Wat Betekent VLEIDE in het Engels - Engels Vertaling

• flattered

Voorbeelden van het gebruik van Vleide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vleide hem.
I flattered him.

Omdat ze jou vleide.
That's because she flattered you.

Ja, ik vleide haar.
Yeah, I talked her up.

U vleide over iedere woord dat hij zei.
You fawned over his every word.

Ja, ik vleide haar.
I talked her up. yeah.

Je stuurde die sms omdat ze je vleide?
You sent that text because she flattered you,?

Ik vleide hem, beledigde hem.
I flattered him.

hem passende eerbewijzen zouden worden verleend ten teken van de grote dienst die hij, naar hij zich vleide, zijn volk had bewezen.
there hearing himself eulogized while they conferred upon him suitable honors in token of the great service which he flattered himself he had rendered his nation.

Toch vleide ze me wel.
She was flattering me though.

Je vleide me en ik vond dat leuk.
You flattered me, and I liked it.

Trust me, het meisje vleide, dat ze werd benaderd door een man die jonger is dan haar.
Trust me, the girl is flattered, that she was approached by a man younger than her.

Ik vleide mezelf dat uw interesse in mij een teken van mijn uitmuntendheid was.
I flattered myself, that your interest in me was a mark of my excellence.

In zijn testament vleide hij Nero en beweerde hij dat,
In his will he flattered Nero and claimed that,

Hij vleide mij en ging terug in mijn verleden.
He flatters you. He gets into your past.

Ik vleide haar een beetje om uit te vinden waarheen!
I wheedled her a bit to find out where. You live in England!

Ik vleide mezelf ermee te denken, dat ik haar iets kon bijbrengen.
I flattered myself to think that I could teach her something.

Het vleide hem dat je dacht dat we een stel waren.
And I think he was flattered that you thought we might be a couple.

Ik vleide mezelf met het feit dat we het meer disciplinair aanpakten.
I flattered myself we were taking a more disciplined approach here.

Je vleide Peter, overtuigde hem dat hij het presidentschap kon winnen.
You sweet-talked Peter, convinced him he could win the presidency.

Esau vleide zichzelf dat hij zijn geboorterecht wanneer hij wilde kon wegdoen, en 57.
Esau flattered himself that he could dispose of his birthright at will, and 57.

Hij vleide ze, liet ze verliefd worden.
He would flatter them, get them to fall in love with him,

Juist zoals Louis Napoleon zich vleide, dat de oorlog van 1866 door wederzijdse uitputting van Oostenrijk en Pruisen hem tot oppersten scheidsrechter over Duitsland zou maken, zo vleide zich Alexander, dat de oorlog van 1870 hem door wederzijdse uitputting van Duitsland
As Louis Bonaparte flattered himself that the War of 1866, resulting in the common exhaustion of Austria and Prussia, would make him the supreme arbiter of Germany, so Alexander[II of Russia] flattered himself that the War of 1870, resulting in the common exhaustion of Germany

Vleien, hoofdinspecteur.
Cajole up, captain.

Vleiende gloed die werkt voor alle huidtinten.
Universally flattering shade that works for all skin tones.

De stemmen kunnen vleiende, kritieke of neutrale woorden aan hen zeggen.
The voices may be saying complimentary, critical or neutral words to them.

Herhaaldelijk vleiende beoordelingen over Jet Balsam
Repeatedly heard flattering reviews about Jet Balsam

Geweldige pasvorm. vleiende stijl en niet te lang.
Great fit. flattering style and not too long.

Pronken aan uw vleiende silhouet in deze sexy badpak.
Show off your flattering silhouette in this sexy bathing suit.

Vleiende koffie en/of thee door de dag.
Complimentary coffee and/or tea throughout the day.

Vleiend gebruik van de faciliteiten van de gymnastiek en zwembad.
Complimentary use of gym's facilities and swimming pool.

Hoe "vleide" te gebruiken in een Nederlands zin

Betsy vleide zich aan mijn voeten.

Liesje vleide listig: “Ach, Drei toch!

Vleide zich soms tegen ons aan.

Toe, doe het dan gauw,’ vleide hij.

Je moet niet onvriendelijk zijn, vleide Romme.

Ze vroegen naar me, dat vleide me.

Serena vleide zich neer onder dezelfde boom.

Het vleide en lokte in een geurige sprakeloosheid.

De Prins vleide zich met een volkomen overwinning.

Ik vleide me behaaglijk naast het vrouwtje neer.

Hoe "flattered" te gebruiken in een Engels zin

Very flattered that you think so.

David Frost’s enterprise flattered Nixon’s vanity.

I’m flattered that you mentioned Ballard.

We’re very flattered you’d ask us!

I'm just incredibly flattered and gracious.

Incredible performance, and 4-1 flattered Villa.

But I’m flattered that you ask!

She was flattered and felt unworthy.

That flattered her, but it’s true!

I'm flattered that you think so.