Wat Betekent VERTROUWENSBEGINSEL in het Engels - Engels Vertaling

• protection of legitimate expectations
• principle

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwensbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schending van het beginsel van behoorlijk bestuur en het vertrouwensbeginsel.
Infringement of the principles of sound administration and protection of legitimate expectations.

Bijgevolg kan zij niet met een beroep op het vertrouwensbeginsel de nietigverklaring van de bestreden beschikking vorderen.
Consequently, it cannot rely on the principle of protection of legitimate expectations in order to seek annulment of the contested decision.

Het vertrouwensbeginsel kan worden ingeroepen door elke particulier bij wie een instelling gegronde verwachtingen heeft gewekt.
The principle of the protection of legitimate expectations can be relied on by any individual whom a Community institution has caused to entertain justified expectations.

Uiteindelijk heeft Juanra zijn proces verloren vanwege het vertrouwensbeginsel dat de EU-landen met elkaar afspraken.
Ultimately, Juanra lost his case due to the principle of trust that the EU countries have established by agreement.

Het derde onderdeel van het eerste middel ontleend aan een onjuiste uitlegging van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel.
The third limb of the first plea, alleging an incorrect interpretation of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Verzoekster betoogt, dat haar beroep op grond van het vertrouwensbeginsel ontvankelijk moet worden verklaard.
The applicant claims that its action must be declared admissible by virtue of the principle of the protection of legitimate expectations.

De ontvanger van onwettig toegekende steun kan zich slechts in uitzonderlijke omstandigheden, die zijn vertrouwen in de rechtmatigheid van de steun konden wettigen, met succes op het vertrouwensbeginsel beroepen.
Only in exceptional circumstances can recipients of unlawful aid assert a legitimate assumption as to the lawfulness of aid in reliance on this principle.

De Commissie heeft met betrekking tot bepaalde marktdeelnemers het vertrouwensbeginsel en het beginsel van gelijke behandeling geschonden.
The Commission infringed the principles of protection of legitimate expectations and of equal treatment in relation to certain operators.

het geven van de bestreden beschikking(zes jaar), is er in casu sprake van misbruik van recht en schending van het vertrouwensbeginsel.
adoption of the contested decision(six years) constitutes an abuse of rights and breaches the principle of good faith.

Salzgitter betoogt in wezen dat het Gerecht het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel op juiste wijze heeft toegepast.
Salzgitter submits, in essence, that the Court of First Instance correctly applied the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Hij vraagt zich ten slotte af of het vertrouwensbeginsel naar nationaal recht verder kan strekken dan hetzelfde beginsel naar gemeenschapsrecht verstaan.
Finally, it is unsure as to whether the principle of the protection of legitimate expectations in national law can go further that the same principle in Community law.

In de eerste plaats moet verzoeksters argument inzake schending van het vertrouwensbeginsel worden onderzocht.
The applicant's argument alleging infringement of the principle of the protection of legitimate expectations will be examined first.

CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. BOT- ZAAK C-408/04 P van het vertrouwensbeginsel om zich aan de verplichting tot terugvordering van de betrokken steun te onttrekken.
OPINION OF MR BOT- CASE C-408/04 P ment of the principle of the protection of legitimate expectations in order to avoid the obligation to recover the aid at issue.

Zijn betoog betreffende de schending van het beginsel van behoorlijk bestuur en het vertrouwensbeginsel geldt dus ook het derde middel.
The arguments put forward in respect of the infringement of the principles of sound administration and the protection of legitimate expectations also apply to the third plea.

Verzoekers betogen, dat de Commissie het vertrouwensbeginsel heeft geschonden,
The applicants submit that the Commission infringed the principle of the protection of legitimate expectations by classifying the paint

De onderneming voert met name aan, dat haar uitsluiting van de overgangsregeling schending oplevert van het vertrouwensbeginsel en het beginsel van gelijke behandeling.
The company claims, in particular, that its exclusion from the transitional scheme is an infringement of the principle of protection of legitimate expectations and of the principle of equal treatment.

Hij vraagt zich bovendien af of het vertrouwensbeginsel naar nationaal recht verder kan strekken dan hetzelfde beginsel naar gemeenschapsrecht verstaan.
In addition, it is uncertain whether the principle of the protection of legitimate expectations in national law can go further than the same principle as understood in Community law.

Artikelen 43 EG, 49 EG en 86 EG- Openbaredienstconcessies voor gasdistributie- Richtlijn 2003/55- Vervroegde beëindiging bij afloop van overgangsperiode- Vertrouwensbeginsel en rechtszekerheidsbeginsel”.
Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC- Concession for a public gas-distribution service- Directive 2003/55- Early cessation at the end of a transitional period- Principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty.

