Voorbeelden van het gebruik van Verleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vampiers zijn verleiders.
Zoals verleiders en vrouwendieven.
Seducers and wife-stealers.Er zijn twee soorten verleiders.
Verleiders of politici zijn leugenaars.
Seducers, or politicians, are liars.Dat is niet de werkwijze van verleiders.
That's not the normal purpose of seducers.Verleiders en vrouwstelers bijvoorbeeld.
Seducers and wife-stealers, for example.Herenkeuken: voorgerechten voor verleiders.
Men's kitchen: appetizers for seducers.Dat was het, wat de verleiders in mijn binnenste van mij verlangden.
This was what the tempters inside me asked me to do….Herenkeuken: hoofdgerechten voor verleiders.
Men's kitchen: main courses for seducers.Bovendien wisten zelfs verleiders uit vroegere tijden van hun effectiviteit.
In addition, even seducers of earlier times knew about their effectiveness.Hebben de herders ons niet bevolen, ons te hoeden voor de verleiders?
Did not TIP 1- Geef de digitale verleiders geen kans.
ook met verborgen verleiders.
Want er zijn vele verleiders in de wereld gekomen,
Anderen zijn gekomen, tijdelijke verleiders.
temporal tempters, with pleasure and power at palpable price.Voor sommige wezens sluit het jachtseizoen nooit. Verleiders en vrouwstelers bijvoorbeeld.
There's an open season all year round for some creatures, seducers and wife stealers, for example.tijdelijke verleiders.
temporal tempters.Want er zijn vele verleiders in de wereld gekomen,
For many deceivers have gone out into the world,goed gerucht; als verleiders, en nochtans waarachtigen;
good report: as deceivers, and true;Dan zullen de verleiders zeggen: Indien wij konden herleven,
Those who followed will say,“If only we can have another chance,goed gerucht; als verleiders, en nochtans waarachtigen;
good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known;Dan zullen de verleiders zeggen: Indien wij konden herleven,
Those who followed will say,"If we could only return to the world,ijdelheidsprekers en verleiders van zinnen, inzonderheid die uit de besnijdenis zijn;
vain talkers, and seducers: especially they who are of the circumcision.Dan zullen de verleiders zeggen: Indien wij konden herleven, dan zouden wij ons van hen afscheiden,
pooiers, verleiders, vleiers, tovenaars, corrupte politici en hypocrieten.
grafters, seducers, sorcerers and simonists.Dan zullen de verleiders zeggen: Indien wij konden herleven, dan zouden wij ons van hen afscheiden,
Those who followed will say,"If only we had another turn[at worldly life]Want er zijn ook vele ongeregelden, ijdelheidsprekers en verleiders van zinnen, inzonderheid die uit de besnijdenis zijn;
For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of[the] circumcision.Want er zijn vele verleiders in de wereld gekomen, die niet belijden, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is. Deze is de verleider en de antichrist.
For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist.zij weder bij hunne verleiders zijn, zeggen zij:"Wij houden het met u,
Want er zijn vele verleiders in de wereld gekomen, die niet belijden, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is. Deze is de verleider en de antichrist.
For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh-- this is the deceiver and the antichrist.
