Wat Betekent VERHEVIGDE in het Engels - Engels Vertaling

• intensified
• heightened
• strengthened
• increased
• aggravated

Voorbeelden van het gebruik van Verhevigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verhevigde de situatie die ik wou verwerpen?
Escalated a situation I was hoping to quash?

Paniekaanvallen zijn verhevigde reacties op stress.
Panic attacks are aggravated responses to stress.

Het merendeel van de mensen was weggelopen toen de bombardementen verhevigden.
Most of the people who were with him ran away when the bombing intensified.

Wrights soldaten verhevigden hun vuur maar bleven waar ze waren.
Wright's men increased their rifle fire but stayed in place.

Die overcapaciteit kan bovendien leiden tot verhevigde concurrentie.
This overcapacity could also lead to more intense competition.

Twee ander mannen met een lange verhevigde deurpost omstreeks 3 yards lang gingen van start om om mij in de maag te raken.
Two other men with a long sharpened pole about 3 yards long began to hit me in the stomach.

Na de komst van de hertog van Alva en het Spaanse leger verhevigde het protest in de Nederlanden.
Protests intensified after the Duke of Alva brought his Spanish army to the Low Countries.

Toen de strijd van de mensen verhevigde, escaleerde de bruutheid
As the people's struggle intensified the regime's brutality

Deze ontwikkeling is toe te schrijven aan het effect op de reële economie van de verhevigde financiële crisis.
This is the result of the impact on the real economy of the intensified financial crisis.

Het gebeurde onder absurd verhevigde emotionele omstandigheden.
It's all happened amid absurdly heightened emotional circumstances.

Je hebt dus tijdens het rijden op je Harley Davidson absoluut geen last van gerammel of verhevigde slijtage.
So while driving on your Harley Davidson you have absolutely no problems with rattling or increased wear.

zoekt hoogstens naar een soort verhevigde, kernachtige werkelijkheid,
to judge by his photos, a sort of intensified, core reality,

De situatie verslechterde toen de onpopulaire Temer regering de aanvallen op de arbeidersklasse voortzette en verhevigde.
The situation worsened when the unpopular Temer government continued and intensified the attacks on the working class.

De burgeroorlog die in 2003 uitbrak, verhevigde in 2004 aanzienlijk.
The civil war that began in 2003 escalated drastically in 2004.

Alleen verhevigde klassenstrijd in buurten
Only intensification of the class-struggle in neighbourhoods

Goed‘assortment management' maakt in tijden van verhevigde concurrentie ook het verschil.”.
Good‘assortment management' really makes the difference in times of heightened competition.”.

Dit alles dan beschreven door Maitreya verhevigde bij Vidura, toen hij vernam over de wegen gevolgd met de Onoverwinnelijke,
All this then described by Maitreya strengthened with Vidura, hearing about the ways with the Invincible One,

Toen de Somaliërs aan hun eigen lot werden overgelaten, begonnen ze een burgeroorlog, die verhevigde toen de economie ineenstortte.
Left to their own devices, the Somalis started a civil war, which intensified as the economy collapsed.

Dit alles dan beschreven door Maitreya verhevigde bij Vidura, horend over de wegen gevolgd met de Onoverwinnelijke,
All this then described by Maitreya strengthened with Vidura, hearing about the ways with the Invincible One,

Maar als ik het zeil over mijn buizengeraamte wil gooien om uit de wind te kunnen werken, dan gaat-ie juist met verhevigde kracht blazen.
But when I want to throw the sail across my pipe-skeleton to work out of the wind, it only begins to blow stronger.

Deze uitdagingen moeten worden gezien tegen de achtergrond van een verhevigde internationale concurrentie,
These challenges need to be seen in a context of intensified international competition,

wat neizgladimuiu rob de indrukken leggen van de kindertijd op de geest van de persoon met het verhevigde begrip van de kunstenaar.
what indelible press is imposed by impressions of the childhood on soul of the person with the aggravated perception of the artist.

Hij stelt dat de'luchtkastelen' die hij creëert een werkelijkheid op zichzelf vormen- een'verhevigde werkelijkheid' die geënt is op de artificiële taal van de schilderkunst
He says that the'castles in the air' that he creates constitute a world in themselves- a'heightened reality' imbued with the artificial language of painting

de vader-zoonrelatie komen in verhevigde vorm terug in Knielen op een bed violen.
the father-son relationship recur in an intensified form in Knielen op een bed violen.

Deze algemene koers is ook ondersteund door een beleid ter bevordering van loonmatiging, door verhevigde prijsconcurrentie ten opzichte van het buitenland sinds de toetreding van Oostenrijk tot de EU in 1995 en door het streven naar begrotingsconsolidatie.
This general orientation has also been supported by policies seeking to encourage wage moderation, increased foreign price competition following Austria s accession to the EU in 1995 and consolidation efforts of fiscal policy.

het rif haar sonar in de weg zat of uit verhevigde nieuwsgierigheid door de afwijzende activiteiten van de jager.
maybe because the reef interfered with her sonar or because heightened curiosity for the rejecting activities of the hunter.

Nu de gehele wereldeconomie de negatieve effecten van de verhevigde en langdurige turbulentie op de financiële markten ondervindt,
As the world economy as a whole is feeling the adverse effects of the intensified and prolonged financial market turmoil,

Vanaf de uitgaande anderhalf-vierkanten verhevigt dit zich tot expressionisme(van Gogh).
This intensified after the outgoing sesquiquadrate into expressionism(van Gogh).

Eerder omgekeerde- sensaties worden verhevigd.
More likely on the contrary- sensations become aggravated.

de geestelijke aanvallen zijn verhevigd.
because mental attacks have been intensified.

Hoe "verhevigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Toevoegen van metronidazol verhevigde deze ontstekingsreactie.

Deze verhevigde ademhaling heeft een doel.

Een soort van verhevigde evolutie dus.

Dit leidt tevens tot een verhevigde concurrentie.

Deze verhevigde wedijver steunt deels op marketing.

De afgelopen dagen verhevigde het geweld zelfs.

Opvoedingsproblemen doen zich in verhevigde mate voor.

dat nog steeds in verhevigde mate doet.

Gober laat ons een verhevigde werkelijkheid zien.

Precies de verhoging leidde tot verhevigde smokkel.

Hoe "intensified, heightened, strengthened" te gebruiken in een Engels zin

Warms and excites for intensified pleasure.

There’s heightened loyalty and brand strength.

Strengthened regional political and economic cooperation.

Idaho deserves strengthened rights for victims.

Passions had intensified and not cooled.

The flavor intensified and was incredible.

Industry and industrial agriculture intensified this.

The January attacks strengthened this sentiment’.

Supporting structure made from strengthened aluminum.

Last month’s budget heightened their fears.