decision setting up the EU position for the 2010 Review conference of the parties of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons(NPT) to be held in New York on 3-28 May 2010.

de Europese Economische Ruimte, verklaren dat zij de doelstellingen delen van het op 13 april 2000 door de Raad van de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens NPV.
declare that they share the objectives of the Common Position adopted by the Council of the European Union on 13 April 2000 relating to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

OVERWEGENDE dat alle Lid-Staten van de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, hierna te noemen"het Non-Proliferatieverdrag";
WHEREAS all Member States of the Community and the United States of America are Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, hereinafter referred to as'the Non-Proliferation Treaty';

Besluit van de Raad betreffende het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de conferentie van 1995 van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
Council Decision concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union regarding preparation for the 1995 Conference ofthe States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

hierna te noemen"de Staten", het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, hierna te noemen"het Verdrag",
are signatories of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons(hereinafter referred to as"the Treaty")

Turkije en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, betreffende de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
the EFTA countries members of the European Economic Area relating to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

leden 1 en 4 van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens; bij de overeenkomst tussen het Ver enigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, Euratom en de IOA in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kern wapens;
and(4) of the Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons; the agreement between the United Kingdom, Euratom and the IAEA in connection with the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons;

De Raad nam het gemeenschappelijk standpunt aan in verband met de voorbereiding van de zitting van de commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens Genève,
The Council adopted the common position relating to the preparation for the meeting of the Preparatory Committee for the 2000 Reveiw Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Geneva,