Wat Betekent VERHEVIGD in het Engels - Engels Vertaling

• intensified
• aggravated
• exacerbated
• heightened

Voorbeelden van het gebruik van Verhevigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verhevigde de situatie die ik wou verwerpen?
Escalated a situation I was hoping to quash?

Paniekaanvallen zijn verhevigde reacties op stress.
Panic attacks are aggravated responses to stress.

Eerder omgekeerde- sensaties worden verhevigd.
More likely on the contrary- sensations become aggravated.

Wrights soldaten verhevigden hun vuur maar bleven waar ze waren.
Wright's men increased their rifle fire but stayed in place.

De inspanningen om dit beleid vorm te geven moeten worden verhevigd.
Efforts to draw up such a strategy must be intensified.

Het gebeurde onder absurd verhevigde emotionele omstandigheden.
It's all happened amid absurdly heightened emotional circumstances.

Het merendeel van de mensen was weggelopen toen de bombardementen verhevigden.
Most of the people who were with him ran away when the bombing intensified.

De burgeroorlog die in 2003 uitbrak, verhevigde in 2004 aanzienlijk.
The civil war that began in 2003 escalated drastically in 2004.

de geestelijke aanvallen zijn verhevigd.
because mental attacks have been intensified.

De vertraging van de economische groei is verhevigd door een aantal speciale factoren.
This slowdown has been aggravated by special factors.

Recent zijn ze verhevigd, de combinatie van honger,
They have recently intensified; the combination of hunger,

Die overcapaciteit kan bovendien leiden tot verhevigde concurrentie.
This overcapacity could also lead to more intense competition.

In een tijd van verhevigd debat over de opwarming van de aarde stelt Ponifasio de vraag
At a time of heightened debate on global warming, Ponifasio asks the

Allergieën en andere dingen… Ik heb last van bepaalde… die verhevigd werden door die schuur.
I suffer from certain, uh… allergies and other things I, um… which were being exacerbated by that shack.

Het knooppunt wordt verhevigd met tunnels, spiralen
The interchange is intensified with tunnels, spirals

Allergieën en andere dingen… Ik heb last van bepaalde… die verhevigd werden door die schuur.
Which were being exacerbated by that shack. I suffer from certain, uh… allergies and other things Which are? I.

is echter ook verhevigd doordat de mensen misschien te ijverig geprobeerd hebben terrein op de natuur te veroveren en hun leven te
on Madeira has also been intensified by the fact that people have perhaps been too ambitious in their attempts to control the natural world

de financiële markt en derivaten die niet op de beurs verhandeld worden, hebben de crisis ongetwijfeld verhevigd.
derivatives that are not traded on the stock exchange have doubtless made the crisis worse.

Mijn tegenstander heeft zijn aanvallen verhevigd in de geest van Mijn schapen en tegen de hele mensheid.
My adversary has intensified his attacks in the mind of my sheep and to whole mankind.

Ondanks de verminderde interesse in ruimte en het bijna totale gebrek aan interesse in tijd, zijn zijn visuele indrukken verhevigd.
His visual impressions are intensified although interest in space is diminished and interest in time almost disappears.

In zwart leer is niet het ergste. alles is zo verhevigd, en er eeuwig goed uitzien… De snelheid, het voeden.
Everything so heightened, in a black leather jacket's not the worst thing. The speed, the feed, and eternally looking great.

uitwendige tegenstellingen verhevigd.
external contradictions become aggravated.

Ofschoon het niet uitmaakt op welke tijdlijn we zitten, want door de zelfgemaakte crises, die ons omringen(verhevigd door zonactiviteit), liggen er aanzienlijke problemen in het vooruitzicht.
Although no matter what timeline one is on, significant problems lie ahead with the man-made crises that surround us exacerbated by solar activity.

Die toon is gelukkig iets verbeterd, maar het akelige consumentisme- ik schreef er vorig jaar al over- is alleen maar verhevigd.
The tone of this year's campaign has slightly improved, but the conspicuous consumerism- I wrote about that last year- seems only to have intensified.

zijn dyskinesie(oncontroleerbare bewegingen), verhevigd parkinsonisme(verergering van de ziekte van Parkinson),
are dyskinesia(uncontrollable movements), aggravated Parkinsonism(worsening of Parkinson's disease),

je ze al wel had, verhevigd en versterkt worden.
they would be intensified and strengthened.

geen echte oorlog voerde. Volgens onze bezoekers werd de strijd tegen het terrorisme verhevigd door wapenleveranties van buitenaf
was not waging a real war, and that this fight against terrorism had been exacerbated by outside arms flows

een religieus antagonisme werd verhevigd en het antisemitisme in de hand werd gewerkt.
has merely served to intensify religious antagonism and encourage anti-semitism.

anderzijds de strijd tegen de illegale immigratie moet worden verhevigd en de rechten van de slachtoffers van de achter deze immigratie zittende criminele netwerken moeten worden beschermd.
we must recognise that the fight against illegal immigration must be strengthened and the protection of the rights of the victims of the criminal networks organising such immigration must be guaranteed.

Vanaf de uitgaande anderhalf-vierkanten verhevigt dit zich tot expressionisme(van Gogh).
This intensified after the outgoing sesquiquadrate into expressionism(van Gogh).

Hoe "verhevigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Kritiek van buitenaf komt daardoor verhevigd binnen.

Neen, dit is poëzie als verhevigd proza.

Medailles hebben een verhevigd emotioneel leven gekregen.

Verhevigd maar toch uit het leven gegrepen.

Een dreigende recessie zou daardoor verhevigd worden.

Dit wordt allemaal verhevigd door zijn hormonen.

Het huilen wordt verhevigd door de branding.

Ontstekingen kunnen verhevigd worden, dus pas op.

Waardoor het bestaande probleem nog wordt verhevigd ook.

Dit wordt verhevigd door de vernieuwde Europese regelgeving.

Hoe "exacerbated, aggravated, intensified" te gebruiken in een Engels zin

Technological advancements have even exacerbated things.

This has only aggravated the situation.

Aggravated assault, causing serious bodily injury.

The battle intensified Tuesday, when Sen.

Disappearance, exacerbated legged though compared rome.

However, competitive pressure has intensified further.

Politicizing religion further exacerbated the problem.

Actually, Saudi funding exacerbated the conflict.

The pain intensified and became insupportable.

zebulon shoes exceeds the aggravated coenobites.