Voorbeelden van het gebruik van Volk zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En al het volk zeide.
Herdenk toen Abraham tot zijn vader en tot zijn volk zeide.
En het volk zeide tot Jozua.
And the people said to Josue.En toen Mozes tot zijn volk zeide.
And when Musa said to his people.En al het volk zeide: Amen! en het loofde den HEERE.
All the people said, Amen, and praised Yahweh.
Mensen vertalen ook
En toen Mozes tegen zijn volk zeide.
And remember, Moses said to his people.En al het volk zeide: Amen! en het loofde den HEERE.
And all the people said, Amen, and praised Yehovah.En Lot, toen hij tot zijn volk zeide.
And(We sent) Lut when he said to his people.En al het volk zeide: Amen! en het loofde den HEERE.
And all the people said, Amen, and praised the LORD.Toen hij tot zijn vader en zijn volk zeide.
When he said to his father and his people.Toen hij tot zijn volk zeide: Vreest gij God niet?
Behold, he said to his people,"Will ye not fear(Allah)?Toen hij tot zijn vader en zijn volk zeide.
En het volk zeide tot mij: Zult gij ons niet te kennen geven,
The people said to me, Won't you tell us what these things are to us,En gedenk Lot, toen hij tot zijn volk zeide.
And(We sent) Lut, when he said to his people.En het volk zeide tot Jozua: Wij zullen den HEERE, onzen God,
The people said to Joshua, Yahweh our God will we serve,Toen Mozes tot zijn volk zeide: O mijn volk! .
Musa said Unto his people: O my En al het volk zeide tot Samuel: Bid voor uw knechten den HEERE, uw God,
And all the people said to Samuel, Pray for thy servants to the LORD thy God,En zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve!
And all the people said, God save king Solomon!En al het volk zeide tot Samuel: Bid voor uw knechten den HEERE, uw God,
And all the people said to Samuel, Pray to Jehovah thy God for thy servants,Toen Mozes tot zijn volk zeide: O mijn volk! .
Musa(Moses) said to his people:"O my En al het volk zeide tot Samuel: Bid voor uw knechten den HEERE,
Then all the people said to Samuel,"Pray for your servants to the LORD your God,En zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve!
And all the people said,[Long] live king Solomon!Maar het volk zeide: Gij moet niet uittrekken;
But the people said,"You shall not go out;Toen Mozes tot zijn volk zeide: O, mijn volk! .
And when Musa said to his people: O my Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken;
But the people said, You shall not go forth:Toen Mozes tot zijn volk zeide: O, mijn volk! .
And(remember) when Moses said unto his people: O my Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken;
But the people said, Thou shalt not go forth,En zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve!
And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon!Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken;
En zij bliezen met de bazuin, en al het volk zeide: De koning Salomo leve!
And when the horn was sounded, all the people said, Long life to King Solomon!
