Voorbeelden van het gebruik van Verzoek tot opschorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een verzoek tot opschorting van de publicatie van de inschrijving overeenkomstig artikel 52;
A request for deferment of publication of the registration in accordance with Article 52.Kort geding- Vermindering van financiële bijstand- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Geen spoedeisendheid”.
Interimmeasures- Reduction of financial assistance- Application to suspend operation- Lack of urgency.Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerleg ging van de beschikking van 12 juni 1990.
Application for the suspension of Volgens de WTO-regels moet de EU ook binnen een strikte termijn een verzoek tot opschorting van handelsconcessies indienen, omdat anders het recht van de EU hiertoe vervalt.
WTO rules also require the EU 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
speciaal verzoekschriftelijk verzoekdergelijk verzoekeerste verzoeklaatste verzoekvoorafgaand verzoekuitdrukkelijk verzoekformeel verzoekeen speciaal verzoekandere verzoeken
Meer
Kort geding- Beschikking tot terugvordering van financiële bijstand- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid- Geen spoedeisendheid”.
Het verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van 23.12.1983(produktiecertificaat en geleide documenten) verworpen.
The application for a stay of enforcement of the Decision of 23 December 1983(production certificate and accompanying documents) is dis missed.Zaak T-387/07 R„Kort geding- Vermindering van financiële bijstand- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Geen spoedeisendheid”.
Case T-387/07 R Interimmeasures- Reduction of financial assistance- Application to suspend operation- Lack of urgency.De formulering van paragraaf 2- verzoek tot opschorting van Moskous visaregime tegenover Tbilisi- verdient onzes inziens wel nadere aanvulling.
The wording of Paragraph 2- request for suspension of Moscow' s visa regime vis-à-vis Tbilisi- merits further development in our opinion.heeft de president van het Gerecht het verzoek tot opschorting afgewezen en de beslissing ten aanzien van de kosten aangehouden.
not published in the ECR), the President of the Court of First Instance rejected the application for suspension of operation and reserved the costs.Indien overeenkomstig lid 3, onder b, een verzoek tot opschorting wordt ingediend,
Where a request for deferment under paragraph 3(b) is filed,de Gaulle krachtens artikel 242 EG een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de handeling van het Parlement van 14 september 1999 ingediend.
Mr De Gaulle applied under Article 242 EC for suspension of operation of the act of the Parliament of 14 September 1999.Indien de meervoudige aanvrage een verzoek tot opschorting van de publicatie behelst, wordt in plaats van de bijkomende publicatietaks een bijkomende taks voor opschorting van de publicatie betaald.
Where the multiple application contains a request for deferment of publication, the additional publication fee shall be replaced by the additional fee voor de Mensenrechten gisteren nog in Straatsburg een verzoek tot opschorting van de uitvoering van de terechtstelling van Öcalan heeft aanvaard zolang de zaak aanhangig is.
Het verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een handeling van een instelling, gedaan krachtens de artikelen 280 en 299 VWEU
The provisions of this Chapter shall apply to applications to suspend the enforcement of an act of an institution,Wat korte gedingen betreft, zij gewezen op zaak T-88/94 R(Société commerciale des potasses/Commissie) betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een beschikking van de Commissie inzake de controle op concentraties.
Among applications for interim relief, mention should be made of Case T-88/94 Sociötö Commerciale des Potasses v Commission, in which Een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een handeling van een instelling,
An application to suspend the operation of any measure adopted by an institution,Ik kan de heer Duff zeggen dat het voorzitterschap voorstelt- ook weer gebaseerd op de voorstellen van de Commissie- dat een derde van de lidstaten noodzakelijk is om het verzoek tot opschorting in te dienen, dat wil zeggen de Commissie te verzoeken een voorstel daartoe te doen.
I can inform Mr Duff that the presidency suggests- again based on the Commission proposals- that one-third of the Member States be required to submit the request for suspension, that is to say to Zij liet dit beroep evenwel vergezeld gaan van een verzoek tot opschorting sine die van de procedure,
It coupled its application, however, with a request that the proceedings be suspended sine die; the Commission supported this 2007- Dow AgroSciences e.a./Commissie, Zaak T-367/07 R„Kort geding- Richtlijn 91/414/EEG- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid- Geen spoedeisendheid”.
Case T-367/07 R Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een door de Commissie vastgestelde aankondiging van een aanbesteding die is gericht op de bevordering van de economische ontwikkeling in het noordelijk deel van Cyprus in de sector van de veefokkerij.
APPLICATION for suspension of the operation of a procurement notice issued by die zo gevoelig bent voor dergelijke kwesties, een brief stuurt aan de gouverneur van Virginia met het verzoek tot opschorting van de voltrekking van deze doodstraf.
who are well-known for your sensitivity, write to the Governor of the State of Virginia on behalf of this House and request a stay of execution.Het verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een beslissing van het Gerecht of van een handeling van een andere instelling, gedaan krachtens de artikelen 280
The provisions of this Chapter shall apply to applications to suspend the enforcement of a decision of the General CourtBeschikking van de president van het Gerecht van 16 november 2007- Dimos Peramatos/Commissie, Zaak T-312/07 R„Kort geding- Beschikking tot terugvordering van financiële bijstand- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid- Geen spoedeisendheid”.
Order Betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van beschikking 1999/243/EG van de Commissie van 16 september 1998 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag(zaak IV/35.134- Trans-Atlantic Conference Agreement) PB 1999, L 95, biz.
APPLICATION for suspension of the operation Zaak T-120/07 R„Kort geding- Staatssteun in nieuwe Länder- Verplichting tot terugvordering- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Spoedeisendheid- Belangenafweging”.
CaseT-120/07 R Interimmeasures- State Aid to the new Länder- Obligation to recover aid- Application for suspension of operation Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van debetnota nr. 3240912189 van 17 december 2007 met betrekking tot beschikking C(2007) 4645 van de Commissie van 4 oktober 2007, waarbij de bijstand
APPLICATION for stay of execution of debit note No 3240912189 of 17 December 2007 relating to Commission Decision C(2007)Zaak T-345/05 R„Kort geding- Opheffing van immuniteit van lid van Europees Parlement- Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging- Verzoek om voorlopige maatregelen- Ontvankelijkheid- Spoedeisendheid”.
2007- V v Parliament, Case T-345/05 R Het verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van een beslissing van het Hof of van een handeling van een andere instelling,
The provisions of this Chapter shall apply to applications to suspend the enforcement of a decision of the CourtCommissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door B. Doherty en L. Parpala als gemachtigden, verweerster, betreffende een verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking 2007/389/EG van de Commissie van 6 juni 2007 betreffende de niet-opneming van malathion in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad
APPLICATION for suspension of the operation 