De derde vraag betreft de naleving van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel wanneer de Commissie terugvordering van onrechtmatig verleende steun gelast.
The third question relates to observance of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations where the Commission orders the recovery of aid which has been granted unlawfully.

Volgens verzoekster is de toepassing van de code die ten tijde van de vaststelling van de bestreden beschikking van kracht was, in strijd met het vertrouwensbeginsel en het rechtszekerheidsbeginsel.
It contends that in the present case the application of the code in force when the contested decision was adopted is incompatible with the principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty.

het beginsel van behoorlijk bestuur en het vertrouwensbeginsel niet kunnen betekenen
that the principles of sound administration and the protection of legitimate expectations cannot mean that-

De Gemeente Rotterdam en de Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant betogen dat er in de onderhavige zaak geen sprake is van gewettigd communautair vertrouwen dat voorrang zou hebben op het nationale vertrouwensbeginsel.
Gemeente Rotterdam and Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant claim that there is no Community legitimate expectation in this case which takes precedence over the principle of the protection of legitimate expectations in national law.

Verzoekster kan niet met een beroep op het vertrouwensbeginsel de toepassing van artikel 175, tweede alinea, van het Verdrag vermijden onder
The applicant cannot rely on the principle of the protection of legitimate expectations in order to avoid application of the second paragraph of Article 175 of the Treaty,

verenigbaar met een zo fundamenteel beginsel als het vertrouwensbeginsel.
is compatible with a fundamental principle such as that of the protection of legitimate expectations.

Ook al is het vertrouwensbeginsel een van de fundamentele beginselen van de Gemeenschap, de marktdeelnemers mogen niet vertrouwen
Whilst the principle of the protection of legitimate expectations is one of the fundamental principles of the Co mm u nity,

een zeker handelsrisico inherent is aan de markt, het vertrouwensbeginsel heeft geschonden.
inherent in the market, the Court of First Instance violated the principle of the protection of legitimate expectations.

Volgens hem schendt Verordening nr. 857/84 het rechtszekerheidsbeginsel en het vertrouwensbeginsel, omdat de ondernemers die gebruik hebben gemaakt van de regeling van Verordening nr. 1078/77, mochten verwachten dat zij na afloop van hun verbintenis om geen melk in de handel te brengen hun produktie zouden kunnen hervatten.
He argued that Regulation No 857/84 was contrary to the principles of legal certainty and to the protection of legitimate expectations, since producers who took advantage of the system introduced by Regulation No 1078/77 were entitled to expect that they would be able to resume production on the expiry of their undertaking not to market milk.

ook de Bondsrepubliek Duitsland zich niet op schending van het vertrouwensbeginsel kunnen beroepen.
the Federal Republic of Germany may claim infringement of the principle of the protection of legitimate expectations.

Voorts is het vertrouwensbeginsel geschonden doordat de bestreden verordening is vastgesteld
The principle of the protection of legitimate expectations was also infringed, because the contested regulation was adopted

tweede alinea, EG-Verdrag van schade veroorzaakt door nietverlening van vergunningen voor invoer van chloorfluorcarbuur 11 uit Rusland- Voorafgaande toekenning van invoerquotum- Vertrouwensbeginsel.
damage caused by the refusal to grant import licences for chlorofiuorocarburate 11 from Russia- Import quota previously allocated- Principle of legitimate expectation.

Hoe "vertrouwensbeginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Speelt daarbij het vertrouwensbeginsel een rol?

Verweerder mag van interstatelijk vertrouwensbeginsel uitgaan.

Het vertrouwensbeginsel eist zijn rechten op.

Hiervoor moet het vertrouwensbeginsel ingeroepen worden.

Het vertrouwensbeginsel werd hierdoor enorm geschaad.

Belanghebbende acht ook het vertrouwensbeginsel geschonden.

Het beroep het vertrouwensbeginsel (belastingtelefoon) faalt.

Eiseresses beroep op het vertrouwensbeginsel slaagt evenmin.

Een beroep op het vertrouwensbeginsel faalt eveneens.

Het vertrouwensbeginsel blijft echter onverkort van toepasing.

Hoe "protection of legitimate expectations, principle" te gebruiken in een Engels zin

Mr Frank Clarke, Judge of the Supreme Court of Ireland, focused on the protection of legitimate expectations under common-law legal system.

But why does this principle work?

That’s why the KISS principle endures.

But our Principle requires another consideration.

Subsequently, it compares the protection of legitimate expectations with its underlying principles in other legal orders.

principle protecting his least morally indifferent.

The anthropic principle and cosmic coincidences.

That's the principle behind our game!

Bill Clinton understood this principle well.

This principle does not exempt food.