Voorbeelden van het gebruik van Verfden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeg dat wel, ze verfden elkaar!
Ze verfden hun haren voor vertrek.'.
Weet je nog, dat we hier verfden?
Remember when we painted this room?Ze verfden vandaag mijn parkeerplaats.
They painted over my parking spot today.Ik weet niet waarom we verfden die dag.
I don't know why we painted that day.Ze verfden de dakenvan al hun winkels wit.
They painted the roofs of all their stores white.Las in de krant dat ze het zeeschuim groen verfden.- Nee.
We verfden en drogen en inpakken en binden.
We're painting and drying And packing and tying.Uit dankbaarheid kochten ze je kerk en verfden ze hem wit.
Your church out from under you, and they painted it white.Ze verfden de daken van al hun winkels wit.
They painted the roofs of all their stores white.Uit dankbaarheid kochten ze je kerk en verfden ze hem wit.
Then they repaid your generosity by buying up your church out from under you, and they painted it white.We verfden de stad in een diepe donkere rode kleur.
Na een tijd losten we het probleem van Walters gestalte op… en verfden dat afschuwelijke haar.
En verfden elkaar onder met de verschillende kleuren.
And painted each other with different colors.In feite, als er een bruiloft was in onze buurt, verfden we allemaal onze huizen.
In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding.We verfden die deur rood
We painted that door redSam Alamo verhaal goed vond… moet je eens horen over die keer dat we ons haar verfden met limonadesiroop.
that sam alamo story was good, You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid.In de lobby verfden ze de murenen plantten ze bomen.
In the lobby, they painted the walls and planted trees.dus verfden ze het zo.
so they painted it like this.We verfden hem groen en gaven hem een kap op.
And all we did was paint it green and then put the hood on it.Ze hadden het de Australische ambassade gedoopt, verfden Australië op de muren samen met een afbeelding van de Australische vlag.
They had dubbed it… the Australian embassy, painted Australia on its walls along with… thelikenessof an Australianflag.Verfden de scholen, sloegen putten,
Painted the schools, built the wells,deden we een heel gecompliceerde installatie in haar oude huis en we verfden de muren die klam en vies waren.
we did a very complicated installation work in her old house and we painted the walls which was moldy and damp.We verfden het met glansverf zodat het er beter uitziet onder de lampen.
stoffen ten behoeve van de industrie verfden en appreteerden.
fabrics for industrial and painted appreteerden.Ze verfden haat berichten op mijn huis,
They painted hate messages on my homedie de dood van de Profeet van God verlangden, zij verfden[na het horen van het nieuws]
they therefore[on hearing the news] dyed their hands with hennaZe verfden de muren, braken de ruiten, stalen wat ze dragen konden.
Bad enough they painted the walls, broke out the windows, took everything they could carry off the shelves.Maria Magdalene verfden eieren die van die vreemde papieren dingentjes zijn die als kostuumjes zijn met de goedkope slordige kleur-kit van de drogist.
Mary Magdalene were dyeing eggs with that cheap messy coloring kit from the drugstore for the eggs but never really fit around the eggs.Jullie verfden de auto van die sweatshop eigenaar…
You painted the car of the owner of that sweatshop,
